Terms for subject Law containing department

English	German
Alien Affairs Department	Direktion Ausländerangelegenheiten
assisted by the departments of the Court of Justice	unterstütz durchdie Dienststellen des Gerichtshofes
Cantonal Police Department	Polizei Basel-Landschaft
Cantonal Police Department	Kantonspolizei
Care of Offenders and Youth Institutions Department	Direktion Straffälligenhilfe und Jugendstrafanstalten
Central Legal and Administrative Affairs Department	Zentraldirektion Rechts-und Verwaltungsangelegenheiten
criminal investigation department	Kripo (CID)
criminal records departments	Erkennungsdienst
damage caused by its departments	durch seine Dienststellen verursachte Schaden
department bound by the ratio decidendi of the Board of Appeal	durch die rechtliche Beurteilung der Beschwerdekammer gebundene Dienststelle
Department of Commerce	Wirtschaftsministerium
Department of Commerce	Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement
Department of Commerce	Bundesministerium für Handel,Gewerbe und Industrie
Department of Commerce	Bundesministerium für Wirtschaft
Department of Finances	Bundesministerium für Finanzen
Department of Finances	Finanzministerium
Department of Finances	Eidgenössisches Finanz-und Zolldepartement
Department of Finances	Bundesministerium der Finanzen
Department of Industry	Bundesministerium für Handel,Gewerbe und Industrie
Department of Industry and Commerce	Bundesministerium für Handel,Gewerbe und Industrie
Department of Justice	Justiz-und Polizeidepartement
Department of Justice	Eidgenössisches Justiz-und Polizeidepartement
Department of Justice	Bundesministerium für Justiz
Department of Local Government	Ministerium des Innern
Department of Local Government	Innenministerium
Department of Local Government	Eidgenössisches Departement des Innern
Department of Local Government	Bundesministerium für Inneres
Department of Posts and Telegraphs	Verkehrsministerium
Department of Posts and Telegraphs	Eidgenössisches Verkehrs-und Energiewirtschaftsdepartement
Department of Posts and Telegraphs	Bundesministerium für das Post-und Fernmeldewesen
Department of Posts and Telegraphs	Bundesministerium für Verkehr
Department of Prices and Consumer Protection	Bundesministerium für Handel,Gewerbe und Industrie
Department of Public Prosecution	Staatsanwaltschaft
Department of the Environment	Ministerium für öffentliche Arbeiten
Department of the Environment	Bundesministerium für öffentliche Arbeiten
department of the first instance	erste Instanz
Department of the Interior	Eidgenössisches Departement des Innern
Department of the Interior	Ministerium des Innern
Department of the Interior	Bundesministerium für Inneres
Department of the Registers of Scotland	Katasteramt
Department of the Registers of Scotland	Grundbuchamt
Department of Trade	Bundesministerium für Handel,Gewerbe und Industrie
department responsible for the decision appealed	Dienststelle,die die angefochtene Entscheidung erlassen hat
departments dealing with the documents	aktenführende Dienststellen
departments handling the case	aktenführende Dienststellen
disputed claims department	Streitsachenabteilung
disputed claims department	Rechtsabteilung
Federal Department of Justice	Föderaler Öffentlicher Dienst Justiz
General Secretariat of the Federal Department of Foreign Affairs	Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten
General Secretariat of the Federal Department of Home Affairs	Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements des Innern
General Secretariat of the Federal Department of Transport,Communications and Energy Affairs	Generalsekretariat des Eidgenössischen Verkehrs-und Energiewirtschaftsdepartementes
government departments	oeffentliche Verwaltung
head of a department	Abteilungsleiter
head of a department	fest ernanntes Haupt eines Büros
head of a department	Inhaber eines Amtes
Judicial Organisation Department	Direktion Gerichtsverfassung
manager of a department	Inhaber eines Amtes
manager of a department	fest ernanntes Haupt eines Büros
manual correspondance filing departments	manuelle Korrespondenzregistratur
New York Police Department	New Yorker Polizeidepartment
operation of its departments	ordnungsgemäßes Arbeiten der Dienststellen
personnel department	Personalreferat
personnel department	Personalbüro
Post Office Department	Bundesministerium für das Post-und Fernmeldewesen
Post Office Department	Bundesministerium für Verkehr
Post Office Department	Eidgenössisches Verkehrs-und Energiewirtschaftsdepartement
Post Office Department	Verkehrsministerium
Prisons Department	Direktion Gefaengniswesen
probation department office which handles cases of probation	Amt für Bewährungshilfe
Public Prosecutor's Department	Staatsanwaltschaft
to remit the case for further prosecution to the department which was responsible for the decision appealed	die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an die Dienststelle, die die angefochtene Entscheidung erlassen hat, zurückverweisen
Special Sentences, Probation and After-care Department	Direktion Massregeln der Sicherung und Besserung sowie Resozialisierung
staff of the external departments of the prison service	im Außendienst der Strafvollzugsverwaltung tätiges Personal
tax department	Steuerbehörden
tax department	Steuerbehörde
tax department	Finanzverwaltung
tax department	Fiskus
tax department	Steuerverwaltung
TBR Department for short	Direktion Massregeln der Sicherung und Besserung sowie Resozialisierung
Technical Cooperation Department	Abteilung Technische Zusammenarbeit
the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed	die Beschwerdekammer wird im Rahmen der Zuständigkeit der Dienststelle tätig, die die angefochtene Entscheidung erlassen hat
the department considers the appeal to be admissible and well founded	die Dienststelle erachtet die Beschwerde als zulässig und begründet
The Department of Prisons and Probation	Direktorat des Strafvollzugs und der Bewährungshilfe
The German Treasury Department	Bundesministerium der Finanzen (BMF)
The Treasury Department	Eidgenössisches Finanz-und Zolldepartement
The Treasury Department	Bundesministerium der Finanzen
The Treasury Department	Bundesministerium für Finanzen
The Treasury Department	Finanzministerium
US Department of State Narcotics Affairs Section	Narcotic Affairs Section in der US-Botschaft
Youth Protection and Probation Department	Direktion Jugendschutz und Resozialisierung