| Subject | English | German |
| auto. | active mass damper | Tilger |
| auto. | active mass damper | Schwingungsdämpfer |
| auto. | active mass damper | Schwingungstilger |
| el. | active nutation damper system | aktives Nutationsdämpfungssystem |
| auto. | active surge damper | aktiver Ruckeldämpfer |
| auto. | active-surge damper | aktive Ruckeldämpfung (Маковка) |
| auto. | adaptive damper | adaptiver Dämpfer |
| mech.eng. | adjustable friction damper | verstellbarer Reibungsstoßdämpfer |
| gen. | air damper | Luftpuffer |
| agric. | air damper | Luftschieber |
| environ. | air damper | Luftdämpfer |
| tech. | air damper | Luftklappe |
| gen. | air damper | Luftbefeuchter (allg.) |
| tech. | air flow damper | Luftklappe |
| tech. | air-circulation damper | Luftklappe |
| gen. | anti-vibration damper | Schwingungsdämpfer |
| tech. | back draft damper | Rückschlagklappe |
| gen. | backdraft damper | Rückschlagklappe |
| mech.eng. | blade damper | Blattdämpfer |
| transp., mech.eng. | blade damper | Schwenkdämpfer |
| med. | breathing air damper | Atemluftbefeuchter |
| tech., industr., construct. | brush damper with brushes | Maschine zum Befeuchten mit Wasser |
| construct. | butterfly damper | Luftklappe |
| refrig. | butterfly damper | Schmetterlingsklappe |
| tech. | by-pass damper | Umführungsklappe |
| construct. | changeover damper | HVAC Umschaltklappe |
| engin. | charge air damper | Ladeluftdämpfer |
| agric. | combination grid-damper | Gitter mit Drosselklappe kombiniert |
| tech. | containment isolation damper | Gebäudeabschlussklappe |
| tech. | containment isolation damper | Gebäudeabsperrklappe |
| tech. | containment isolation damper | GBA-Klappe |
| mech.eng. | control damper | Steuerdämpfer |
| agric. | control damper | Drosselschieber |
| gen. | air control damper | Luftregelklappe |
| el. | controlling air damper | Luftregelklappe |
| gen. | copper damper | Wirbelstromdämpfer |
| gen. | damp biotope | Feuchtbiotop |
| gen. | damp-connection | Klemmverbindung |
| gen. | damp-connection | Klemmanschluss |
| gen. | damp course | Isolierschicht |
| tech. | damp location | Feuchtraum |
| commun. | damp-mark | Wasserflecken |
| commun. | damp-mark | Stockflecken |
| gen. | damp-proof | feuchtigkeitsbeständig |
| gen. | damp-proof | feuchtigkeitsgeschützt |
| tech. | damp-proof cable | Feuchtraumkabel |
| tech. | damp-proof lamp | Feuchtraumleuchte |
| tech. | damp-proof lampholder | Feuchtraumfassung |
| gen. | damp-proof luminaire | Feuchtraumleuchte |
| tech. | damp-proof model | Feuchtraumausführung |
| refrig. | damp proofing | Feuchtigkeitssperre |
| industr., construct. | damp resistance | Feuchtebeständigkeit |
| inf. | damp squib | Reinfall |
| tech. | damp stain | Stockfleck |
| tech. | damp stained | moderfleckig |
| tech. | damp tropical climate | Urwaldklima |
| polygr. | dampening damper | Feuchtwalze |
| gen. | damper actuator | Klappenantrieb |
| auto. | damper adjustment | Dämpfereinstellung |
| tech. | damper blade | Klappenblatt |
| tech. | damper body | Klappengehäuse |
| tech. | damper bolt | Dämpfungsbolzen |
| mech.eng. | damper casing | Klappengehäuse |
| auto. | damper chamber | Dämpferkammer |
| auto. | damper characteristics | Dämpferkennlinie |
| auto. | damper characteristics | Dämpferkennung |
| mech.eng., el. | damper coil | Daempferwicklung |
| mech.eng., el. | damper coil | Dämpferwicklung |
| chem., el. | damper control | Nebenluftzugregler |
| chem., el. | damper control | Zugbegrenzer |
| tech. | damper control | Klappenregelung |
| pack. | damper device | Schwingungsdämpfer |
| meas.inst. | damper diode | Dämpfungsdiode |
| tech. | damper disc | Klappenteller |
| tech. | damper disc seat | Klappentellersitz |
| auto. | damper dome | Dämpferdom |
| auto. | damper dome | Stoßdämpferdom |
| gen. | damper flap | Drosselklappe |
| chem., el. | damper hook | Ziehhaken |
| gen. | damper operator | Dämpfungsvorrichtung |
| chem., el. | damper plate valve | Absperrorgan |
| tech. | damper point | Dämpfungspunkt |
| chem., el. | damper regulator | Nebenluftzugregler |
| chem., el. | damper regulator | Zugbegrenzer |
| tech. | damper ring | Dämpferring |
| gen. | damper-roller | Feuchtwalze (Druckmaschine) |
| auto. | damper seal | Dämpferdichtung |
| tech. | damper segment | Dämpfersegment |
| auto. | damper settings | Dämpfereinstellungen (fpl) |
| gen. | damper slot | Schlitz für Kaminschieber |
| mech.eng. | damper spring | Dämpfungsfeder |
| transp. | damper spring | Dämpfung |
| coal., met. | damper valve | Steigrohrventil |
| coal., met. | damper valve | Vorlagenventil |
| coal., met. | damper valve | Vorlageventil |
| commun., mech.eng. | damper washing machine | Wischwalzen-Waschmaschine |
| automat. | damper weight | Ausgleichgewicht |
| transp. | damper wheel | Beruhigungsrolle |
| mech.eng., el. | damper winding | Daempferwicklung |
| mech.eng., el. | damper winding | Dämpferwicklung |
| gen. | dampers for musical instruments | Sordinen |
| gen. | dampers for musical instruments | Dämpfer für Saiteninstrumente |
| gen. | drag damper | Luftwiderstandsdämpfer |
| earth.sc. | dynamic damper | Drehschwingungsdämpfer |
| earth.sc., el. | electrical damper | elektrischer Dämpfer |
| auto. | electronic damper control | elektronische Dämpfersteuerung (EDC, BMW) |
| airccon. | emergency relief damper | Überströmklappe |
| gen. | engine mount damper | Motorschwingungsdämpfer |
| gen. | engine mount damper | Motor-Schwingungsdämpfer |
| refrig. | equalizing damper | Regelklappe zur Konstanthaltung von Druck oder Volumenstrom |
| gen. | exhaust air damper | Abluftklappe |
| construct. | extract air damper | Abluftklappe |
| transp., polit. | fire damper | Brandklappe |
| gen. | fire damper | Feuerschutzklappe |
| tech. | fire damper | BSK Brandschutzklappe (vitushka) |
| tech. | fire damper | Rauchschutzklappe |
| gen. | fire damper | Brandschutzklappe |
| gen. | flame damper | Flammendämpfer |
| weap. | flash damper | Mündungsfeuerdämpfer |
| met. | flue damper | Zugäbesperrklappe |
| construct. | flue damper | Abgasklappe |
| gen. | flue gas damper | Abgasklappe |
| el. | fluid-friction damper | Flüssigkeitsreibungsdämpfer |
| mech.eng. | friction damper | Reibungsdämpfer |
| auto. | friction damper | Reibungsstoßdämpfer |
| auto. | front-axle damper | vorderer Dämpfer |
| auto. | front-axle damper | vorderer Stoßdämpfer |
| auto. | front-axle damper | Vorderachsdämpfer |
| auto. | front-axle damper | Vorderachs-Stoßdämpfer |
| el. | gas-proportioning damper | Rauchgasregelklappe |
| IT, mech.eng. | gauge pulsation damper | Manometerdrossel |
| coal., met. | gooseneck damper | Vorlagenventil |
| coal., met. | gooseneck damper | Steigrohrventil |
| coal., met. | gooseneck damper | Vorlageventil |
| industr., construct. | hammer damper | Daempfer für Hammer |
| construct. | hit and miss damper | HVAC Schlitzschieber |
| transp., mech.eng. | hydraulic damper | hydraulischer Stoßdämpfer |
| auto. | hydraulic damper | hydraulischer Dämpfer |
| construct. | hydraulic shock damper | Stoßdruckdämpfer |
| auto. | hydropneumatic damper | hydropneumatischer Dämpfer |
| auto. | hydropneumatic damper | hydropneumatischer Stoßdämpfer |
| auto. | impulse damper | Impulsdämpfer |
| tech. | inflated seal damper | Schlauchklappe |
| auto. | injection damper | Spritzdämpfer |
| auto. | Integrated Starter-Alternator-Damper | Integrierter Starter-Alternator-Dämpfer |
| auto. | integrated starter-alternator-damper system | ISAD-System |
| refrig. | iris damper | Irisblende |
| tech. | isolating damper | Absperrklappe |
| auto. | jerk damper | Ruckeldämpfer |
| transp. | lag damper | Schwenkdämpfer |
| mech.eng. | lag-plane damper | Schwenkdämpfer |
| mater.sc. | liquid damper | Hydrostoßdämpfer |
| transp., mech.eng. | liquid damper or shock absorber | Flüssigkeitsdämpfer |
| mater.sc. | liquid damper | hydraulischer Stoßdämpfer |
| mater.sc. | liquid damper | Hydrodämpfer |
| gen. | louver damper | Jalousieklappe |
| tech. | louver damper system | Jalousieklappenanlage |
| tech. | main air damper | Hauptluftklappe |
| gen. | mass damper techn. | Tilger |
| tech., industr., construct. | mist damper | Bürsteneinsprengmaschine |
| tech. | multiblade control damper | Regeljalousieklappe |
| tech. | multiblade damper | Jalousieklappe |
| refrig. | multi-leaf damper | Luftklappenregister |
| refrig. | multi-leaf damper | Jalousieklappen |
| mun.plan., earth.sc. | multi-leaf damper | mehrfluegelige Luftregelklappen |
| refrig. | multi-leaf damper | mehrflügelige Luftregelklappen |
| construct. | multi-leaf damper | HVAC Gliederklappe |
| gen. | multi-leaf damper | Jalousieklappe |
| gen. | multilouvre damper | Lüfterjalousie |
| refrig. | noise damper | Schalldämpfer |
| gen. | noise damper | Schalldaempfer |
| construct. | non-return damper | RAT Rückschlagklappe |
| gen. | nutation damper | Nutationsdämpfer |
| el. | nutation damper system | Nutationsdämpfsystem |
| transp. | oil damper | Öldämpfer |
| earth.sc. | oscillation damper | Schwingungsdaempfer |
| earth.sc. | oscillation damper | Stossdaempfer |
| gen. | oscillation damper | Schwingungsdämpfer |
| tech., industr., construct. | outlet damper of a dry-cleaning machine | Ausblasleitung einer Chemischreinigungsmaschine |
| el.tract. | pantograph damper | Schwingungsdämpfer für oder Einholmstromabnehmer |
| mech.eng. | pedal damper assembly | Fußhebeldämpfer |
| mech.eng. | pedal damper assembly | Dämpfer für Seitensteuerpedale |
| mech.eng. | pedal damper assy | Dämpfer für Seitensteuerpedale |
| mech.eng. | pedal damper assy | Fußhebeldämpfer |
| avia. | pendulum damper | Drehschwingungsdämpfer |
| commun., transp. | pitch damper | Nickdämpfer |
| gen. | plate inker/damper roller | Feucht-Farbwalze (Druckmaschine) |
| auto. | power on/off damper | Lastschlag-Dämpfer |
| gen. | pressure-controlling damper | Druckregelklappe |
| gen. | pulsation damper | Pulsationsdämpfer |
| gen. | pulse damper | Schwingungsdämpfer |
| tech. | purge air damper | Spülluftklappe |
| gen. | put a damper on | etw. dämpfen |
| gen. | put a damper on | etw. abdämpfen |
| tech. | recirculation air isolating damper | Umluftabsperrklappe |
| tech. | recirculation air louver damper | Umluftjalousieklappe |
| gen. | reducing damper | Drosselklappe |
| mech.eng. | regulating damper | Einstellschieber |
| industr., construct. | resonator damper | Stosssicherung für Resonator |
| construct. | return air damper | Umluftklappe |
| industr., construct., chem. | reversing damper | Umsteuerschieber |
| transp., nautic., fish.farm. | roll damper | Rolldämpfungseinrichtung |
| transp., nautic., fish.farm. | roll damper | Stabilisierungsanlage |
| transp., nautic., fish.farm. | roll damper | Schlingerdämpfungseinrichtung |
| transp., nautic., fish.farm. | roll damper | Stabilisierungsvorrichtung |
| mech.eng. | rotary damper | Drehklappe |
| CNC | rotational damper | rotierender Dämpfer |
| mech.eng. | rotor blade damper | Blattdämpfer |
| tech. | rotor damper wedge | Läuferdämpferkeil |
| tech. | rt damper | Außendämpfer SC |
| mech.eng. | rudder damper | Seitenruderdämpfer |
| CNC | series mass-spring damper system | Masse-Feder-Dämpfersystem |
| transp., mech.eng. | shimmy damper | Flatterdämpfer |
| gen. | shutoff damper | Absperrklappe |
| refrig. | single leaf damper | einflügelige Luftregelklappe |
| mun.plan., earth.sc. | single leaf damper | einfluegelige Luftregelklappe |
| refrig. | single leaf damper | Drosselklappe |
| agric. | sleeve damper | Drosselmuffe |
| construct. | slide damper | Luftschieber |
| construct. | slide damper | HVAC Absperrschieber |
| refrig. | slide damper | Schieber |
| construct. | smoke damper | Rauchschutzklappe |
| gen. | solenoid valve exhaust air damper | Magnetventil-Abluftklappe |
| gen. | solenoid valve exhaust air damper | Magnetventil-Fortluftklappe |
| cultur. | sound-damper | Tondaempfer |
| transp. | sound damper | Geräuschdämpfer |
| gen. | sound damper | Schalldämpfer |
| pwr.lines. | spacer damper | dämpfender Feldbündelabstandhalter |
| gen. | sponge damper pad | Moosgummi-Dämpfungspolster |
| mech.eng. | stack damper | Rauchgasschieber |
| gen. | steel damper door | Stahlklappe (in Luftkanal) |
| transp. | steering damper | Lenkungsdaempfer |
| sport. | steering damper | Lenkungsdämfer |
| transp. | steering damper | Lenkungsdämpfer m |
| mech.eng. | steering damper | Bugraddämpfer |
| transp. | steering damper | Federpuffer |
| transp. | steering damper | Steuerungsdaempfer |
| gen. | steering damper | Lenkungsdämpfer |
| transp. | suction damper | Saugdämpfer m |
| tech. | suspension damper | Federbeinstoßdämpfer |
| tech. | swing damper | Daempfungseinrichtung |
| met. | swivel damper | Drehschieber |
| coal. | thermostatically controlled damper | thermostatisch gesteuerter Dämpfer |
| transp. | throttle lever friction damper | Leistungshebelbremse |
| auto. | torsion damper | Torsionsdämpfer |
| auto. | torsion damper | Drehschwingungsdämpfer |
| auto. | torsion damper | Torsionsschwingungsdämpfer |
| meas.inst. | torsion vibration damper | Drehschwingungsdämpfer |
| auto. | torsional damper | Drehschwingungsdämpfer |
| auto. | torsional damper | Torsionsdämpfer |
| auto. | torsional damper | Torsionsschwingungsdämpfer |
| auto. | torsional vibration damper | Drehschwingungsdämpfer |
| auto. | torsional vibration damper | Torsionsdämpfer |
| auto. | torsional vibration damper | Torsionsschwingungsdämpfer |
| CNC | translational damper | verschiebbarer Dämpfer |
| auto. | tuned mass damper | Schwingungsdämpfer |
| auto. | tuned mass damper | Tilger |
| auto. | tuned mass damper | Schwingungstilger |
| mech.eng. | tuned pendulum damper | PendelschwingungsdΕmpfer |
| CNC | tuned torsional vibration damper | abgestimmter Torsionsschwingungsdämpfer |
| construct. | ventilating damper | Lüftungsklappe |
| gen. | ventilation damper | Lüftungsklappe |
| tech. | vibration damper | Vibrationsdämpfer |
| meas.inst. | torsional vibration damper | Torsionsschwingungsdämpfer |
| transp., mech.eng. | vibration damper | Stabilisator |
| transp. | vibration damper | Schwingungsdämpfer m |
| tech. | vibration damper | Schwingngsdämpfer |
| tech. | vibration damper | Schwingmetall (metal) |
| chem. | vibration damper | Antidröhnungsmittel |
| gen. | vibration damper | Schwingungsdämpfer |
| transp. | vibration damper, damper weight, balance weight | Tilgergewicht n |
| construct. | vibrations damper | Vibrationsdämpfer |
| construct. | vibrations damper | Schwingungsdämpfer |
| mech.eng. | visco-elastic drag damper | viscoelastischer Luftwiderstandsdämpfer |
| tech. | viscose damper | Viskosedämpfer |
| tech. | viscous damper | Viskosedämpfer |
| tech. | viscous damper | Visco-Dämpfer |
| tech. | warm damper | Warmdämpfer |
| transp. | yaw damper | Yaw-Damper |
| gen. | yaw damper | Gierdämpfer |
