| Subject | English | German |
| polit., agric. | a definitive financial arrangement for the common agricultural policy | die endgueltigen Finanzregelungen der gemeinsamen Agrarpolitik |
| gen. | to adopt a text as authentic and definitive | einen Text als verbindlich und endgültig verabschieden |
| fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst |
| fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst |
| fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst |
| agric. | compensation for the definitive discontinuation of milk production | Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Milcherzeugung |
| econ., fin., polit. | definitive action | endgültige Massnahmen |
| f.trade. | definitive administrative instruction | verbindliche endgültige Verwaltungsanweisung (Dienstanweisung) |
| tax. | definitive antidumping duty | endgültiger Antidumpingzoll |
| transp. | definitive arrangement for cabotage | endgültige Regelung der Kabotage |
| tax. | definitive arrangements | endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel |
| gen. | definitive book | Standardbuch |
| nucl.phys., med. | definitive care | endgültige medizinische Versorgung (eines Verunfallten) |
| fin. | definitive certificate | effektives Stück |
| fin. | definitive changeover to the euro | endgültige Umstellung auf den Euro |
| gen. | definitive collection | endgültige Vereinnahmung |
| f.trade. | definitive collection of the provisional duty imposed on | endgültige Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf |
| gen. | definitive compensatory aid at the regional level | endgültige Ausgleichszahlung,die auf regionaler Grundlage berechnet wird |
| law | definitive content of the abstract | endgültiger Inhalt der Zusammenfassung |
| tax. | definitive countervailing duty | endgültiger Ausgleichszoll |
| IT, dat.proc. | definitive deletion | endgültige Löschung |
| agric. | definitive discontinuation of production | endgültige Aufgabe der Erzeugung |
| law, fin. | definitive duty | endgültiger Zoll |
| IT, dat.proc. | definitive erasure | endgültige Löschung |
| ed. | definitive expulsion | endgueltiger Ausschluss |
| med. | definitive host | Primärwirt |
| nat.sc., agric. | definitive host | Endwirt |
| med. | definitive host | Hauptwirt |
| med. | definitive kidney | Dauemiere |
| med. | definitive kidney | Nachniere |
| med. | definitive kidney | Metanephros |
| gen. | definitive laws | Rahmengesetze |
| gen. | definitive legal relationships | maßgebliche Rechtsverhältnisse |
| med. | definitive messenger RNA | definitive Messenger-RNA |
| tech. | definitive method of measurement | Definitionsmessverfahren |
| med. | definitive notochord | Rückensaite |
| med. | definitive notochord | Urwirbelsäule |
| med. | definitive notochord | Achsenstab |
| med. | definitive notochord | Chorda dorsalis |
| chem. | definitive nucleus | definitiver Zellkern |
| gen. | definitive on | maßgeblich für |
| astr. | definitive orbit | definitive Bahn |
| IT, dat.proc. | definitive outline | endgültige Kontur |
| gov. | definitive pension | endgültige Versorgungsbezüge |
| gen. | definitive pensions | endgültige Versorgungsbezüge |
| gen. | definitive pensions | endgueltige Versorgungsbezuege |
| gymn. | definitive position | Endstellung |
| comp. | definitive program | endgültiges Programm |
| gov. | definitive provisions | endgütlige Bestimmungen |
| gen. | definitive provisions | endgültige Bestimmungen |
| gen. | definitive quantity disposed of for consumption | für den Verbrauch endgültig abgesetzte Menge |
| agric., construct. | definitive reduction coefficient | endgültiger Verringerungskoeffizient |
| work.fl., IT | definitive relation | definitionsrelation |
| law | definitive signature | unbedingte Unterzeichnung |
| law | definitive signature | endgültige Unterzeichnung |
| fin., tax. | definitive technical data | endgültige technische Unterlagen |
| law | definitive technical file | endgültige technische Unterlagen |
| law | definitive technical file | endgültiges technisches Aktenstück |
| tech. | definitive technical file | endgueltige technische Unterlagen |
| gen. | definitive tendency to decline | deutlich rückläufige Entwicklung |
| astr. | definitive times of radio time signals | definitive Zeit der Zeitzeichen |
| f.trade. | definitive transfer of firearms | endgültige Feuerwaffenbeförderung |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel |
| med. | definitive urine | definitiver Harn |
| astr. | definitive weight | endgültiges Gewicht |
| agric. | definitive withdrawal of vessels | endgültige Stillegung |
| law | effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation | Wirkungen,die für die Parteien des Rechtsstreits als fortgeltend zu betrachten sind |
| tax. | imposition of definitive duties | Einführung endgültiger Zölle |
| law | opposition rejected by a definitive decision | rechtskräftig zurückgewiesener Widerspruch |
| gen. | pending a definitive solution of the problems | bis eine endgültige Lösung der Probleme gefunden wird |
| fin., agric. | premium for definitive cessation of milk production | Prämie für die endgültige Aufgabe der Milcherzeugung |
| patents. | to reject by a definitive decision | rechtskräftig zurückweisen |
| insur. | table of definitive numbers | Beteiligungstafel |
| gen. | the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive | die Wirkungen der fuer nichtig erklaerten Verordnung,die als fortgeltend zu betrachten sind |
| gen. | ... to collaborate ... in the search for a general and definitive solution | ... bei der Suche nach einer endgueltigen generellen Loesung mitzuwirken |
