English | German |
anti-foot-and-mouth disease serum | Serum gegen Maul- und Klauenseuche |
Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch | Apfel Russfleckenkrankheit,Zitrus Russflechenkrankheit (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
black spot disease of leaves | Buntschimmel |
Brown ring disease of hyacinth | Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
cercospora disease of potatoes | Cercosporakrankheit der Kartoffel |
disease control spraying | Pflanzenschutzarbeit |
disease control spraying | Schädlingsbekämpfung |
disease control spraying | Kranheitsbekämpfung |
disease excitant | Krankheitserreger |
disease of wine | Gütminderung |
disease originator | Krankheitserreger |
disease-producing | krankheitserregend |
disease-producing | pathogen |
disease-resistant | resistent gegen Krankheiten |
disease-resistant | widerstandsfähig |
disease vector | Zwischenträger |
disease vector | Bakterienträger |
disease vector | Krankheitsübertrager |
disease vector | Vektor |
disease vector | Überträger |
esca disease of grapevine | Eska-Krankheit (Stereum hirsutum, Stereum necator) |
esca disease of grapevine | Apoplexie der Rebe (Stereum hirsutum, Stereum necator) |
foot- and -mouth disease antiserum | Maul- und Klauenseuchenserum |
foot and mouth disease vaccine | MKS-Impfstoffe |
foot and mouth disease virus | Maul- und Klauenseuche-Virus |
foot and mouth disease virus | MKS-Virus |
Foot-and-Mouth Disease Institute, Ankara | Institut für Maul- und Klauenseuche, Ankara |
grey speck disease of oats | Heidemoorkrankheit |
grey speck disease of oats | Dörrfleckenkrankheit des Hafers |
grey spot disease of oats | Heidemoorkrankheit |
grey spot disease of oats | Dörrfleckenkrankheit des Hafers |
leaf spot disease in beets | Blattfleckenkrankheit der Rübe |
mosaic disease of plants | Mosaikkrankheit |
Newcastle disease non-vaccinating status | Status als Mitgliedstaat, in dem nicht gegen die Newcastle-Krankheit geimpft wird |
pest- or disease-free area | schädlings- oder krankheitsfreies Gebiet |
ring disease of bulbs | Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
sclerotium disease of clover | Kleekrebs |
shot-hole disease of apricot | Schrotschußkrankheit der Aprikose |
shot-hole disease of peach | Schrotschußkrankheit des Pfirsichs |
stem disease of clover and alfalfa | Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
stem disease of rye | Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
tristeza disease of citrus | Tristeza-Krankheit der Orange |
viral haemorrhagic disease of rabbits | virale hämorrhagische Kaninchenkrankheit |