Terms containing disconnecting

Subject	English	German
earth.sc., el.	a/c generator disconnect	Auskuppeln des Bordgenerators
IT	accidental disconnecting	Abschaltung
IT	accidental disconnecting	Trennung
IT	accidental disconnecting	Trennen
IT	accidental disconnecting	Abschalten
earth.sc., el.	aircraft generator disconnect	Auskuppeln des Bordgenerators
gen.	automatic answer disconnect	automatische Anschaltleitungstrennung
transp., avia.	autopilot disconnect	Abschalten des Autopiloten
comp.	call disconnect	Verbindungsauslösung
comp.	call disconnect	Verbindungsabbau
IT, el.	circuit for disconnecting buses	Baustein für Unterbrechung der Busse
mech.eng., el.	to disconnect an apparatus	einen Apparat ausabschalten
mech.eng., el.	to disconnect an apparatus	einen Apparat abschalten
commun.	disconnect mode	disconnected mode
transp.	disconnect/pull off hoses	Abziehen
commun.	disconnect request	Auslöseanforderung Mobilstation
el.	disconnect signal	Endesignal der Verbindung
tech.	disconnect the unit from the system	Blocktrennung
mech.eng.	disconnect-type clutch	Ausschaltkupplung
mech.eng.	disconnect-type clutch	nur ausrückbare Kupplung
mech.eng.	disconnect-type clutch	ausrückbare Kupplung
mech.eng.	disconnect-type clutch	Ausrückkupplung
transp.	disconnect/unplug connectors	Abziehen
tech.	disconnecting blade	Trennmesser
construct.	disconnecting chamber	Sammelschacht
construct.	disconnecting chamber	Sammelgruben
commun.	disconnecting device	Abschalteeinrichtung
tech.	disconnecting device	Trennvorrichtung
tech.	disconnecting device	Trenneinrichtung
tech.	disconnecting key	Trenntaste
el.	disconnecting knife-switch	Trennmesser
tech.	disconnecting knob	Trenntaste
tech.	disconnecting link	Trennbügel
tech.	disconnecting link	Trennlasche
tech.	disconnecting link	Trennbrücke
tech.	disconnecting magnet	Abschaltmagnet
tech.	disconnecting means	Trennorgan
industr., construct.	disconnecting-piece	Auskupplungsteil
mech.eng.	disconnecting sleeve	Ausrueckmuffe
tech.	disconnecting strip	Trennstreifen
tech.	disconnecting switch	Stromkeisunterbrecher
el.	disconnecting switch	Trenner
phys.	disconnecting switch	Ausschalter
tech.	disconnecting switch	Trennschalter
tech.	disconnecting switch	Längstrenner
el.	disconnecting-switch jaws	Trennschalterklemme
polit., tech., construct.	disconnecting-switch panel	Verteilungsschalttafel
el.	disconnecting switch reverser	Fahrtwende-und Motortrennschalter
el.tract.	disconnecting switch reverser	Richtungswender- und Fahrmotoren-Trennschalter-Kombination
gen.	disconnecting switches	Trennschalter
tech.	disconnecting terminal	Laschenklemme
gen.	disconnecting time	Abschaltzeit
met.	dummy bar disconnect	Entkupplungsvorrichtung
IT, transp.	electrical disconnect capstan	elektrische Treibrolle
transp., mech.eng.	emergency disconnect	Notauskuppeln
commun.	forced disconnect	Zwangslösung der Verbindung
comp.	forced disconnect	Zwangsauslösung
comp.	forced disconnect	Zwangsfreischaltung
comp.	forced disconnect	zwangsweise Auslösung
earth.sc., el.	ground disconnect strip	Masseleitertrenner
earth.sc., el.	ground disconnect strip	Masseleiter-Klemmleiste
el.	lanyard disconnect connector	Steckverbinder mit Kabelzugentriegelung
tech.	load disconnect relay	Lastabwurfrelais
commun., IT	loop disconnect pulsing	Nummernwahl über eine Schleife
commun., IT	loop disconnect pulsing	Schleifenwahl
telecom.	loop/disconnect signalling	Schleifensignalisierung
el.	main line disconnect switch	Hauptleitungstrenner
el.	main line disconnect switch	Hauptleitungs-Trennschalter
transp.	main oxygen disconnect	Sauerstoff-Hauptanschluss
hobby, transp.	manual disconnect handle	Handauslösegriff
el.	manual-magnetic disconnect switch	von Hand und fern betätigbarer magnetischer Unterbrecher
transp., mech.eng.	mechanical disconnect control	Betätigung für mechanische Trennung
h.rghts.act., commun.	"no disconnect strategy"	"No disconnect"-Strategie
comp.	premature disconnect	vorzeitige Trennung
comp.	premature disconnect	vorzeitige Verbindungsauslösung
tech.	primary disconnecting device	Trennvorrichtung
transp.	quick disconnect connector	Schnelltrennkupplung
tech.	quick disconnect connector	Steckverbinder mit Schnellentkupplung
el., mech.	quick disconnect connector	Steckverbinder mit Schnellentriegelung
gen.	quick disconnect connector	Steckverbinder mit Schnellkupplung
transp., mech.eng.	quick disconnect coupler	Schnellverschlusskupplung
transp., mech.eng.	quick disconnect coupler	Schnellkupplung
el., mech.	quick disconnect coupling	Schnellentriegelung
mech.eng.	quick-disconnect coupling	Schnelltrennstelle
tech.	quick-disconnect coupling	Schnellkupplung
el.	quick-disconnect coupling	Schnellentkupplung
meas.inst.	quick-disconnect coupling	schnell lösbare Kupplung
tech.	quick-disconnect coupling	Schnellverschlußkupplung
transp.	quick disconnect fitting	Schnelltrennkupplung
chem.	quick-disconnect fitting	Schnellkupplung (z.B. Schlauchverbinder)
mech.eng.	quick-disconnect joint	Schnelltrennstelle
earth.sc., el.	quick-disconnect plug	Schnelltrennstecker
transp.	quick disconnect refueling fitting	Schnelltrennkupplung
transp., mech.eng.	quick-disconnect self-locking nut	selbstsichernde Klippmutter
tech.	quick disconnecting plug	Schnelltrennkupplung
construct.	safety disconnecting unit	Schutzschaltereinheit
earth.sc., el.	servo-actuator disconnect switch	Stellmotortrennschalter
el.	snatch-disconnect connector	Steckverbinder mit Notzugentriegelung
tech.	terminal disconnecting strip	Trennverteilerstreifen
chem.	to disconnect	ausschalten
transp.	unbolt, disconnect	abflanschen
gen.	wing-fuselage disconnect	Flügel/Rumpfanschluss