Terms for subject Optics

English	German
apply direct optical projection	direkte optische Projektion anwenden
direct a pulse from a YAG laser at the target	einen Impuls eines YAG-Lasers zum Ziel senden
direct computer input	direkte Eingabe in den Rechner
direct-current biasing current	Vormagnetisierungsgleichstrom
direct-current reading instrument	gleichstromanzeigendes Instrument
direct determination in flight of the camera position	Direktbestimmung des Aufnahmestandpunktes während des Fluges
direct external access	direkter Zugang von außen
direct indication	Direktanzeige (read-out)
direct injection burner	Direktzerstäuberbrenner (the fuel and support gases do not mix until the actual point of entry into the flame)
direct input to a digital computer	direkte Eingabe in einen Digitalrechner
direct length measurement	direkte Längenmessung
direct levelling	unmittelbare Streckenmessung
direct levelling	direkte Streckenmessung
direct nebulizer	Direktzerstäuber
direct nebulizer burner	Direktzerstäuberbrenner
direct on to a specimen	auf eine Probe richten
direct optical projection	direkte optische Projektion
direct optical viewfinder	Galilei-Sucher
direct optical viewfinder	Linsendurchsichtsucher
direct optical viewfinder	Newton-Sucher
direct optical viewfinder	Durchsichtsucher
direct radiation	ungestreute Strahlung
direct reading	Direktablesung (read-out)
direct-reading emission spectrometer	direktanzeigendes Emissionsspektrometer
direct-reading instrument	Skalenmeßgerät
direct-reading scale	direktanzeigende Skale (dial)
direct-reading spectrograph	direktanzeigender Spektrograf
direct-reading spectrometer	direktanzeigendes Spektrometer
direct-reading spectrometer	Spektrometer mit Direktanzeige
direct reading to 0.1 mm and closer estimation	direkte Ablesung bis auf 0,1 mm und Schätzung kleinerer Werte
direct reflection	Spiegelung (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction)
direct reflection	regelmäßige reguläre Reflexion (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction)
direct reflection	spiegelnde Reflexion
direct reflection	gerichtete Reflexion (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction)
direct shadow method	direktes Schattenverfahren
direct the beam to a plane mirror	den Strahl auf einen Planspiegel lenken
direct the sunlight back out of the instrument	das Sonnenlicht aus dem Gerät herausreflektieren
direct upward	nach oben richten
direct viewing eyepiece	Okular für Direktbeobachtung
direct-vision	geradsichtig
direct-vision optical viewfinder	Fernrohrsucher
direct-vision optical viewfinder	Sportsucher
direct-vision optical viewfinder	Durchsichtsucher
direct-vision spectrograph	Geradsichtspektrograf
direct-vision type optical finder	Fernrohrsucher
direct-vision type optical finder	Sportsucher
direct-vision type optical finder	Durchsichtsucher
direct-writing oscillograph	direktschreibender Oszillograf
direct-writing recorder	direktschreibendes Registriergerät
direct-writing recorder	Direktschreiber
make the instrument direct-reading	das Gerät mit Anzeigeskale ausrüsten
optical direct vision finder	Linsendurchsichtsucher
optical direct-vision finder	Durchsichtsucher
represent a direct measure of	ein direktes Maß darstellen für
screen from direct light	vor direkter Bestrahlung schützen
screen from direct light	gegen direktes Licht abschirmen
shade against the direct rays	gegen direkte Lichteinstrahlung abschatten
shield from direct light	vor direkter Bestrahlung schützen
shield from direct light	gegen direktes Licht abschirmen
wire direct to printed circuit boards	direkt in Druckschaltungsplatten einlöten