Terms containing cutting

Subject	English	German
gen.	accidental cutting-out	unbeabsichtigtes Abschalten
tech.	adjustable cutting tool	Spreizstahl
weld.	air-arc cutting and gouging electrode	Elektrode zum Luft-Lichtbogenschweißen und –fugenhobeln
mater.sc., mech.eng.	american wire cutting pliers	Universalzange
mater.sc., mech.eng.	american wire cutting pliers	Kombizange
mater.sc., mech.eng.	american wire cutting pliers	Vielfachzange
mater.sc., mech.eng.	american wire cutting pliers	Kombinationszange
gen.	angle cutting pliers	Schrägschneider
agric.	annual cutting	Jahreshieb
agric.	annual cutting	einjähriges Reis
weld.	arc cutting electrode	Lichtbogenschneidelektrode
gen.	arc-cutting facility	Anlage zum Zerschneiden mit dem Lichtbogen
gen.	autogenous cutting	autogenes Schneiden
gen.	bale twine cutting machine	Ballenöffner (Entsorgungstechnik)
agric.	beginning of the regeneration cutting	Anhieb
gear.tr.	bevel gear cutting by reciprocating tools	Kegelradhobeln
med.	bone cutting forceps	Knochenzange
gen.	branch cutting shears	Astschere
gen.	bread cutting machines	Brotschneidemaschinen
agric.	bud cutting	Augensteckling
horticult.	bud cutting	Auge
antenn.	bulb cutting machine	Kolbenabschmelzmaschine
tech.	cable cutting edge	Kabelabsetzkante
brit.	cantilever action diagonal cutting pliers	Hebelseitenschneider
brit.	cantilever action end cutting pliers	Hebelvornschneider
gen.	carb-cutting	kohlenhydratarm
tech.	carbide cutting tip	Schneidplatte
tech.	carbide thread-cutting tip	Gewindeplatte
tech.	carbide-tipped cutting edge	Hartmetallschneide
gen.	chaff-cutting machine	Häcksler
gen.	chevron cutting	Risse in einem bestimmten Winkel
gen.	circular cutting snips	Figurenschere (für Blech)
gen.	circular cutting snips	Figurenblechschere
tech.	clip of cutting mechanism	Druckplatte des Mähwerkes der Mähmaschine
gen.	cloth cutting	Zuschneiden von Stoffen
gen.	cloth cutting	Zuschneiden von Stoffe
gen.	coal cutting	schneidende Gewinnung
tech.	coal cutting machine	Schrämmmaschine
gen.	combination cutting tool	Gesamtschneidwerkzeug
gen.	combination cutting tools	Gesamtschneidwerkzeuge
amer.	compound leverage diagonal cutting pliers	Hebelseitenschneider
amer.	compound leverage end cutting pliers	Hebelvornschneider
gen.	compression cutting test	Einreißversuch bei Druckbelastung
gen.	cost-cutting measures	kostensenkende Maßnahmen
gen.	cross-cutting challenge	bereichsübergreifende Herausforderung
gen.	cross-cutting issue	Querschnittthema
gen.	cross-cutting issues	Querschnittsthemen
pack.	cross cutting machine	Querschneider
pack.	cross cutting machine	Querschneidemaschine
comp.	crystal cutting technique	Kristalltrenntechnik
agric.	cutting age	Hiebsalter
brit.	cutting agency	Ausschnittbüro
brit.	cutting agency	Ausschnittbureau
tech.	cutting allowance	Verschnittzugabe
tech.	cutting allowance	Schnittzugabe
tech.	cutting angle	Spannwinkel
gen.	cutting angle	Schnittwinkel
gen.	cutting applications	Nicht-schneideanwendungen
agric.	cutting area	Nutzungsfläche
agric.	cutting area	Hiebsfläche
agric.	cutting area	Schlagfläche
agric.	cutting area	Holzfällplatz
tech.	cutting back in	Zurückführung
agric., industr.	cutting bar	Hackmaschine
gen.	cutting bar	Messer (von Papierschneidemaschinen)
gen.	cutting bars	Schräm Stangen
gen.	cutting bars	Schrämstangen
agric.	cutting blade	schneidendes Schild
agric.	cutting blade	Schneidmesser
agric.	cutting blade	Winkelmesser
agric.	cutting blade	abgewinkelter Schlegelkörper
gen.	cutting blade	Schermesser
tech.	cutting blade	Flügelblende
gen.	cutting blade	Messer (Werkzeug)
gen.	cutting blow pipes	Schneidbrenner
tech.	cutting blowpipe	Schneidbrenner
gen.	cutting board	Küchenbrett
gen.	cutting board	Küchenbrettchen
gen.	cutting board	Schneidebrett
gen.	cutting boards for the kitchen	Schneidbretter für die Küche
agric.	cutting budget	Hiebsplan
agric.	cutting budget	Schlägerungsplan
agric.	cutting budget	Nutzungsplan
agric.	cutting budget	Hiebsschlüssel
agric.	cutting budget	Hauungsplan
agric.	cutting budget	Einschlagplan
agric.	cutting by the wedge system	Keilschlag
tech.	cutting charge	Schneidladung
gen.	cutting check	Meterriss
agric.	cutting class	Bestandsklasse nach der Hiebsart
agric.	cutting class	Hiebsartsklasse
gen.	cutting coal-winning	schneidende Kohlengewinnung
gen.	cutting components	Schneidorgane
gen.	cutting compound	Schneideöl
gen.	cutting compound	Kühlflüssigkeit
agric.	cutting cycle	Umtriebszeit
agric.	cutting cycle	Hiebsturnus
agric.	cutting cycle	Umlaufzeit
agric.	cutting cycle	Umtrieb
agric., mech.eng.	cutting cylinder	Schneidewelle
agric., mech.eng.	cutting cylinder	rotierende Messerwalze
agric., mech.eng.	cutting cylinder	Klingenwelle
gen.	cutting damage	Schnittverletzung
tech.	cutting depth	Spantiefe
tech.	cutting depth	Spandicke
tech.	cutting depth	Schnittiefe
tech.	cutting device	Schneidevorrichtung
tech.	cutting die	Schneideisen
gen.	cutting die	Stanzform
gen.	cutting disc	Trennscheibe
agric.	cutting disc	Messerscheibe
agric.	cutting disc	Mähscheibe
agric.	cutting disc	Mähteller
gen.	cutting disc	Schleifscheibe
gen.	cutting down	umhauend
agric.	cutting drum	Schneidtrommel
agric.	cutting drum	Messertrommel
gen.	cutting-edge	innovativ
tech.	cutting edge	Klinge
tech.	cutting edge	Meißelschneide
tech.	cutting edge	Fräserschneide
tech.	cutting edge	Dengel
tech.	cutting edge	Bohrerschneide
gen.	cutting edge	Schneidkante
gen.	cutting-edge	topaktuell
gen.	cutting edge	Schnittkante
gen.	cutting edge	Schneide
tech.	cutting-edge technology	modernste Technologien pl.
tech.	cutting-edge technology	Spitzentechnologie
gen.	cutting efficiency test	Schneidleistungsprüfung
gen.	cutting emulsion	Schneidemulsion
tech.	cutting equipment	Schneideinrichtung
agric.	cutting face	Anhieb
tech.	cutting face	Schnittfläche
med.	cutting facet	Schneidefacetten
tech.	cutting flame	Schneidflamme
tech.	cutting fluid	Schneidöl
tech.	cutting fluid	Schneidflüssigkeit
tech.	cutting force	Scherkraft
tech.	cutting force	Tangentialkraft
gen.	cutting force	Zerspankraft
gen.	cutting force	Schneidkraft
gen.	cutting forces	Zerspankräfte
gen.	cutting gauge	Furnieradernschneider
zool.	cutting-grass	große Rohrratte (Thryonomys swinderianus)
gen.	cutting hazard (EN	Gefährdung durch Schneiden / Abschneiden (EN 292)
gen.	cutting head tunnelling/mining	Schrämmkopf
snd.rec.	cutting hiss	Schneidrauschen
gen.	cutting in	einschneidend
gen.	cutting insert	Schneidplatte
gen.	cutting insert	Schneideinsatz
agric.	cutting instructions	Einschlagsanweisung
med.	cutting instrument	Innenfräse
agric.	cutting into lengths	Ablängung des Stammes
gen.	cutting into pieces	stückelnd
agric.	cutting knife	Schnitzmesser
agric.	cutting knife	Sech
agric.	cutting knife	Schneidemesser
tech.	cutting knife	Trennmesser
tech., industr., construct.	cutting knotted netting to shape	Zuschnitt geknoteter Netze
tech.	cutting lane	Fräsbahn
snd.rec.	cutting lathe	Schneidgerät
tech.	cutting layout	Zuschneideplan
tech.	cutting length	Zuschnittlänge
tech.	cutting length	Zuschneidelänge
tech.	cutting line	Schnittlinie
tech.	cutting line	Beschneidelinie
agric., industr., construct.	cutting list	Holzliste
tech.	cutting machine	Schneidmaschine
pack.	cutting machine	Schneidepresse
gen.	cutting machines	Zuschneidemaschinen
mil.	cutting machines for the sizing of extruded propellants	Schneidmaschinen zum Ablängen stranggepresster Treibstoffe
gen.	cutting mat	Schneidematte
tech.	cutting material	Schneidstoff
gen.	cutting materials	Schneidstoffe
tech.	cutting measurement	Absetzmaß
agric.	cutting mechanism	Schneidwerk
agric.	cutting mechanism	Häckselwerk
agric.	cutting mechanism	Mähwerk
agric.	cutting mechanism	Schneidemechanismus
agric.	cutting mechanism	Mähapparat
tech.	cutting metal	Hartmetall
gear.tr.	gear cutting method	Verzahnungsverfahren
gen.	cutting method	schneidende Kohlengewinnung
gen.	cutting mill	Schneidmühle
tech.	cutting motion	Schnittbewegung
tech.	cutting nippers	Drahtschneider
tech.	cutting nippers	Kantenzange
tech.	cutting nippers	Drahtschere
tech.	cutting nippers	Schneidzange
tech.	cutting nippers	Beißzange
tech.	cutting nozzle	Brennerdüse
gen.	cutting of a bone	Osteotomie
gen.	cutting of a bone	Knochendurchtrennung
amp.	cutting of grapevine	Rebschnitt
gen.	cutting of stone other than slate	sonstige Bearbeitung von Natursteinen
med.	cutting of sympathetic trunk	Grenzstrangdurchtrennung
tech.	cutting-off disc	Trennschleifscheibe
gen.	cutting-off machine	Trennschleifmaschine
gen.	cutting oil	Schneideöl
tech.	cutting oil	Schneidöl
gen.	cutting oil	Kühlflüssigkeit
snd.rec.	cutting on disk	Schneiden auf Lackfolie
tech.	cutting operation	spanabhebende Bearbeitung
tech.	cutting out	ausschneiden
gen.	cutting out	ausschneidend
tech.	cutting path	Fräsbahn
agric.	cutting period	Schlagperiode
agric.	cutting period	Einschlagsperiode
agric.	cutting period	Umlaufzeit
med.	cutting periodicity	Schnittstellenperiodizität
agric.	cutting plan	Hiebsplan
agric.	cutting plan	Nutzungsplan
agric.	cutting plan	Hiebsschlüssel
agric.	cutting plan	Hauungsplan
agric.	cutting plan	Schlägerungsplan
tech.	cutting plane line	Schnittverlaufslinie
gen.	cutting plate	Schermesser
gen.	cutting plate	Messer
med.	cutting pliers	Kneifzange
tech.	cutting pliers	Schneidzange
tech.	cutting pliers	Seitenschneider
gen.	cutting pliers	Beißzange
tech.	cutting point	Absetzstelle
agric.	cutting premise	Zerlegungsraum
tech.	cutting process	Schneidverfahren
gen.	cutting properties	Zerspanungseigenschaften
tech.	cutting ring	Schneidring
gen.	cutting ring	Schneidring Rohrverbindungen
gen.	cutting room	Schnittraum
tech.	cutting room	Zuschneideraum
refrig.	cutting room	Fleisch- Zerlegeraum
gen.	cutting room	Schneideraum
agric.	cutting rotation	Umlaufzeit
snd.rec.	cutting roughness	Schneidrauhigkeit
mater.sc., industr., construct.	cutting rule	Schneidlinien
snd.rec.	cutting score line	Schneidriefen
snd.rec.	cutting score lines	Schneidriefen
agric.	cutting season	Fällungszeit
agric.	cutting series	Hiebszug
agric.	cutting site	Hiebsfläche
agric.	cutting site	Nutzungsfläche
agric.	cutting site	Schlagfläche
tech.	cutting space	Spanraum
tech.	cutting speed	Schneidgeschwindigkeit
gen.	cutting speed	Schnittgeschwindigkeit
gen.	cutting stool	Schneidehocker im Friseursalon
gen.	cutting stool	Rollhocker im Friseursalon
gen.	cutting support	Schneidauflage
tech.	cutting table	Schneidetisch
tech.	cutting table	Zuschneidetisch
tech.	cutting table	Frästisch
gen.	cutting tape	Schneidband (Yerkwantai)
gen.	cutting technology	Schneidtechnik
tech.	cutting template	Zuschneideschablone
gen.	cutting test	Schneideversuch
gen.	cutting through	durchschneidend
gen.	cutting tip	Schneidbrennerspitze
tech.	cutting tip	Schneiddüse
gen.	cutting tip	Schneidbrennerdüse
tech.	cutting to length	Ablängen (auf Größe zuschneiden)
gen.	cutting tool	Schneidegerät (Yerkwantai)
tech.	cutting tool	Drehstahl
tech.	cutting tool	Schneidstahl
tech.	cutting tool	Zerspanungswerkzeug
tech.	cutting tool	Drehmeißel Stech-
tech.	cutting tool	Schneidwerkzeug
tech.	cutting tool	Meißel
gen.	cutting tool	Zerspannwerkzeug
gen.	cutting tool	Schneidewerkzeug
gen.	cutting tools handtools	Schneidwerkzeuge
gen.	cutting tools	Schneidewerkzeuge
med.	cutting tooth	Incisivus (dens incisivus)
med.	cutting tooth	Schneidezahn (dens incisivus)
agric.	cutting,topping and windrowing machine	Schneid-,Entgipfel- und Schwadlegemaschine für Zuckerrohr
tech.	cutting torch	Schweißbrenner
tech.	cutting torch	Brennschneider
gen.	cutting torch	Schneidbrenner
gen.	cutting torches	Schneidbrenner
tech.	cutting travel	Schnittweg
agric.	cutting up	Zusammenmähen
agric.	cutting up	Querschneiden des Holzes
agric.	cutting up	Abmähen
gen.	cutting up	zerschneidend
agric.	cutting up table	Zerlegetisch
mil., law	cutting weapon	Hiebwaffe
agric.	cutting weevil	Zweigstecher (Rhynchites coeruleus)
gen.	cutting wheel	Schneidrädchen
gen.	cutting wheel	Schneidrad
agric.	cutting width	Schnittbreite
tech.	cutting width	Zuschnittbreite
agric.	cutting width of mower	Arbeitsbreite der Mähmaschine
agric.	cutting width of mower	Arbeitsbreite des Mähers
gen.	cutting winning	schneidende Kohlengewinnung
agric.	cutting wire	Schneidfaden
gen.	cutting wire	Abschneidedraht
agric.	cutting with heel	Steckling mit Astring
agric.	cutting with heel	Steckling mits Fuß
agric.	cutting wound	Schnittverletzung
agric.	dark-cutting	Schnittflächen blauer Flecke
tech., industr., construct.	device for automatic cutting	automatische Schneidevorrichtung
gen.	diagonal cutting pliers	Seitenschneider
gen.	die-cutting and tapping machines	Gewindebohrmaschinen
gen.	disposable cutting insert	Wendeschneidplatte
agric.	double-cutting	zweischürig
agric.	double-cutting	zweischnittig
gear.tr.	double roll cutting	Verzahnen mit doppelter Wälzung
gen.	dry cutting leads to blockage of jets	Trockenschraemen fuehrt zur Verstopfung der Duesen
gen.	easy-cutting	schnittig
gen.	electric arc cutting apparatus	Lichtbogenschneidgeräte
tech.	end cutting nipper	Vorschneider
brit.	end cutting nippers	Vornschneider
gen.	end cutting pliers	Vornschneider
gen.	end-cutting reamer	Stirnreibahle
tech.	external thread cutting machine	Außengewindeschneidmaschine
gen.	face-cutting machines	Maschinenpark für den Strebabbau
med.	female genital cutting	Genitalverstümmelung von Mädchen und Frauen
med.	female genital cutting	Geschlechtsverstümmelung bei Frauen
med.	female genital cutting	Verstümmelung weiblicher Genitalien
gen.	film cutting apparatus	Filmschneidegeräte
agric.	final cutting area	Endnutzungsfläche
tech.	finish-cutting	schlichten
tech.	flame cutting slag	Brennschlacke
gen.	flax cutting machine	Flachsreißmaschine
mater.sc., mech.eng.	fly cutting machine	Schlagfräsmaschine
gen.	free-cutting graphite steels	graphitische Automatenstähle
gen.	free-cutting steel	Automatenstahl
gen.	free cutting steel	Automatenstahl
tech.	gear cutting	Verzahnen
gear.tr.	gear cutting hob	Zahnradfräser
gear.tr.	gear cutting hob	Verzahnungsfräser
gear.tr.	gear cutting hob	Verzahnfräser
gear.tr.	gear cutting method	Verzahnverfahren
gear.tr.	gear-cutting tool	Verzahnwerkzeug
gear.tr.	gear -tooth cutting with generating method	Wälzverfahren
gear.tr.	gearing with cutting teeth	Verzahnung mit spanendhergestellten Zähnen
gear.tr.	gearing with cutting teeth	Verzahnung mit geschnittenen Zähnen
horticult.	graftage cutting	Pfropfreis
gen.	guillotine cutting machine	Hackmaschine
gen.	hair cutting cape	Haarschneideumhang
gen.	hair cutting clip	Haarschneideklammer
gen.	hair cutting machines for animals	Tierschermaschinen
horticult.	hardwood cutting	Winterreis
horticult.	hardwood cutting	ausgereiftes Reis
med.	Hartmann cutting line	Hartmann Linie
gen.	heavy duty end cutting pliers	Kraftvornschneider (Vornschneider mit Spezialgelenk zur Kraftvervielfachung)
gen.	heavy duty end cutting pliers	Vornschneider mit aufgelegtem Gewerbe (Vornschneider mit Spezialgelenk zur Kraftvervielfachung)
gen.	heavy duty end cutting pliers	Kraftvornschneider
gen.	heavy-duty diagonal cutting pliers	Kraftseitenschneider
gen.	high leverage diagonal cutting pliers	Kraftseitenschneider
gen.	high leverage end cutting pliers	Vornschneider mit aufgelegtem Gewerbe (Vornschneider mit Spezialgelenk zur Kraftvervielfachung)
gen.	high leverage end cutting pliers	Kraftvornschneider (Vornschneider mit Spezialgelenk zur Kraftvervielfachung)
gen.	high leverage end cutting pliers	Kraftvornschneider
gen.	high pressure water jet cutting	Hochdruckwasserstrahlschneiden
tech.	high-speed cutting tool	Schnellarbeitsstahl
gear.tr.	hobbing cutter for worm gear cutting	Schneckenradwälzfräser
gear.tr.	hobbing cutter for worm gear cutting	Schneckenradabwälzfräser
gear.tr.	hobbing machine for worm cutting	Schneckenfräsmaschine
gen.	hole-cutting shear	Lochblechschere
gen.	hole cutting snips	Lochblechschere
gen.	hot cutting tool	Heiss-Schneidegerät (Yerkwantai)
gen.	I was cutting school.	Ich schwänzte die Schule.
med.	incisal cutting edge	inzisale Schneidestufe
med.	incisal cutting edge	inzisale Stufe
med.	incisal cutting edge	Schneidekantenabstand
gen.	knife-veneer cutting machine	Messermaschine (Holztechnik)
tech.	lance finger cutting tool	Lanzenfingerschneidwerkzeug
horticult.	leaf cutting	Blattstiel
biol.	leaf-cutting ant	Blattschneiderameise (Attineae)
biol.	leaf-cutting ant	Parasolameisen (Attineae)
gen.	leaf-cutting ant	Blattschneiderameise
zool.	leaf-cutting ants	Blattschneiderameisen (Atta)
gen.	leaf-cutting bee	Blattschneiderbiene
zool.	leaf-cutting bees	Mauer- (Megachilidae)
zool.	leaf-cutting bees	Mörtel- und Blattschneiderbienen (Megachilidae)
zool.	leaf-cutting bees	Blattschneiderbienen (Megachile)
agric.	leafy cutting	belaubtes Reis
brit.	lever-assisted end cutting nippers	Hebelvornschneider
gen.	linear cutting explosive charge	Explosivladung mit linearer Schneidwirkung
tech.	low cutting	Tiefschnitt-
gen.	machine for cutting off the ends of green beans	Bohnenspitzmaschine
tech., industr., construct.	machine for cutting selvedges	Kantenabschneidemaschine
refrig.	meat cutting room	Fleisch- Zerlegeraum
gen.	metal cutting machine	Trennschneider
gen.	metal-cutting machine-tools	Maschinen der spanabhebenden Formung
med.	metal cutting scissors	Blechschere
tech.	metal-cutting technology	Zerspantechnik
med.	method of cutting	Schnittführung
brit.	mitre-cutting saw	Kapp- und Gehrungssäge
brit.	mitre-cutting saw	Gehrungssäge
gen.	non-cutting	spanlos
gen.	non-cutting applications	Nicht-schneideanwendungen
tech.	non-cutting shaping	Formung
tech.	non-cutting shaping	spanlose Bearbeitung
tech.	non-cutting shaping	Verformung
gen.	non-cutting shaping	spanlose Umformung
gen.	non-cutting time	Totzeit (Drehmaschine)
med.	nose-cutting forceps	Nasenzange
biol.	notice of cutting	Information über den Zeitpunkt der Zerlegung
agric.	orange-peel cutting machine	Orangeschalenschneidemaschine
weld.	oxy-arc cutting electrode	Lichtbogen-Sauerstoffschneidelektrode
gen.	oxy-fuel cutting	autogenes Brennschneiden
gen.	paper cutting machine	Papierschneidemaschine
gen.	paper streamer cutting machine	Luftschlangen-Schneidemaschine
gen.	paper streamer cutting machine	Luftschlangenschneidemaschine
gen.	pastry-cutting wheel	Kuchenrädchen
gen.	pastry-cutting wheel	Teigrädchen
gen.	pastry-cutting wheel	Teigrad
gen.	pastry-cutting wheel	Kuchenrad
gen.	peat-cutting site	Torfstich Stelle
tech.	plasma arc cutting	Plasma-Brennschneiden
weld.	plasma cutting power source	Stromquelle zum Plasmaschneiden
weld.	plasma cutting system	Plasmaschneidsystem
gen.	pre-cutting floor blade	Sohlenvorreisser
gen.	pre-cutting knife	Vorschneidmesser
gen.	pre-cutting knife	Vorreissmesser
brit.	press cutting	Presseausschnitt
gen.	press cutting	Zeitungsausschnitt
brit.	press-cutting agency	Ausschnittbüro
brit.	press-cutting agency	Ausschnittbureau
gen.	press-cutting service	Presseausschnittdienst
horticult.	propagation by cutting	Stecklingsvermehrung
agric.	pruning for cutting	Pflanzschnitt
brit.	railway cutting	Bahneinschnitt
tech.	re-cutting	nachschneiden
agric.	release cutting	Durchreiserung
agric.	release cutting	Lichtwuchsläuterung auf Lichtungszuwachs (of a young forest)
agric.	release cutting	Durchläuterung des Waldes auf Lichtungszuwachs (of a young forest)
agric.	release cutting	Auflockerung
tech.	relief cutting	hinterschneiden
gen.	replaceable cutting insert for machine tool	Wendeschneidplatte
gen.	resistance to cutting	Schneidbeständigkeit
tech.	right-cutting	rechtsschneidend
gen.	rock cutting saw	Steinsäge
mater.sc., industr., construct.	roller cutting and winding machine	Rollenschneid-und-wickelmaschine
pack.	roller cutting and winding machine	Rollenschneid- und -wickelmaschine
horticult.	root cutting	Wurzelreis
horticult.	rooted cutting	bewurzeltes Reis
biol.	rose leaf-cutting bee	Rosenblattschneiderbiene (Megachile centuncularis)
gen.	rotary-knife cutting machine	Messerwellenquerschneider
tech.	rough-cutting	Vorbearbeiten
gen.	screw-cutting lathe	Zug- und Leitspindeldrehmaschine
gen.	screw-cutting lathe	Gewindeschneidmaschine
tech.	screw cutting machine	Außengewindeschneidmaschine
gen.	screw-cutting nut	Schlossmutter Drehmaschine
tech.	screw cutting tool	Gewindeschneidwerkzeug
med.	section cutting	Mikrotomie
med.	section cutting	Gewebdünnschneiden
med.	section cutting	Dünnschnittverfahren
gen.	shape cutting	spanende Formgebung
tech.	shape cutting machine	spanende Werkzeugmachine
gear.tr.	shaping machine for rack cutting	Zahnstangenstoßmaschine
horticult.	shoot cutting	Triebreis
tech.	side cutting nipper	Seitenschneider
tech.	side cutting pliers	Seitenschneider
gen.	side-cutting pliers	Seitenschneider Zange
tech., industr., construct.	slitting and cutting	Planschneiden
horticult.	softwood cutting	Sommerreis
horticult.	softwood cutting	grünes Reis
tech.	soluble cutting oil	Bohröl
tech., industr., construct.	spinning-cutting-drying-baling	Düsenspinn- und Nachbehandlungsmaschine mit Faserablage
tech., industr., construct.	spinning-cutting-drying-baling	Faserschneidmaschine und Fasertrockner mit Faserablage
gen.	standing-crop cutting machine	Mähmaschine
gen.	steel cutting wheel	Stahlrädchen (Glasschneider)
horticult.	stem cutting	Stengelableger
gen.	stencil cutting knife	Schablonenmesser
gen.	stone cutting machine	Steintrennmaschine
gen.	stone cutting saw	Steinsäge
gen.	straight cutting snips	Durchlaufblechschere
tech.	strip cutting machine	Bänderstreifenschere
weld.	thermal cutting	thermisches Schneiden
tech.	thread-cutting die	Gewindeschneidkopf
tech.	thread-cutting die	Gewindeschneideisen
gen.	thread-cutting die	Schneideisen (für Außengewinde)
gen.	thread-cutting head	Gewindeschneidkopf
tech.	thread cutting lathe	Gewindedrehbank
gen.	thread-cutting machine	Gewindeschneidmaschine
tech.	thread-cutting screw	Gewindeschneidschraube
tech.	thread cutting screw	Blechschraube
gen.	thread-cutting tap	Gewindeschneidbohrer
gen.	thread-cutting tap	Gewindebohrer
gen.	tile cutting and breaking pliers	Fliesenschneid- und Brechzange
gen.	tile cutting machine	Fliesenschneidmaschine
gen.	tile cutting pliers	Fliesenschneidzange
gen.	top cutting pliers	Vornschneider
gen.	tread cutting	Schnittverletzung der Lauffläche
gen.	trench cutting machine	Grabenfräse
gen.	tube cutting instruments	Rohrschneidewerkzeuge
agric.	two handed shears for cutting hooves	Hufschere
tech.	vegetable-cutting contrivance	Gemüseschneidemaschine
tech.	vegetable-cutting contrivance	Gemüseschneider
gen.	velvet cutting machine	Samtschneidemaschine
gen.	water jet cutting	Gesteinszerstörung mit Hochdruckwasserstrahl
gen.	water jet cutting	Wasserstrahlschneiden
gen.	water jet cutting plant	Wasserstrahl-Schneidanlage
gen.	wedge-action cutting tools	Keilschneidwerkzeuge
gen.	welding and cutting work	Schweiß- und Schneidarbeiten
gen.	wire cutting pliers	Seitenschneider
agric., industr.	wrapper cutting die	Deckblattstanze
mater.sc.	zero loss cutting technology	verlustfreie Schneidetechnologie