| Subject | English | German |
| met. | abrasive cutoff machine | Trennschleifmaschine |
| met. | abrasive cutoff wheel | Trennscheibe |
| phys. | absolute cutoff frequency | absolute Grenzfrequenz (e.g. of the waveguide) |
| progr. | alarm cutoff | Alarmabschaltung (ssn) |
| AI. | alpha cutoff | Alpha-Beschneidung (Ergebnis des Rückwärtsbeschneidens) |
| AI. | alpha cutoff | Alpha-Cutoff |
| commun., IT | alpha cutoff frequency | Grenzfrequenz alpha |
| microel. | alpha-cutoff frequency | Alphagrenzfrequenz (eines Transistors) |
| gen. | anode cutoff current | Anodensperrstrom |
| microel. | at cutoff | im Sperrbereich (Transistor) |
| el. | battery-cutoff relay | Batterietrennrelais |
| AI. | beta cutoff | Beta-Beschneidung (Ergebnis des Rückwärtsbeschneidens) |
| AI. | beta cutoff | Beta-Cutoff |
| commun., IT | beta cutoff frequency | Grenzfrequenz beta |
| microel. | beta cutoff frequency | Betagrenzfrequenz |
| transp., construct. | branch cutoff | Dichtungsarm |
| phys. | cadmium cutoff | Cadmiumgrenze |
| nucl.phys. | cadmium cutoff | Cadmium-Schwelle |
| nucl.phys. | cadmium cutoff | Cadmium-Schwellenenergie |
| phys. | collector cutoff current | Kollektorsperrstrom |
| phys. | collector cutoff frequency | Kollektorgrenzfrequenz |
| astr. | cosmic-ray cutoff | Abschneidung |
| construct. | cutoff angle | Austrittswinkel des Lichtes |
| microel. | cutoff angle of current flow | Stromflußwinkel |
| phys. | cutoff angular frequency | Winkelgrenzfrequenz |
| gen. | cutoff bar | große Rippe Resonanzboden |
| phys. | cutoff bias | Unterdrückungsspannung |
| phys. | cutoff bias | Unterdrückungspotential |
| auto. | cutoff bore | Absteuerquerschnitt (Маковка) |
| transp., construct. | cutoff buttress | Querversteifung |
| mech.eng., construct. | cutoff collars | Rohrkragen |
| el. | cutoff condition | Sperrzustand |
| el. | cutoff condition | Sperren |
| IT, el. | cutoff condition | Abschaltbedingung |
| microel. | cutoff condition | gesperrter Zustand |
| microel. | cutoff current | Sperrstrom |
| gen. | cutoff current | Reststrom |
| bank. | cutoff date | Termin (Ende einer Zeitspanne) |
| bank. | cutoff date | Stichtag |
| manag. | cutoff date | Abschlusstermin |
| IMF. | cutoff date Paris Club | Stichtag |
| econ. | cutoff date | Abbruchtermin (z.B. Forschungsarbeiten) |
| phys. | cutoff delay | Abschaltverzögerung |
| phys. | cutoff dependence | Abschneideabhängigkeit |
| phys. | cutoff dependence | Abhängigkeit von der Wahl des Abschneideparameters |
| phys. | cutoff energy | Abschneideenergie |
| phys. | cutoff factor | Cut-off-Faktor |
| phys. | cutoff factor | Abschneidefaktor |
| chem. | cutoff filter | Sperrfilter |
| transp., construct. | cutoff forks | Dichtungsgabeln |
| phys. | cutoff frequency | Abschneidefrequenz |
| microel. | cutoff frequency | kritische Frequenz (eines Transistors) |
| auto. | cutoff frequency | Grenzfrequenz (eines Reglers) |
| comp. | cutoff frequency | Grenzfrequenz |
| gen. | cutoff hammer | Schrotmeißel |
| coal. | cutoff hole | Lochamputieren |
| coal. | cutoff hole | Abreissen |
| gen. | cutoff jeans | abgeschnittene Jeans |
| auto. | cutoff jet | Absteuerstrahl (Маковка) |
| polygr. | cutoff knife | Fräsmesser |
| phys. | cutoff length | Grenzlänge |
| earth.sc. | cutoff meander | Altarm |
| earth.sc. | cutoff meander | Altlauf |
| earth.sc. | cutoff meander | Altwasser |
| earth.sc. | cutoff meander | Altwasserarm |
| earth.sc. | cutoff method | cutoff Methode |
| microel. | cutoff of the transistor | Sperrung des Transistors |
| phys. | cutoff parameter | Abschneideparameter |
| econ. | cutoff point | Ausschaltzeitpunkt (z.B. einer Maschine) |
| econ. | cutoff point | Endpunkt (z.B. eines Abrechnungszeitraumes) |
| econ. | cutoff point | Sperrstelle |
| econ. | cutoff point | Absperrpunkt |
| econ. | cutoff point | Sperrpunkt |
| auto. | cutoff pressure | Abschaltdruck (Маковка) |
| busin., IT | cutoff price | Vorzugspreis |
| econ. | cutoff procedure | Bestandsfeststellung am Tage der Revision |
| phys. | cutoff procedure | Abschneideverfahren |
| phys. | cutoff procedure | Abschneideprozedur |
| econ. | cutoff procedure | Abschlußverfahren (z.B. der Buchführungsunterlagen zum Stichtag der Revision) |
| phys. | cutoff range | Sperrbereich |
| IMF. | cutoff rate | Mindestverzinsung |
| econ. | cutoff rate | untere Grenze des Rückflußkoeffizienten (wenn die errechnete Rückflußdauer unter diesem Wert liegt, wird die Investition eingestellt) |
| econ. | cutoff rate | minimaler Rückflußkoeffizient |
| life.sc., tech. | cutoff ratio | Durchstichverhaeltnis |
| microel. | cutoff region of the transistor | Sperrbereich des Transistors |
| phys. | cutoff regularization | Abschneideregularisierung |
| polygr. | cutoff rubber | Schneidewerkgummi |
| phys. | cutoff rule | Abschneidevorschrift |
| auto. | cutoff speed | Abschaltdrehzahl (Маковка) |
| life.sc., construct. | cutoff structure | Abschlusswerk |
| agric., construct. | cutoff system | Hangentwaesserung |
| agric., construct. | cutoff system | Sickersystem |
| agric., construct. | cutoff system | Abfangsystem |
| phys. | cutoff time | Sperrzeit |
| transp., construct. | cutoff trench | Abdichtungsgraben |
| construct. | cutoff trench | Dichtungsgraben |
| construct. | cutoff valve | Gasschalter |
| construct. | cutoff valve | Absperrventil |
| chem. | cutoff valve | Schlussventil |
| phys. | cutoff velocity | Grenzgeschwindigkeit |
| phys. | cutoff voltage | Einsatzspannung |
| phys. | cutoff voltage | Unterdrückungsspannung |
| phys. | cutoff voltage | Grenzspannung |
| el. | cutoff voltage | Entladeschlussspannung |
| microel. | cutoff voltage | Sperrspannung |
| construct. | cutoff wall | Herdmauer |
| construct. | cutoff wall | Dichtungswand |
| construct. | cutoff wall | Schlitzwand |
| phys. | cutoff wavelength | Grenzwellenlänge (e.g. of the waveguide) |
| phys. | cutoff wavelength | kritische Wellenlänge (e.g. of the waveguide) |
| phys. | cutoff wavelength | Abschneidewellenlänge (e.g. of the waveguide) |
| phys. | Debye cutoff frequency | Debyesche Abschneidefrequenz |
| phys. | Debye cutoff frequency | Debye-Frequenz |
| auto. | deceleration fuel cutoff | Kraftstoff-Schubabschaltung |
| auto. | deceleration fuel cutoff | Schubabschaltung |
| microel. | diode cutoff region | Sperrbereich der Diode |
| comp. | drain cutoff current | Drain-Sperrstrom |
| радиоакт. | effective cadmium cutoff | effektive Cadmium-Schwellenenergie (cut-off) |
| радиоакт. | effective cadmium cutoff | effektive Cadmiumgrenze (cut-off) |
| радиоакт. | effective cadmium cutoff | effektive Cadmium-Schwellenergie (cut-off) |
| радиоакт. | effective cadmium cutoff | effektive Cadmium-Abschneideenergie (cut-off) |
| busin., IT | emergency cutoff | Notabschaltung |
| phys. | grid cutoff voltage | Gittersperrspannung (of the valve) |
| tech. | grooving a. cutoff cutter | Raumfräser |
| auto. | light-dark cutoff | Hell-Dunkel-Grenze (Scheinwerfer) |
| auto. | light-dark cutoff contrast | Hell-Dunkel-Kontrast (Scheinwerfer) |
| microel. | low-pass filter cutoff frequency | Grenzfrequenz des Tiefpaßfilters |
| construct. | low-water cutoff | Niedrigwasserabschalter (Wasserboiler) |
| life.sc., construct. | meander cutoff | Durchstich |
| life.sc., construct. | meander cutoff | Mäanderdurchstich |
| phys. | mercury cutoff | Quecksilberventil (of the vacuum system) |
| microel. | operating condition of cutoff | Sperrzustand |
| microel. | output cutoff frequency | Ausgangsgrenzfrequenz |
| auto. | overrun fuel cutoff | Kraftstoff-Schubabschaltung |
| auto. | overrun fuel cutoff | Schubabschaltung |
| auto. | overrun fuel-cutoff valve | Schubabschaltventil |
| coal., construct. | partial cutoff | Teildichtung |
| coal., construct. | partial cutoff | unvollkommene Dichtung |
| coal., construct. | perforated cutoff | halbdurchlaessige Dichtung |
| coal., construct. | perforated cutoff | durchbrochene Dichtung |
| construct. | pile cutoff | Absägen eines Pfahles |
| earth.sc. | plasma cutoff frequency | Plasmagrenzfrequenz |
| auto. | plunger lift to cutoff-port closing | Kolbenhub bis Förderbeginn |
| IMF. | pre-cutoff-date-debt Paris Club | Schulden, die vor dem Stichtag aufgenommen wurden |
| construct. | safety cutoff | Schutzabschaltung |
| gen. | safety cutoff valve SCV | Sicherheitsabsperrventil SAV |
| construct. | seepage beneath a dam or around lower edge of a cutoff wall | Unterstroemung |
| coal., construct. | semi-impervious cutoff | halbdurchlaessige Dichtung |
| coal., construct. | semi-impervious cutoff | durchbrochene Dichtung |
| microel. | sharp cutoff filter | Kantenfilter |
| microel. | sharp cutoff in the long-wavelength region | steile Absorptionskante im Langwelligen |
| microel. | sharp cutoff in the long-wavelength region | steile Kante im Langwelligen |
| construct. | short concrete cutoff | Kurzbeton-Abdichtung |
| construct. | short concrete cutoff | Betonstumpf-Abdichtung |
| commun., IT | station ringer cutoff | Weckerunterbrechung |
| coal., construct. | stopped cutoff | gestopfte Abdichtung |
| construct. | stub concrete cutoff | Kurzbeton-Abdichtung |
| construct. | stub concrete cutoff | Betonstumpf-Abdichtung |
| microel. | switch back to the cutoff state | in den Sperrzustand zurückschalten |
| construct. | thermal cutoff | Thermosicherung |
| microel. | transistor at cutoff | Transistor im gesperrten Zustand |
| microel. | transistor cutoff region | Sperrbereich des Transistors |
