Terms for subject General containing dark

English	German
a dark horse	ein unbeschriebenes Blatt
a dark secret	ein tiefes Geheimnis
a leap in the dark	ein Sprung ins Ungewisse
after dark	nach Einbruch der Dunkelheit
All colors will agree in the dark	Nachts sind alle Katzen grau
carriers for dark plates photography	Kassettenrahmen Photographie
dark age	dunkles Zeitalter
Dark-backed Goldfinch	Mexikanerzeisig
dark beer	dunkles Bier
Dark-bellied Cinclodes	Streifenbauch-Uferwipper
Dark-billed Cuckoo	Kleiner Mangrovekuckuck
dark, blood-stained stools or vomit	Teerstuhl
dark blue	sattblau
dark blue	tiefblau
dark blue	dunkelblau
dark brown	tiefbraun
dark brown	dunkelbraun
dark chanting goshawk Melierax metabates	Graubürzel-Singhabicht
dark chapter	dunkles Kapitel
dark chapter	dunkler Punkt
Dark-chinned Fruit Dove	Braunkinn-Fruchttaube
dark chocolate	Zartbitterschokolade
dark chocolate couverture	Zartbitterkuvertüre
dark chocolate glaze	Zartbitterglasur
dark chocolate shavings	Raspelschokolade Zartbitter
dark-complexioned	mit dunklem Teint
dark current	Dunkelstrom
dark deed	Übeltat
dark energy	dunkle Energie Kosmologie
dark-eyed	dunkeläugig
dark-eyed	schwarzäugig
dark-eyed junco Junco hyemalis	Winterammer
Dark-eyed Junco	Junko
Dark-faced Ground Tyrant	Maskentyrann
dark field microscope	Dunkelfeld-Mikroskop
dark-field microscope	Dunkelfeldmikroskop
dark figure of crime	Dunkelziffer
dark glasses	dunkle Brille
dark-grey tit Periparus rufonuchalis	Fichtenmeise
dark-haired	brünett
dark-haired	dunkelhaarig
dark interval	Dunkelzeit
dark matter	dunkle Materie
dark matter	Dunkelmaterie
dark nebula	Dunkelwolke
dark patches on the face	Farbänderungen der Haut
dark period	Dunkelzeit
dark red	tiefrot
dark-rimmed glasses	dunkel umrandete Brille
dark-rimmed specs	dunkel umrandete Brille
dark-rimmed spectacles	dunkel umrandete Brille
dark room	Dunkelkammer
dark rooms	Dunkelkammern
dark side	Nachtseite
dark-skinned	dunkelhäutig
dark-squared chess	schwarzfeldrig Schach
dark thoughts	finstere Gedanken
Dark-throated Oriole	Gelbmantelpirol
Dark-throated Thrush	Bechsteindrossel (Turdus ruficollis)
dark yellow	ocker
half-dark	Halbdunkel
He left me completely in the dark about his plans	Er lässt mich über sein Pläne völlig im Dunkeln
He's in the dark	Er tappt im Dunkeln
I'm in the dark	Ich tappe im Dunkeln
keep in the dark	dunkel
Keep it dark!	Halten Sie es geheim!
keep/leave in the dark about	jdn. über etw. im Dunkeln lassen
leave in the dark	jdn. im Ungewissen lassen (Andrey Truhachev)
leave in the dark	jdn. über etw. im Dunkeln lassen (Andrey Truhachev)
leave in the dark	jdn. über etw. im Unklaren lassen (Andrey Truhachev)
pitch-dark	rabenschwarz
pitch-dark	stockfinster
pitch-dark	stockdunkel
pitch dark	pechschwarz
She goes for the tall dark type.	Sie steht auf große, dunkle Typen.
stay in the dark	im Ungewissen bleiben
still in the dark SITD	immer noch im Dunkeln tappend
take on a darker shade of red	eine dunklere Rotschattierung annehmen
the Dark Continent	der Schwarze Erdteil
the dark side of the Force	die dunkle Seite der Macht
to be groping in the dark	vor sich hinwursteln
to be groping in the dark	im Dunkeln tappen
to be in the dark	im Ungewissen sein
top-fermented dark beer	Alt ugs. : Altbier
top-fermented German dark beer	Altbier
top-fermented German dark beer	Alt
until dark	bis zum Einbruch der Dunkelheit