Terms containing dipping

Subject	English	German
geol.	A-dipping	im Fallen
geol.	A-dipping	einfallend
geol.	A-dipping	fallend
geol.	A-dipping	im Einfallen
dril.	acid-dip bottle	flußsäuregefüllte Ätzflasche
dril.	acid-dip bottle	Säureflasche
mining.	acid-dip survey	Bohrlochneigungsmessung mit flußsäuregefüllter Glasflasche (test)
chem.	acid dipping	Eintauchen in Säure
phys.sc.	activity dip	Aktivitätsabbau
phys.sc.	activity dip	Aktivitätsabfall
amer.	aluminum dip coating	Feueraluminieren Oberflächenbehandlung
gen.	aluminum dip coating	Feueraluminieren (Oberflächenbehandlung)
earth.sc.	angle of dip	Winkel zur Oberflaeche
geol.	angle of dip	Einfallen
geol.	angle of dip	Fallen
geol.	angle of dip	Einzugswinkel (Backenbrecher)
geol.	angle of dip	Einfallwinkel
geol.	apparent dip	scheinbares Einfallen
chem.	applicator and dip roll	Tränkwalze
chem.	applicator and dip roll	Auftrag- und Tauchwalze
mining.	at right angle to dip	bankrecht
anim.husb.	Beak dipping	Eintauchen des Schnabels
tech.	bed dipping toward the south	gegen Sueden einfallende Schicht
tech.	beds dipping at high angles	steil stehende Schichten
met.	bell type generator with dipping basket	kontaktentwickler mit beweglicher glocke
met.	bell type generator with dipping basket	beruehrungsentwickler mit beweglicher glocke
chem.	bell-shaped spreader for dipping machine	glockenfoermiger rotierender Koerper,über den die Glasur läuft
gen.	candle dipping	Kerzenziehen
mater.sc., mech.eng.	capillary dip tube	Kapillarsteigrohr
med.	Carhart’s dip	Carhart-Senke
met.	chemical bath dip brazing	Salzbadloeten
agric.	chemical dipping treatment	Tauchbeizung in chemischer Lösung
industr., construct.	coagulant dipping	Koagulanttauchverfahren
coal.	coal face running along the line of dip	im Einfallen stehende Abbaufront
med.	cold dip swallowing reflex	Eintauch-Schluckreflex
brit.	continuous hot-dip galvanising	Feuerverzinken im Durchlaufverfahren
gen.	continuous hot-dip galvanizing	Feuerverzinken im Durchlaufverfahren
gen.	continuous hot-dip zinc coating	Feuerverzinken im Durchlaufverfahren
med.	dip- and read test	Teststreifenverfahren
mining.	dip-arrow map	Karte mit eingetragenen Fallzeichen
textile	dip bonding	Tauchverbinden
met.	dip brazing or soldering	Tauchloeten
chem., el.	dip carriage	obere Teleskopführung
phys.	dip-circle	Inklinatorium
pack.	dip-coat	aufbringen (durch Tauchen)
pack.	dip-coat	tauchbeschichten
pack.	dip-coat	auftragen
tech., industr., construct.	dip coated paper	tauchgestrichenes Papier
chem.	dip coater	Dip-Coater-Imprägnieranlage
chem.	dip coating	Tauchlackieren
industr., construct., chem.	dip coating in powder	Wirbelsintern
mining.	dip compass	Inklinationsnadel
mining.	dip compass	Neigungsnadel
phys.	dip contact	Tauchkontakt
earth.sc.	dip counter tube	Eintauchzählrohr
gen.	dip deep into the past	Vergangenheit erforschen
inf.	dip deeply into one’s purse	tief in die Tasche greifen
chem.	dip dyeing	Tauchfärben
dye.	dip dyeing	Tauchfärbung
mining.	dip entry	Hauptflaches
mining.	dip entry	einfallende Abbaustrecke (Flözstrecke)
mining.	dip face	fallender Streb
mining.	dip face	Streb mit fallender Abbaurichtung
gen.	dip face	einfallender Streb
mining.	dip fault	Querverwerfung
nucl.phys.	dip-feed lubrication	Tauchschmierung
industr., construct., chem.	dip finish	eingesunkene Mündung
gen.	dip galvanizing	Feuerverzinken
mining.	dip heading	Fallort
mining.	dip heading	Abhauen
mining.	dip heading	einfallende Abbaustrecke (Hauptstrecke)
gen.	dip in	stippen
gen.	dip into	eintauchen
gen.	dip into	zurückgreifen auf
gen.	dip into	tunken
gen.	dip into	einen Blick werfen in
gen.	dip into purse	tief in die Tasche greifen (pocket)
gen.	dip into reserves	auf Reserven zurückgreifen
market.	to dip into the reserves	die Reserven angreifen
market.	to dip into the reserves	auf die Reserven zurückgreifen
med.	DIP joint	distales interphalangeales Gelenk
mining.	dip length	flache Bauhöhe
mining.	dip meter	Bohrlochneigungsmesser
mining.	dip meter	Neigungsmesser
mining.	dip meter	Inklinometer
polym.	dip molding	Tauchverfahren (Giessen)
polym.	dip molding	Tauchgussverfahren
polym.	dip molding	Tauchgießen
phys.	dip needle	Inklinationsnadel
mining.	dip needle	Neigungsnadel
chem.	dip needle-nose pliers	Storchschnabelzange, gebogen
chem.	dip needle-nose pliers	gebogene Storchschnabelzange
agric.	dip net	Klein/hamen
mech.eng., el.	dip of a cable	Durchhang eines Kabels
life.sc.	dip of the horizon	Kimmtiefe
life.sc.	dip of the horizon	Kimmdepression
med.	dip phenomenon	Dip-Phaenomen
phys.	dip pole	magnetischer Pol der Erde
auto.	dip priming	Tauchgrundierung
law, ADR	DIP proceeding	Eigenverwaltung (Debtor-in-possession (DIP) proceeding 'More)
mining.	dip reading	Messung der Bohrlochneigung
chem., el.	dip rest	Hakenauflager
geophys.	dip shooting	Kreuzschießen
geophys.	dip shooting	Neigungsschießen
mining.	dip side	unterer Streckenstoß
mining.	dip side	untere Seite eines Abbauraums (im Einfallen gelegen)
gen.	dip side support	Stempel am unteren Streckenstoss
gen.	dip side,on the	unterhalb
mining.	dip-slip fault	normale Abschiebung
life.sc.	dip-slip faulting	normale Verwerfung
life.sc.	dip-slip faulting	Abschiebung
el.	dip-solder contact	Tauchlot-Kontakt
meas.inst.	dip-soldering process	Tauchlötverfahren (method)
mining.	dip split	einziehender Teilwetterstrom
mining.	dip split	fallender Teilwetterstrom
mech.eng., construct.	dip stick	Oel-Pegelstab
mech.eng., construct.	dip stick	Oel-Messtab
IT	dip-switch	DIP-Schalter
IT	DIP switch	DIP-Schalter
IT, el.	DIP switches	DIP-Schalter
chem.	dip tank	Tauchtank
mining.	dip test	Messung der Bohrlochneigung
law, ADR	dip the headlights of a car	die Scheinwerfer abblenden
met.	to dip the metal in a deaerated aqueous solution	das Metal in durchlueftete waesserige Loesungen tauchen
chem.	dip tube	Steigrohr
rude	dip wick	einlochen
mining.	dip working	im Einfallen geführter Abbau
mining.	dip working	Unterwerksbau
mining.	dip working	fallender Abbau
industr., construct.	dipped article	Tauchartikel
stat., commun., el.	dipped beam	Fahrlicht
el.	dipped-beam filament	Abblendlichtleuchtkoerper
transp., industr.	dipped-beam headlamp	Kreuzungslicht
transp., industr.	dipped-beam headlamp	Abblendlicht
transp., mil., grnd.forc., tech.	dipped-beam headlamps	Scheinwerfer für Abblendlicht
transp.	dipped beam headlights	Abblendlicht
IT, dat.proc., el.	dipped-beam inclination	Neigung des Abblendlichtbündels
industr., construct.	dipped dressed	eingebranntes Leder
met.	dipped electrode	Tauchelektrode
met.	dipped electrode	getauchte Elektrode
industr., construct.	dipped goods	Tauchartikel
transp., mil., grnd.forc., tech.	dipped headlights	Scheinwerfer für Abblendlicht
gen.	dipped in	gestippt
gen.	dipped into	eingetunkt
gen.	dipped into	eingetaucht
gen.	dipped joint	Eintauchfuge
tech., industr., construct.	dipped rope	imprägniertes Seil
industr., construct.	dipped thread	kautschukfreundlich gemachter Faden
industr., construct.	dipped yarn	kautschukfreundlich gemachter Faden
chem.	dipping acid	Schwefelsäure
chem.	dipping acid	konzentrierte Schwefelsäure
chem.	dipping barrel	Tauchkammerzylinder
chem.	dipping barrel	Tauchkammer
chem.	dipping basket acetylene generator	Berührungsentwickler
chem.	dipping basket acetylene generator	Tauchentwickler
opt.	dipping bath	Tauchbad
geol.	dipping bed	geneigte Schicht
geol.	dipping bed	einfallende Schicht
mining.	dipping compass	Gradbogen (Hängezeug)
mining.	dipping compass	Inklinationsnadel dipple einfallende Abbaustrecke (Flözstrecke)
mining.	dipping compass	Neigungsnadel
resin.	dipping compound	Tauchmischung
phys.	dipping contact	Tauchkontakt
agric., mech.eng.	dipping coolers are hung in the milk churns	Tauchkuehler werden in die Milchkanne hineingehaengt
радиоакт.	dipping counter	Tauchzähler
nucl.phys., радиоакт.	dipping counter	Eintauchzählrohr
tech.	dipping counter	Tauchzaehler
радиоакт.	dipping counter	Tauchzählrohr
commun.	dipping diode	Schwarzsteuerdiode
tech.	dipping dope	Tauchlack
agric., construct.	dipping earth	Grabenziehen
agric., construct.	dipping earth	Grabenaushub
phys.	dipping electrode	Tauchelektrode
industr., construct., mech.eng.	dipping equipment	Dipanlage
geol.	dipping fault	geneigte Stoerung
geol.	dipping fault	einfallende Verwerfung
gen.	dipping in	stippend
met.	dipping in molten metals	Eintauchen in schmelzflüssige Metalle
gen.	dipping into	tunkend
gen.	dipping into	eintauchend
plast.	dipping lacquer	Tauchlack
industr., construct.	dipping last	Tauchleiste
industr., construct., mech.eng.	dipping machine	Tauchmaschine
industr., construct., mech.eng.	dipping machine	Tauchanlage
chem.	dipping mandrel	Tauchdorn
chem.	dipping mandrel blow molding	Tauchblasen
chem.	dipping mandrel blow moulding	Tauchblasen
construct.	dipping method	Tauchverfahren
chem.	dipping microscope	Eintauchmikroskop
agric.	dipping milk cooler	Tauchmilchkühler
transp.	dipping mirror	abblendbarer Innenspiegel
auto.	dipping mirror	Abblendspiegel
auto.	dipping mirror	abblendbarer Rückspiegel
life.sc.	dipping needle	Inklinatorium
phys.	dipping needle	Inklinationsnadel
tech.	dipping needle	Abweichungsnadel
nat.res.	dipping of flower bulbs	Tauchbehandlung von Blumenzwiebeln
gen.	dipping of the flag	Flaggendippen
chem.	dipping plant	Tauchanlage
met.	dipping probe	flüssige Probe
pack.	dipping process	im Tauchverfahren
industr., construct.	dipping process	Tauchverfahren
pack.	dipping process	Tauchbad
tech.	dipping refractometer	Eintauchrefraktometer
opt.	dipping refractometer	Eintauchrefraktometern
mining.	dipping rod	Peilstab
mining.	dipping rod	Messstab
geol.	dipping stratum	fallende Schicht
chem.	dipping tank	Tauchbottich
industr., construct., mech.eng.	dipping tank	Tauchtank
agric.	dipping tank	Brühkessel
tech.	dipping tendency	Kippbestreben (Kompass)
agric.	dipping the root	Eintauchen der Wurzel
met.	dipping time	Tauchzeit
met.	dipping time	Tauchdauer
chem.	dipping tongs	Tauchzangen
industr., construct., chem.	dipping treatment	Kurztauchen
industr., construct., chem.	dipping treatment	Tauchen
радиоакт.	dipping tube	Tauchzähler
nucl.phys., радиоакт.	dipping tube	Eintauchzählrohr
радиоакт.	dipping tube	Tauchzählrohr
chem.	dipping varnish	Tauchlack
mater.sc.	dipping wax	Eintauchwachs
gen.	dips in	stippt
life.sc., coal.	direction of dip	Einfallrichtung
geol.	direction of dip	Fallrichtung
life.sc.	direction of the dip of the strata	Streichen der Schichten
mining.	distance along the dip	flache Bauhöhe
IMF.	double-dip recession	zweiter Konjunkturknick
econ., fin.	double-dip recession	Rezession mit zwei Talsohlen
met.	double dipping	Doppeltauchung
life.sc.	down dip reconnaissance	Aufschlussarbeit im Unterwerk
mining.	down the dip	im Einfallen
mining.	down the dip	fallend
coal.	drivage to the dip	Abhauen
chem.	drum dryer with dip tank	Tauchwalzentrockner
agric.	duration of dipping treatment	Tauchdauer
el.	emitter dip effect	Emitter-Stoßeffekt
coal.	fast end on the dip side of the gate	ausgekohlter Raum unterhalb der Fussstrecke
mining.	fault dip	Einfallen der Verwerfung
life.sc.	fault dip	Neigung der Falte
geol.	flat-dipping bed	sanft geneigte Schicht
geol.	flat-dipping bed	flach einfallende Schicht
chem.	fluidized bed dip coating	Wirbelsintern
chem.	fluidized bed dip coating	Wirbelbett-Beschichten
met.	flux-dip brazing	Salzbadloeten mit Salz als Flussmittel
transp.	fuel dip	Treibstoff-Reduziersystem
transp.	fuel dip solenoid	Treibstoff-Reduzier-Solenoid
transp.	fuel dip test switch	Treibstoffregler-Prüfschalter
mining.	full dip	maximale Neigung
mining.	full dip	maximales Einfallen
met.	galvanisation by dipping in molten zinc	Feuerverzinkung
mining.	general dip	Generaleinfallen
life.sc., coal.	geologic dip of planar features	Fallen geologischer Schichten
life.sc., coal.	geologic dip of planar features	Neigung
life.sc., coal.	geologic dip of planar features	Einfallen
tech.	grid-dip meter	Absorptionswellenmesser
mining.	hading against the dip	widersinnig fallend
mining.	hading with the dip	rechtsinnig fallend
met.	hand dipping	Handverzinkung
amer.	have to dip	gehen müssen
construct.	high-temperature dipping bath	Hochtemperaturwanne
gen.	hot-dip aluminize	feueraluminieren
gen.	hot-dip aluminized	feueraluminiert
gen.	hot-dip aluminizing	Feuerveraluminieren
met.	hot dip aluminizing	Feueraluminieren
gen.	hot-dip aluminizing	Feueraluminieren (Oberflächenbehandlung)
chem.	hot-dip cadmium coating	Verkadmen im Tauchverfahren
chem.	hot-dip cadmium coating	Kadmieren im Tauchverfahren
gen.	hot-dip coat	feuerveredeln Oberflächenschutz
gen.	hot-dip coat	feuerveredeln (Oberflächenschutz)
gen.	hot-dip coated	feuerveredelt (Oberflächenschutz)
tech.	hot dip coating	Schmelztauchüberzug
gen.	hot-dip coating	Feuerveredelung (Oberflächenschutz)
pack.	hot dip coating	Heißtauchen
industr.	hot dip coating	Schmelztauchbeschichtung
mater.sc., mech.eng.	hot dip coating	Heisstauchen
gen.	hot-dip coating	Feuermetallisieren (Oberflächenschutz)
met.	hot dip coating line	Feuerbeschichtungsanlage
met.	hot dip coating of steel	Schmelztauchbeschichtung von Stahl
brit.	hot-dip galvanised	feuerverzinkt
met.	hot dip galvanised steel	feuerverzinkter Stahl
gen.	hot-dip galvanised steel	feuerverzinkter Stahl
met.	hot dip galvanised steel sheet	feuerverzinktes Feinblech
environ.	hot dip galvanisers slab zinc dross batch	Zinkrückstände bei der Feuerverzinkung chargenweise
met.	hot dip galvanising	thermische Galvanisierung
met.	hot dip galvanising	Feuerverzinkung
gen.	hot-dip galvanize	Feuerverzinken
met.	hot dip galvanized	feuerverzinkt
gen.	hot-dip galvanized	feuerverzinkt
gen.	hot-dip-galvanized steel	feuerverzinkter Stahl
gen.	hot-dip galvanized zinc coating	Feuerverzinkungsschicht
met.	hot dip galvanizing	Feuerverzinkung
gen.	hot-dip galvanizing	Feuerverzinken
met.	hot dip galvanizing line	Feuerverzinkungsanlage
gen.	hot-dip lead	feuerverbleien
gen.	hot-dip lead coated	feuerverbleit
gen.	hot-dip lead coating	Feuerverbleien
gen.	hot-dip leading	Feuerverbleien
met.	hot dip metal coating	Schmelztauchverfahre ( zur Herstellung von metallischen Ueberzuegen
tech.	hot dip process	Schmelztauchverfahren
gen.	hot-dip tin	feuerverzinnen
gen.	hot-dip tin coated	feuerverzinnt
gen.	hot-dip tin coating	Feuerverzinnen
gen.	hot-dip tinned	feuerverzinnt
met.	hot-dip tinning	Feuerverzinnung
tech.	hot dip tinning	Schmelztauchverzinnung
tech.	hot dip tinning	Feuerverzinnung
gen.	hot-dip tinning	Feuerverzinnen
gen.	hot-dip zinc coat	feuerverzinken
gen.	hot-dip zinced	feuerverzinkt
tech.	hot-dipped	feuerverzinnt
gen.	hot-dipped	feuerverzinkt
gen.	hot-dipped	feuerveredelt (Oberflächenschutz)
gen.	hot-dipped	feuermetallisiert
gen.	hot-dipped galvanised sheet	feuerverzinkte warmgewalzte Bleche
gen.	hot-dipped galvanised steel	feuerverzinkter Stahl
gen.	hot-dipped galvanizing	Feuerverzinken
met.	hot dipping	Schmelztauchen
gen.	hot dipping	Feuerveredelung (Oberflächenschutz)
ball.bear.	hot dipping	Heißkonservierung
gen.	hot dipping	Feuermetallisieren (Oberflächenschutz)
el.	hot tin dip	verzinnen
el.	hot tin dip	heiß verzinnen
agric.	hot water dipping treatment	Tauchbeizung in Heißwasser
gen.	hot zinc dipped	feuerverzinkt
construct.	hot-cold dipping bath	abgetemperte Wanne
transp., construct.	hump and dip profile	Kuppen- und Wannenprofil
mining.	in direction of dip	im Einfallen
antenn., opt.	index dip	Brechzahleinbruch
med.	isolated sterilizing dip	Desinfektionsflutschleuse
gen.	latex-dipped goods	Latex-Tauchartikel
life.sc., coal.	line of constant dip	Fall-Wertlinie
mining.	line of dip	Einfallen
mining.	line of dip	Fallen
mining.	line of dip	Richtung eines abwärts geneigten Bohrlochs
mining.	line of dip	Fallinie
agric.	loosen by dipping	einwässern
agric.	loosen by dipping	einweichen
mining.	low dip	schwaches Einfallen
mining.	low dip	geringes Einfallen
geol.	low-dipping stratum	sanft geneigte Schicht
geol.	low-dipping stratum	flach einfallende Schicht
gen.	lucky dip	Glückstopf
fin.	lucky dip financed by municipalities	Losanleihe der Gemeinden
mech.eng.	machine for tin-plating by dipping	Maschine zum Herstellen von Weissblech durch Tauchen
astr.	magnetic dip	erdmagnetische Inklination
mining.	magnetic dip	magnetische Inklination
earth.sc., life.sc.	magnetic dip	magnetische Inklination
tech.	mains dip	Netzspannungseinbruch
industr., construct.	manufacture of dipped articles	Herstellen von Tauchartikeln
mech.eng.	match-dipping machine	Maschine zum Eintauchen der Streichhoelzer
mining.	miner’s dip needle	Gradbogen (Hängezeug)
IT, el.	mini-dip switch package	Mikroswitchgehäuse
IT, el.	mini-dip switch package	Mini-Dip-Gehäuse
transp.	minimum vertical dip radius	Mindestausrundungsradius in der Wanne
tech.	molten chemical-bath dip brazing	Salzbadlöten
met.	molten metal bath dip brazing or soldering	Tauchloeten
geol.	more gently dipping limb	flacher einfallender Schenkel
mining.	normal dip	Generaleinfallen
mining.	normal to dip	bankrecht (senkrecht zur Schichtung)
gen.	oil-level dip-stick	Ölmessstab (Maschine, Getriebe)
tech.	on-dip	fallend
met.	painted hot dip galvanized product	lackiertes Schmelztauch-galvanisiertes Produkt
phys.	particle dip	Quantenmulde
industr., construct., chem.	pre-dip	Vordippen
mining.	primary dip	ursprüngliches Einfallen
amp.	raised framework for supporting dipping tins	Faßböden
amp.	raised scaffolding for supporting dipping tins	Faßböden
gen.	seamless dipped article	nahtloser Tauchartikel
mining.	sharp dip	steiles Einfallen
agric.	sheep dip	Dippe
nat.sc.	sheep dip	Desinfektionsbad für Schafe
gen.	sheep-dip	Desinfektionsbad für Schafe
inf.	skinny-dip	nackt baden (Andrey Truhachev)
gen.	skinny-dip	nackt baden (Andrey Truhachev)
inf.	skinny-dipping	Nacktbaden
mining.	slight dip	flaches schwaches, geringes Einfallen
met.	slow dipping	langsames Eintauchen
mining.	steep dip	steiles Einfallen
mining.	steep-dipping	mit steilem starkem Einfallen
mining.	steep-dipping	einfallend
mining.	steep-dipping	steil
mining.	steep-dipping fault	steile Verwerfung
mining.	support parallel to the dip line	schwebender Ausbau
life.sc., coal.	the dip of hanging or foot wall in relation to the working	Querneigungswinkel
mining.	three-compartment-dimension dip	wahres Einfallen
gen.	tire cord dip	Reifenkord-Imprägniermischung
chem.	to dip	einsenken
chem.	to dip	eintauchen
chem.	to dip	eintränken
construct.	to dip	umschlagen
construct.	to dip	kantern
construct.	to dip	Schleppen (einer Tür)
chem.	to dip	tauchen
inf.	to skinny-dip	nackt baden
gen.	to skinny dip	nackt baden
mining.	to the dip	fallend
life.sc., coal.	triangle of dip	Falldreieck
mining.	true dip	wahres Einfallen
mining.	up-dip	gegen das Fallen (Einfallen)
mining.	up-dip	schwebend
mining.	up-dip	strukturaufwärts
mining.	up the dip	schwebend
mining.	up the dip	gegen das Fallen (Einfallen)
mining.	up the dip	strukturaufwärts
mater.sc., mech.eng.	valve dip tube	Ventilsteigrohr
mining.	vertical dip	lotrechtes Einfallen
anim.husb.	VET Dipping	Badebehandlung
mining.	working to the dip	fallender Abbau (Verhieb)
gen.	working to the dip	fallender Verhieb
gen.	zinc-dipped steel	feuerverzinkter Stahl