| Subject | English | German |
| patents. | authorization to disclose the invention | Genehmigung, die Erfindung bekannt zu machen |
| law | disclose a business secret | ein Geschäftsgeheimnis preisgeben |
| law, ADR | disclose a fraud | e-n Betrug aufdecken |
| gen. | disclose a secret | ein Geheimnis preisgeben |
| law, ADR | disclose a trade secret | ein Betriebsgeheimnis preisgeben (verraten) |
| f.trade. | disclose an administrative act to an authorised representative | Verwaltungsakt einem Bevollmächtigten bekannt geben |
| econ. | disclose an invention | Patentwesen eine Erfindung offenbaren |
| interntl.trade. | to disclose confidential information | vertrauliche Informationen/Auskünfte preisgeben |
| law | disclose confidential information | vertrauliche Mitteilungen weitergeben |
| econ. | disclose defects | Mängel aufdecken |
| law, ADR | disclose documents | Urkunden offenlegen |
| gen. | to disclose in the notes on the accounts | im Anhang ausweisen |
| gen. | to disclose in the notes on the accounts | im Anhang angeben |
| gen. | to disclose information | Auskünfte preisgeben |
| gen. | to disclose information | Kenntnisse preisgeben |
| gen. | to disclose information of the kind, covered by the obligation of professional secrecy | Auskuenfte preisgeben,die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen |
| tax. | disclose publicly | öffentlich bekannt geben |
| busin., labor.org., account. | disclose separately | gesonderte Angaben |
| gen. | to disclose separately | gesondert ausweisen |
| law, ADR | disclose one’s status | seine geschäftliche Lage als Konkursschuldner offen legen |
| patents. | disclose the invention to other persons | die Erfindung anderen mitteilen |
| gen. | disclose to | jdm., etw. eröffnen mitteilen |
| gen. | disclose to | jdm. eine Eröffnung machen |
| fin. | to disclose to the public | das Publikum unterrichten über |
| law | to disclose to third parties | an Dritte bekanntgeben |
| econ. | disclose trade secrets | Geschäftsgeheimnisse enthüllen |
| econ. | disclose trade secrets | Geschäftsgeheimnisse verraten |
| tax. | disclose sth without authorisation | etwas unbefugt offenbaren |
| market. | duty to disclose | Offenlegungspflicht |
| econ. | duty to disclose the annual accounts | Publikationspflicht |
| law | failure to disclose | Unterlassung etw. offenzulegen |
| gen. | information to which they have access and which they are free to disclose | Informationen, zu denen sie Zugang haben und zu deren Weitergabe sie berechtigt sind |
| rel., christ. | Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world? | Herr, wie kommt es, dass du dich uns offenbaren willst und nicht der Welt (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world? | Herr, wie kommt es, dass du dich uns offenbaren willst und nicht der Welt (Jn 14,22 Andrey Truhachev) |
| busin. | Obligation to disclose | Auskunftspflicht |
| busin. | obligation to disclose | Anzeigepflicht |
| busin. | obligation to disclose | Offenlegungspflicht |
| law | obligation to disclose information | Mitteilungspflicht |
| patents. | refusal to disclose secret matters | Verweigerung, Geheimsachen zu enthüllen |
| chem. | to disclose | nachweisen |
