Terms for subject Alternative dispute resolution containing debt

English	German
accumulated debt	aufgelaufene Schuld
action on a debt	Einklagung e-r Forderung
answer for a debt	für e-e Schuld einstehen
appropriation to a debt	Anrechnung e-r Zahlung auf e-e Schuld
clear off a debt	e-e Schuld abtragen (tilgen)
clearing debt	Clearingschuld
consolidate floating debts	in fundierte Schulden umwandeln
consolidate floating debts	schwebende Schulden konsolidieren
debt counselling	Finanzierungsberatung
debt due to	Forderung des (der)
debt-equity ratio	Verschuldungskoeffizient
debt-equity ratio	Verhältnis von Fremdkapital zu Eigenkapital
debt issue	Emission von Schuldverschreibungen
debt owed by A to B	Forderung des B an A
debt provable in bankruptcy	anmeldbare Konkursforderung
debt provable in bankruptcy	anzumeldende Konkursforderung
debt settlement proceedings	Schuldenregulierungsverfahren ('More)
debt supplier	Fremdkapitalgeber
debt waiver	Schuldenerlass
debts due and owing	Aktiva und Passiva
default on a debt	e-e Schuld nicht bezahlen
disallow a debt	e-e Forderung nicht anerkennen
evidence of a debt	Beweis für e-e Forderung
extinction of a debt	Tilgung e-r Schuld
floating debt	kurzfristige Staatsschuld (z. B. Treasury bills)
forgive a debt	e-e Schuld erlassen
funded debt	Staatsanleihen ohne festen Rückzahlungstermin (Consols etc.)
get out of debt	Schulden loswerden
guarantee to pay sb.’s debts	für jds Schulden bürgen
he ran the firm into debt	er stürzte die Firma in Schulden
IBRD-debt certificates	Schuldverschreibungen der Weltbank
in debt	in den roten Zahlen
in debt to the extent of £ 100	verschuldet in Höhe von 100 £
keep out of debt	sich schuldenfrei halten
National Debt Commissioners	Staatsschuldenverwaltung
non preferential debt	nicht bevorrechtigte Konkursforderung
odious debts	Regimeschulden
odious debts	anrüchige Schulden
oppressive debts	drückende Schulden
ordinary debt	nicht bevorrechtigte Schuld
passive debt	nicht zinstragende Forderung
pay off one’s debts	seine Schulden abbezahlen
pending debts	ungeregelte Schulden
permanent debts	fundierte langfristige öffentliche Schulden
plunge into debt	sich in Schulden stürzen
property charged as security for a debt	als Sicherheit für e-e Schuld belasteter Grundbesitz
provable debt	anmeldbare Konkursforderung (Forderung)
provision for bad debts	Wertberichtigung
release the debtor from his debts and liabilities	den Schuldner von seinen Schulden und Verpflichtungen entbinden (im Vergleichsverfahren)
remit a debt	e-e Schuld erlassen
remit a debt to	jdm e-e Schuld erlassen (smb.)
repay a mortgage debt	e-e Hypothek zurückzahlen (tilgen)
rid oneself of debts	sich von Schulden befreien
run into debt	Schulden machen
servicing of debts	Bezahlung der fälligen Zinsen e-r Schuld
settle debts	Schulden bezahlen
settle one’s debts early	seine Schulden vorzeitig bezahlen
specification of debts	Schuldenaufstellung
suit for a debt	Einklagung e-r Forderung
take over sb.’s debts	jds Schulden übernehmen
undue debt	zu hohe Forderung
unrecoverable debt	nicht beitreibbare Forderung
write off uncollectible debts	uneinbringliche Forderungen abschreiben