Subject | English | German |
gen. | acme thread milling cutter | Trapezgewindefräser |
tech. | air arc cutter | Fugenhobel |
tech. | angle cutter | Winkelfräser |
gen. | angle milling cutter | Winkelfräser |
biol. | apple twig-cutter | Zweigstecher (Rhynchites coeruleus) |
biol. | apple twig-cutter | Zweigabstecher (Rhynchites coeruleus) |
gen. | apple twig-cutter | Obstraumtriebstecher (Rhynchites coeruleus) |
gen. | arbor cutter | Aufsteckfräser |
gen. | arbor milling cutter | Aufsteckfräser |
tech. | asparagus cutter | Spargelmesser |
gen. | asphalt cutter | Asphaltschneider |
agric. | automatic head cutter | automatischer Kopfabschneider |
agric. | automatic hock cutter | automatischer Fussabschneider |
gen. | automatic neck cutter | automatischer Halsabschneider |
agric., health., anim.husb. | automatic neck-cutter | Halsschnittautomat |
gen. | automatic neck-cutter | automatischer Halsabschneider |
gen. | automatic neck cutter | Halsschnittautomat |
agric., health., anim.husb. | automatic neck skin cutter | Halsschnittautomat |
gen. | automatic neck skin cutter | automatischer Halsabschneider |
agric. | awn cutter | Haferabspitzmaschine |
agric. | awn cutter | Entgranner |
tech. | backfacing cutter | Rückwärtssenker |
gen. | bale cutter | Ballenspalter (Agrartechnik) |
gen. | ball cutter | Kugelfräser |
tech. | ballhead cutter | Kugelkopffräser |
gen. | band-saw-type cloth cutter | Bandmesserzuschneidemaschine (Textilverarbeitung) |
gen. | bead cutter | Wulstknacker |
tech. | beetroot cutter | Rübenschneider |
tech. | beetroot cutter | Rübenschneidemaschine |
gen. | bevel cutter | Kegelfräser |
brit. | biscuit cutter | Plätzchenform |
brit. | biscuit cutter | Ausstechform |
tech. | blade root cutter | Schaufelfußfräser |
tech. | bolt cutter | Bolzenschere |
gen. | bolt cutter | Bolzenabschneider |
gen. | box cutter | Teppichmesser |
gen. | box-cutter knife | Sicherheitsmesser |
gen. | branch cutter | Astschneider |
gen. | bread cutter | Brotschneidemaschine |
agric. | brush and weed cutter | Gestrüppmäher |
agric., industr. | brush cutter | Freischneider |
agric. | brush cutter | Rebholzzerkleinerer |
tech. | brush cutter | Strauchrodegerät |
agric., construct. | bunk cutter | Böschungsmäher |
agric. | cabbage-cutter | Krautschneider |
gen. | cable cutter | Kabelschneidzange |
gen. | cable cutter | Kabelschneider |
gen. | cable cutter | Ablängzange (für Kabel) |
gen. | cameo cutter | Steinschneider |
agric. | cane cutter | Zuckerrohrschneider |
zool. | cane-cutter | Wasserkaninchen (Sylvilagus aquaticus) |
med. | cane-cutter's cramp | Hitzetetanie |
med. | cane-cutter's cramp | Hitzekrampf |
tech. | cardboard cutter | Pappschere |
tech. | chaff-cutter | Strohschneider |
tech. | chaff-cutter | -häcksler |
agric. | chaff cutter | Strahlschneider |
agric. | chaff cutter | Häckslerschneider |
gen. | chaff cutter | Häcksler |
gen. | chaff cutter blades | Häckslermesser |
gen. | chaff cutters | Strohhäcksler |
gen. | cheese cutter | Käseschneider |
gen. | cigar cutter | Zigarrenabschneider |
gen. | cigar cutters | Zigarrenabschneider |
gen. | circle cutter | Kreisschneider |
gear.tr. | circular cutter | Wälzstoßwerkzeug (shaft type and disc type) |
tech. | circular cutter | Rundschneidemesser |
tech. | circular cutter | Kreisschneider |
gear.tr. | circular cutter | Zahnschneidrad (shaft type and disc type) |
gear.tr. | circular cutter | Schneidrad (shaft type and disc type) |
gen. | circular cutter | Ringschneider |
gen. | circular tile cutter | Fliesenkreisschneider |
agric., mech.eng. | coarse cutter | Grobschneider |
agric. | coarse-finger-spacing cutter bar | Normalschnittbalken |
agric. | coarse-finger-spacing cutter bar | Normalschnitt-Mähbalken |
agric. | coarse-finger-spacing cutter bar | Hochschnittbalken |
gen. | compound-leverage diagonal cutter | Hebel-Seitenschneider |
gen. | compound-leverage end cutter | Hebel-Vornschneider |
tech. | concave cutter | Hohlfräser |
gen. | contact cutter | Kontaktschneider |
gen. | cookie-cutter | identisch |
amer. | cookie cutter | Plätzchenform |
amer. | cookie-cutter | nullachtfünfzehn |
amer. | cookie-cutter | Durchschnitts- |
gen. | cookie cutter | Ausstechform |
gen. | cookie cutter shark Isistius brasiliensis | Zigarrenhai |
gen. | core cutter | Stechzylinder |
tech. | corn cutter | Maishäcksler |
agric. | corn silage-cutter | Maishäcksler |
gen. | corner-rounding cutter | Radiusfräser |
tech. | counter-cutter plate | Fingerplatte |
gen. | cross cutter | Querschneider |
gen. | curve cutter | Kreisschneider |
tech. | cutter bar | Zapfensenker |
agric. | cutter bar for high cut | Normalschnitt-Mähbalken |
agric. | cutter bar for high cut | Hochschnittbalken |
agric. | cutter bar for high cut | Normalschnittbalken |
agric. | cutter bar for low cut | Tiefschnittbalken |
agric. | cutter bar for low cut | Engfingermähbalken |
agric. | cutter bar for middle cut | Mittelschnittbalken |
agric. | cutter bar hedger | Heckenschneider mit Schneidbalken |
agric. | cutter bar losses | Verluste am Schneidewerk |
agric. | cutter bar mower | Grasmäher mit Mähbalken |
gear.tr. | cutter diametral pitch | werkzeugdiametraler Pitch |
agric. | cutter forage harvester | Mähhäcksler |
mater.sc., mech.eng. | cutter gathering auger | Frässchnecke |
mater.sc., mech.eng. | cutter gathering chain | Kratzkette |
tech. | cutter head | Schneidkopf |
tech. | cutter head | Messerkopf |
tech. | cutter head | Fräskopf |
tech. | cutter head diameter | Messerkopfdurchmesser |
agric. | cutter loader | Heulader mit Mähwerk |
tech. | cutter mark | Schneidemarke |
med. | cutter's syndrome | Cutter-Syndrom |
gear.tr. | cutter tool pitch circle | Erzeugungswälzkreis |
gear.tr. | cutter tool pitch circle | Betriebswälzkreis |
gear.tr. | cutter tool pitch point | Betriebswälzpunkt |
gear.tr. | cutter tool pressure angle | Betriebseingriffswinkel |
agric. | cylinder type chaff cutter | Trommelhäcksler |
gear.tr. | cylindrical mill cutter | Wälzenfräser |
gen. | cylindrical milling cutter | Walzenfräser |
gen. | Dachs boom cutter loader | Fraeslader Dachs |
gen. | deep-sea cutter | Hochseekutter |
tech. | diagonal cutter | Seitenschneider |
gen. | diagonal cutter | Diagonalschneidemaschine |
gen. | diamond cutter | Diamantschleifer |
gen. | die cutter | Stanze |
gen. | die-milling cutter | Gesenkfräser |
gen. | die-sinking cutter | Gesenkfräser |
agric. | disc cutter | Scheibenradfeldhäcksler |
agric. | disc cutter | Exaktfeldhäcksler |
agric. | disc silage-cutter | Scheibenradhäcksler |
agric. | disc straw-cutter | Scheibenradstrohhäcksler |
agric., construct. | disc stump cutter | Scheiben-Stubbenroder |
agric. | disc-type root cutter | Wurzelschneider mit Messerscheibe |
agric. | disk milling cutter | Scheibenfräse |
agric. | disk root-cutter | Hackfruchtscheibenradhäcksler |
agric. | disk root-cutter | Scheiben-Rübenschneider |
agric. | disk root-cutter | Hackfruchtmesserradhäcksler |
agric. | disk root-cutter | Hackfruchtscheibenhäcksler |
agric. | dog claw cutter | Krallenzange |
agric. | dog claw cutter | Krallenschneider |
gen. | drum cutter-loader | Walzenlader |
gen. | drum cutter-loader | Walzenschrämlader |
gen. | drum cutter-loader | Schrämwalzenlader |
gen. | drum cutter-loader | Schrämlader |
gen. | drum cutter-loader | Kohlenpflug |
agric. | drum root-cutter | Hackfrucht-Trommelbröckler |
agric. | drum silage-cutter | Silotrommelhäcksler |
agric. | drum straw-cutter | Trommelstrohhäcksler |
tech., industr., construct. | edge cutter | Saumspritze |
mater.sc. | edge cutters | Abbördel/maschine |
pack. | edge cutters | Abbördelmaschine |
med. | electro-cutter | Elektroschnittapparat |
med. | electro-cutter | Elektroschneidegeraet |
gen. | electronic cutter | Elektronik-Schneider (Werkzeug) |
med. | enamel cutter | Schmelzschneider |
gen. | end cutter | Vornschneider |
tech. | end milling cutter | Walzenstirnfräser |
tech. | endmilling cutter | Schaftfräser |
tech. | end-milling cutter | Stirnfräser |
gen. | engraving cutter | Gravierfräser |
mater.sc., mech.eng. | ensilage cutter | Silagestecher |
mater.sc., mech.eng. | ensilage cutter | Silagespaten |
mater.sc., mech.eng. | ensilage cutter | Silageschneider |
gen. | explosive cutter | Sprengschneider |
gear.tr. | face mill cutter | Messerkopf |
gear.tr. | face mill cutter | Stirnfräskopf |
tech. | face milling cutter | Walzenstirnfräser |
gen. | face-milling cutter | Planfräser |
tech. | facing cutter | Planfräser |
tech. | feed cutter | Futterhäcksler |
tech. | feed cutter | Futterschneider |
tech. | feed cutter | Futterzerkleinerungsanlage |
tech. | feeder of a root-cutter | Zuführung zum Rübenschneider |
agric. | field cutter | Feldhäcksler mit Mähvorrichtung |
gen. | film cutter lamp | Filmuntersuchungslampe |
agric. | fine cutter | Feinschneider |
agric. | fine finger spacing cutter bar | Engfingermähbalken |
agric. | fine finger spacing cutter bar | Tiefschnittbalken |
tech. | finger of the cutter-bar | Finger des Mähwerkes |
gen. | finishing cutter | Schlichtfräser |
tech. | fish cutter | Fischkutter |
gen. | fishing cutter | Fischkutter |
agric. | flail type hedge cutter | Schlegel-Mäher |
agric. | flail type hedge cutter | Schlegel-Heckenschneider |
tech. | flame cutter | Brennschneider |
tech. | flame cutter | Schweißbrenner |
gen. | flame cutter | Schneidbrenner |
gen. | flap cutter | Klappenschneidemaschine |
tech. | flute cutter | Gewindenutenfräser |
gen. | foil cutter dispenser | Folienspender |
gear.tr. | follow's cutter | Wälzstoßwerkzeug |
gear.tr. | follow's cutter | Zahnschneidrad |
gear.tr. | follow's cutter | Schneidrad |
tech. | form cutter | Formfräser |
gen. | form machine-relieved cutter | formhinterdrehter Fräser |
agric. | fringe cutters | Randfräsen |
agric. | front cutter bar for walking tractor | Mähwerk für Einachsschlepper |
gen. | full face cutter head tunnel boring | Vollschnittbohrkopf Tunnelvortrieb |
agric. | furze cutter | Schilfschneidemaschine |
gen. | gaff-rigged cutter | Gaffelkutter |
tech. | gang cutter | Satzfräser |
gen. | gang cutter | Fräsersatz |
tech. | gear cutter | Zahnprofilfraese |
gear.tr. | gear shaper cutter | Zahnschneidrad |
gear.tr. | gear shaper cutter | Wälzstoßwerkzeug |
gear.tr. | gear shaper cutter | Schneidrad |
gear.tr. | gear shaping cutter | Wälzstoßeinheit |
gear.tr. | gear side milling cutter | Zahnradscheibenfräser |
gear.tr. | gear turning with circular cutter | Wälzschälen |
gear.tr. | gear-shaving cutter | Schabrad |
gear.tr. | gear-tooth chamfering milling cutter | Abrundfräser |
gear.tr. | gear-tooth chamfering milling cutter | Abkantwälzfräser |
tech. | gearwheel cutter | Zahnradfräser |
gear.tr. | generating cutter | Wälzschneidrad |
gear.tr. | generating cutter | Stoßrad |
tech. | glass cutter | Glasschneider |
agric. | grain cutter | Körnerschneider |
biol. | grape harvester with cutter bar | Traubenernter mit Schneidwerk |
tech. | grooving a. cutoff cutter | Raumfräser |
gen. | grooving cutter | Nutenfräser |
pack. | guillotine cutters | Guillotineschere |
agric. | haulm cutter | Krautschläger |
tech. | haulm cutter | Köpfschippe |
tech. | haulm cutter | Krautschneider |
tech. | haulm cutter | Rübenköpfschippe |
agric. | hay cutter | Heuhaeckselmaschine |
agric. | hedge cutter | Heckenschneidemaschine |
gen. | hedge cutter | Heckenschneider |
gear.tr. | helical rack type cutter | Schneidenzahnstange |
gear.tr. | helical rack type cutter | Schrägzahn-Hobelkamm |
agric. | hemp cutter | Hanfmähmaschine |
tech. | hillock cutter | Wiesenhobel |
tech. | hillock cutter-and-scraper | Hümpelpflug-Buschegge |
gear.tr. | hob cutter | Wälzfräser |
gear.tr. | hob cutter | Schneckenfräser |
gear.tr. | hob cutter | Abwälzfräser |
gear.tr. | hobbing cutter | Wälzfräser |
gear.tr. | hobbing cutter | Abwälzfräser |
tech. | hobbing cutter | Schneckenfräser |
gen. | hobbing cutter | Fräser (Wälzfräsen) |
gear.tr. | hobbing cutter for worm gear cutting | Schneckenradwälzfräser |
gear.tr. | hobbing cutter for worm gear cutting | Schneckenradabwälzfräser |
tech. | hole cutter | Kreisschneider |
gen. | hoop cutters hand tools | Reifenmesser |
agric. | horizontal position of the cutter bar | waagerechte Lage des Mähbalkens |
med. | horn-cutter | Hornstutzer |
emerg.care | hydraulic cutter | Rettungsschere |
gen. | hydraulic cutter | Rettungsschere |
agric. | hydraulically-driven cutter bar | Mähbalken mit Hydraulikantrieb |
agric., construct. | impact cutter | Schubrechen |
agric., construct. | impact rotary cutter | Gestrüppschneider mit Zapfwellantrieb |
tech. | inside thread cutter | Innenspangewindeschneider |
gear.tr. | involute side milling cutter | scheibenförmiger Zahnformfräser |
gen. | iron bar cutter | Betonstahlschere |
pack. | iron-band cutter metal strap cutter | Bandeisenschere |
gen. | joint cutter | Fugensäge |
gen. | keyway cutter | Nutenfräser |
gen. | keyway milling cutter | Keilnutenfräser |
agric. | knife cutter | Messersech |
agric. | knife cutter bar | Mähbalken |
agric. | knife cutter bar | Mähwerk |
agric. | knife cutter bar | Messerbalken |
agric. | knife cutter bar | Schneidewerk |
tech. | kraut cutter | Schnitzeln |
tech. | kraut cutter | Hobeln |
tech. | kraut cutter | Kohlschneider |
tech. | kraut cutter | Kohlhobel |
gen. | label cutter | Etikettenabschneider |
agric. | lead of cutter bar | Voreilung des Mähbalkens |
gen. | leading cutter blade | Vormesser |
med. | ligature cutter | Fadenabschneider |
gen. | long nose pliers with cutter | Telefonzange |
agric. | longliner cutter | Langleinenkutter |
agric. | losses at the cutter bar | Verluste am Schneidewerk |
agric. | maize cutter | Maismaehmaschine |
tech. | maize cutter | Maishäcksler |
agric. | manure cutter | Stallmistzerreißer |
agric. | manure cutter | Dungzerreißer |
gen. | milling cutter | Fräswerkzeug |
tech. | milling cutter | Fräse |
med. | milling cutter | Bohrer |
med. | milling cutter | Pflugfräse |
gen. | milling cutter | Fräser |
gen. | milling cutters hand tools | Fräsen Handwerkzeuge |
gear.tr. | milling with cylindrical mill cutter | Wälzenfräsen |
tech. | motor cutter | Motorfräse |
agric. | mower with cutter bar | Grasmäher mit Mähbalken |
gen. | multi-point cutter | mehrschneidiger Fräser |
tech. | n/c-flame cutter | Koordinatenbrennschneidmaschine |
gen. | neck cutter | automatischer Halsabschneider |
med. | nerve cutter | Nervencutter |
gear.tr. | nominal pitch of the cutter | Werkzeugteilung |
gear.tr. | nominal pitch of the cutter | Hobelkammteilung |
gen. | oblique cutter | Schrägschneider |
gen. | oil-groove cutter | Schmiernutfräser |
agric. | oscillating cutter head | Pendelmesser |
tech. | oxy-acetylene cutter | grosses Messer |
tech. | oxy-acetylene cutter | Schneidestahl |
tech. | oxy-acetylene cutter | Schneidbrenner |
gen. | paper cutters office requisites | Papiermesser Büroartikel |
gen. | pastry cutter | Teigschneider |
agric. | pea cutter-swather | Erbsenschwadmäher |
agric. | peat cutter | Moorfräse |
gen. | peat-cutter | Torfstecher |
agric. | peat cutter | Sumpffräse |
gen. | peat cutter | Torfstecher |
gen. | pelican cutter | Pelikanschere |
gen. | pineapple cutter | Ananasschneider |
gen. | pipe cutter | Rohrabschneider |
gen. | pipe cutter | Rohrschneidezange |
gen. | pipe cutter | Rohrschneider (Werkzeug) |
gen. | pizza cutter | Pizzaschneider |
gen. | plain cutter | Walzenfräser |
gen. | plain milling cutter | Planfräser |
gen. | plain milling cutter | Walzenfräser |
tech. | plane-milling cutter | Walzenfräser |
gear.tr. | planing cutter | Zahnstangenwerkzeug |
gear.tr. | planning cutter | Wälzhobelmeißel |
tech. | plant-tops cutter | Krautschneider |
tech. | plant-tops cutter | Köpfschippe |
tech. | plant-tops cutter | Rübenköpfschippe |
tech. | plant-tops cutter | Köpfschlitten |
tech. | plant-tops cutter | Krautabteiler |
gen. | plasma cutter | Plasmaschneider |
gen. | plate cutter | Plattenschneider |
tech. | potato cutter | Kartoffelzerkleinerungsmaschine |
tech. | potato cutter | Kartoffelschnitzelmaschine |
tech. | potato cutter | Kartoffelschneidemaschine |
tech. | power cutter | Häcksler |
tech. | power cutter | Silohäcksler |
tech. | profile cutter | Profilfräser |
tech. | profile cutter | Formfräser |
tech. | profile finishing cutter | Profilfertigfräser |
tech. | profile roughing cutter | Profilvorfräser |
gear.tr. | profile-milling cutter | Formfräser |
gen. | quadrant cutter | Viertelkreisfräser |
gen. | quadrant milling cutter | Viertelkreisfräser |
gear.tr. | rack type cutter | Hobelkamm |
gen. | radial milling cutter | Radialfräser |
agric. | radial type chaff cutter | Messerradhäcksler |
agric. | radial-knife-type cutter head | Trommel mit gebogenen Messern |
gen. | radius cutter | Radiusfräser |
gen. | radius cutter | Halbkreisfräser |
gen. | radius milling cutter | Halbkreisfräser |
gen. | ratchet-type pipe cutter | Ratschenschere |
gen. | ravioli cutter | Ravioliausstecher |
agric. | reciprocating hedge cutter | Heckenschneider mit Schneidbalken |
tech. | reed cutter | Schilfschneidemaschine |
tech. | right-angle cutter | Eckfräser |
tech. | ring-form cutter | Schneidenkranz |
tech. | roll cutter | Rollenschneider |
agric., construct. | rolling stalk cutter | Hackwalze |
agric., construct. | rolling stalk cutter | Gestrüppwalze |
agric. | root cutter | Wurzelschneider |
tech. | root cutter | Rübenbröckler |
tech. | root cutter | Rübenschneider |
agric. | root cutter | Ruebenschneidemaschine |
agric. | root cutter | Schnitzler |
agric. | root cutter | Ruebenschneider |
tech. | root cutter | Hackfruchthäcksler |
agric. | root-cutter knife | Hackfruchtschneidemesser |
agric. | root-cutter knife | Hackfruchtschneider |
agric. | root cutter with cleaner | Rübenschneider mit Reiniger |
agric. | root cutter with cleaning cage | Rübenschneider mit Rübenreiniger |
agric. | root cutter with spiral elevator and cleaner | Rübenschneider mit Spiralförderer und Reiniger |
gen. | rotary-knife cutter | Messerwellenquerschneider |
agric. | rotating tine cutter head | Zinkenstern |
tech. | rotor cutter | Rotormesser |
gen. | roughing cutter | Schruppfräser (Formfräser) |
gen. | safety cutter | Sicherheitsmesser |
gen. | screw-thread cutters hand tools | Gewindeschneidkluppen Handwerkzeuge |
agric. | scrub cutter | Buschhackmaschine |
agric. | scrub cutter | Stengelschläger |
tech. | scrub-cutter | Strauchrodegerät |
opencast. | shale cutter | Tonbagger (eine Art Kratzbagger) |
gen. | shank cutter | Schaftfräser |
tech. | shank-type cutter | Schaftfräser |
agric. | shearing with a stationary cutter bar | Scherenbewegung mit einer unbeweglichen Schneide |
gen. | sheet cutter | Bogenschneider |
gen. | side and face cutter | Seiten- und Stirnfräser |
gen. | side and face milling cutter | Scheibenfräser |
gen. | side cutter | Seitenschneider |
tech. | side milling cutter | Seitenfräser |
gen. | side milling cutter | Scheibenfräser |
agric. | silage block cutter | Silageblockschneider |
agric. | silage block cutter | Blockschneidegerät |
mater.sc., mech.eng. | silage cutter | Silagespaten |
agric. | silage cutter | Silohaecksler |
agric. | silage cutter | Siloentnahmegerät |
agric. | silage cutter | Silageblockschneider |
agric. | silage cutter | Blockschneidegerät |
mater.sc., mech.eng. | silage cutter | Silageschneider |
mater.sc., mech.eng. | silage cutter | Silagestecher |
agric. | silage cutter,block cutter + lift fork | Silageschneider,Blockschneider und Hebegabel |
agric. | silage cutter-filler | Silohäcksler |
agric. | silage unloading cutter | Silage-Entnahmefräse |
gen. | single-angle cutter | Winkelstirnfräser |
gen. | single-angle milling cutter | Winkelstirnfräser |
gen. | single-point cutter | einschneidiger Fräser |
tech. | slaw cutter | Schnitzeln |
tech. | slaw cutter | Hobeln |
tech. | slaw cutter | Kohlschneider |
tech. | slaw cutter | Kohlhobel |
gen. | slitting cutter | Schlitzfräser |
tech. | slot cutter | Nutenfräser |
tech. | slot wedge groove cutter | Verschlussnutenfräser |
gen. | slot-milling cutter | Nutenfräser |
gen. | slotting cutter | Nutenfräser |
gen. | shank-type slotting cutter | Langlochfräser |
tech. | sod cutter | Rindenschäler |
tech. | sod cutter | Wiesenhobel |
tech. | sod cutter | Schäleisen |
gen. | solid cutter | einteiliger Fräser |
gen. | spar cutter | Holmfräser |
tech. | spherical cutter | Kugelfräser |
gen. | spot weld cutter | Schweißpunktfräser |
gen. | spotfacing cutter | Planansenkkopf |
agric. | stalk cutter | Mähhäcksler |
agric. | stalk cutter | Buschhackmaschine |
agric. | stalk cutter | Häcksler |
agric. | stalk cutter | Stengelschläger |
tech., industr., construct. | staple cutter | Kabelschneidemaschine |
tech. | steel-wheel glass cutter | Stahlrad-Glasschneider |
gen. | stone cutter | Steinschleifer |
gen. | stone-cutter's mallet | Steinmetzschlegel |
gen. | stone-cutter's mallet | Steinhauerschlegel |
med. | stone-cutters'lung | Steinhauerlunge |
med. | stone-cutters'lung | Steinhauerkrankheit |
agric. | straw cutter | Strohhaeckselmaschine |
agric. | straw cutter | Strahlschneider |
agric. | straw cutter | Häckslerschneider |
tech. | straw cutter | Strohhäcksler |
tech. | straw-cutter | Strohschneider |
tech. | straw-cutter | -häcksler |
agric. | straw cutter | Haeckselschneider |
tech. | straw cutter | Strohschneider |
tech. | straw cutter | Häcksler |
gen. | straw chaff cutters | Strohhäcksler |
agric., construct. | stump cutter | Stockrodemaschine |
agric., construct. | stump cutter | Stubbenroder |
agric., construct. | stump cutter | Wurzelroder |
gen. | surface milling cutter | Planfräser |
tech. | tan bark cutter | Rindenschneider |
tech. | tan bark cutter | Rindenschneidvorrichtung |
tech. | tapered-shank cutter | Winkelfräser |
tech. | template flame cutter | Sicomat-Brennschneidemaschine |
tech. | template flame cutter | Brennschneidemaschine |
med. | thread cutter | Fadenabschneider |
gen. | thread-milling cutter | Gewindefräser |
gen. | tile cutter | Fliesenschneider |
gen. | tile hole cutter | Fliesenlochschneider |
gen. | tooth-form cutter | Zahnformfräser |
gen. | tooth-form milling cutter | Zahnformfräser |
gen. | top cutter | Obermesser (einer Schere) |
agric. | tops cutter | Greiferkette (an der Rübenkombine) |
agric. | tops cutter | Krautschläger |
tech. | trimming cutter | Abgratfräser |
tech. | T-slot cutter | T-Nutenfräser |
gen. | tube cutters hand tools | Rohrschneider Handwerkzeuge |
gen. | tubing cutter | Rohrabschneider |
tech. | turf-cutter | Rasenmesser |
tech. | turf-cutter | Rasenschneider |
tech. | turf-cutter | Rasenhacke |
tech. | turf cutter | Torfstechmaschine |
gen. | turnip cutters machines | Rübenschnitzelmaschinen |
biol. | twig cutter | Knospenraupe |
biol. | twig cutter | Knospenwickler |
biol. | twig cutter | Knospenwurm |
biol. | twig cutter | Knospenfresser |
gen. | two-flute cutter | Zweischneider |
gen. | underreamer cutters | backen für nachnahmebohrer |
gen. | underreamer cutters | backen für nachbohrer |
tech. | universal cutter | Universalschneider |
agric. | unloader cutter blower | Abladegebläsehäcksler |
tech. | vegetable cutter | Gemüseschneidemaschine |
tech. | vegetable cutter | Gemüseschneider |
agric., construct. | verge grass cutter | Böschungsmäher |
zool. | vine-cutter | Rebenschneider (Lethrus apterus) |
gen. | V-shaped milling cutter | Prismenfräser |
gen. | water jet cutter | Wasserstrahlschneidemaschine |
agric., construct. | water weed cutter | Unterwassermäher |
agric., construct. | water weed cutter | Wasserpflanzenmäher |
agric., construct. | water weed cutter | Schilfmäher |
agric., construct. | water weed cutter | Mähboot |
agric., construct. | water weed cutter and launch | Schilfmäher |
agric., construct. | water weed cutter and launch | Unterwassermäher |
agric., construct. | water weed cutter and launch | Mähboot |
agric., construct. | water weed cutter and launch | Wasserpflanzenmäher |
pack. | wire and steel strap cutter | Draht- und Stahlband-Schneidezange |
tech. | wire cutter | Drahtabschneider |
gen. | wire cutter | Drahtschneider |
gen. | wire cutter | Drahtzange |
gen. | wire cutter | Seitenschneider |
gen. | wire cutter | Drahtschere |
tech. | wood cutter | Holzhacker |
tech. | wood cutter | Holzfäller |
med. | wood cutters'eczema | Holzfällerekzem |
gen. | worm milling cutter | Schneckenfräser |