Terms containing cut out

Subject	English	German
gen.	automatic cut out	Selbstausschaltung
meas.inst.	automatic cut-out	Selbstunterbrecher
gen.	automatic cut-out	Sicherungsautomat (E-Technik)
med.appl.	automatic cut-out for sterilizer	Sterilisatorsicherungsautomat
brit.	automatic cut-out torque wrench	selbstauslösender automatischer Drehmomentschlüssel
CNC	automatic cut-out valve	selbsttätiges Druckminderventil
transp., avia.	battery cut-out	Batterie-Selsttätiger Ausschalter
mech.eng., el.	battery cut-out switch	Stromschalter
mech.eng., el.	battery cut-out switch	Stromregler
mech.eng., el.	battery cut-out switch	Regler-Schalter
transp., mech.eng.	brake cylinder cut-out valve	Absperrhahn des Bremszylinders
transp., mech.eng.	brake pipe cut-out and cut-off	Absperren der Hauptluftleitung
transp., mech.eng.	brake pipe cut-out cock	Luftabsperrhahn der Hauptluftleitung
transp., mech.eng.	branch pipe cut-out cock	Absperrhahn der Abzweigleitung
industr., construct., met.	breaking out cut	Hilfsschnitt
gen.	cardboard cut-out of a person	Pappfigur
chem.	center cut-out	Putzen
chem.	center cut-out	Innenabfall
transp., mech.eng.	combined dirt collector and branch pipe cut-out cock	Absperrhahn der Abzweigleitung mit Zyklonfilter
mech.eng.	compressed-gas cut-out	Druckgasschalter
automat.	control cut-out switch	Messinstrumentunterbrecher
electr.eng.	current cut-out	Strombegrenzer
electr.eng.	current cut-out	Überstromauslöser
inf.	Cut it out!	Lass den Quatsch!
gen.	Cut it out!	Hör auf damit!
tech.	cut out	durchbrochen
gen.	cut out	zuschneiden
gen.	cut out	ausgeschnitten
agric.	cut out	abgemäht
met., mech.eng.	cut out	formfräsen
tech.	cut out	ausbrennen autogen
tech.	cut out	aussparen
tech.	cut out	Aussparung Ausnehmung
opt.	cut out	ausschließen (e.g. unwanted orders)
opt.	cut out	ausschalten
mech.eng.	cut out	Zuschnitt
mech.eng.	to cut out	abstellen
el.	cut out	abschalten
opt.	cut out	ausfiltern (by a filter)
opt.	cut out	ausblenden (e.g. unwanted orders)
agric.	cut out	geerntet
agric.	cut out	gemäht
agric.	cut out	abernten
agric.	cut out	ernten
agric.	cut out	abschneiden
agric.	cut out	schneiden
agric.	cut out	abmähen
agric.	cut out	mähen
gen.	cut out	Ausdrehung
tech.	cut out	Abschaltung
gen.	cut out	aussetzen
construct.	cut out	Schalter
agric.	cut out	geschnitten
agric.	cut out	abgeerntet
opt.	cut out	aussondern (e.g. unwanted orders)
polygr.	cut out	Bildteile figürlich freistellen
opt.	cut out	eliminieren
gen.	cut out	ausschneiden
law, ADR	cut out a competitor	e-n Konkurrenten vom Markt verdrängen
opt.	cut out a limited range of the spectrum	einen begrenzten Spektralbereich ausfiltern
transp.	cut out for a steering engine	Abschalteinrichtung für eine Rudermaschine
opt.	cut out part of the light	einen Teil des Lichtes ausblenden
opt.	cut out part of the light	einen Teil des Lichtes abschirmen
transp., industr.	cut out switch	Leistungsschalter
transp., industr.	cut out switch	Trennschalter
gen.	cut out the middleman	auf den Zwischenhändler verzichten
gen.	cut out the mistakes	die Fehler abstellen/beheben
industr., construct.	to cut out the upper	den Schaft zuschneiden
opt.	cut out the visible	den sichtbaren Spektralbereich aussondern
food.ind.	cut out with a pastry wheel	rädeln
food.ind.	cut out with a pastry wheel	radeln
inf.	cut that out!	hör auf damit! (Andrey Truhachev)
mech.eng.	cut-in / cut-out of a loop	Zuschalten/Abschalten eines Kreislaufs
agric.	cut-out	Herausschneiden
agric.	cut-out	Zurechtschneiden
geol.	cut-out	Bruch
geol.	cut-out	Sprung
geol.	cut-out	Verwerfung
geol.	cut-out	Auswaschung
meas.inst.	cut-out	Ausschalter
tech.	cut-out	Unterbrecher
agric.	cut-out	Einkerbung
el.	cut-out	Sicherung
construct.	cut-out	Trennschalter
earth.sc., el.	cut-out	Ausschalten
construct.	cut-out	Öffnung
industr., construct., chem.	cut-out	Zugkette
industr., construct., chem.	cut-out	Zugschnur
met., mech.eng.	cut-out	Aussparung
commun., el.	cut-out	Schmelzsicherung
industr., construct., chem.	cut-out	Griffkerbe
chem., el.	cut-out	Drucksicherung
agric.	cut-out	Einschnitt
mech.eng., el.	cut-out	Rückstromschalter
tech.	cut-out	Einlassung
tech.	cut-out	Durchbruch Aussparung
mech.eng., el.	cut-out	Regler
transp.	cut-out	Abschalter
transp.	cut-out	Selbstunterbrecher
transp.	cut-out	Schaltautomat
transp.	cut-out	Schalter
gen.	cut-out	Ausschnitt
el.	cut-out box	Sicherungskasten
earth.sc., el.	cut-out capacity	Belastbarkeit
transp., mech.eng.	cut-out cock	Absperrhahn
mech.eng., el.	cut-out coil	Ausschaltspule
IT, transp.	cut-out dial	ausgesparte Skalenscheibe
gen.	cut-out figure	Ausschneidefigur
tech., industr., construct.	cut-out of shuttle	Spulenraum
agric.	cut-out pawl	Abstreifer
refrig.	cut-out point	Abschaltpunkt
commun.	cut-out portion	zum Ausschneiden bestimmtes Teil
transp.	cut-out pressure	Abschaltdruck
tech.	cut-out procedure	Ausschaltvorgang
opt.	cut-out segment	Segmentausschnitt
transp.	cut-out signal	Abschaltsignal
gen.	cut-out speed	Abschaltgeschwindigkeit
mech.eng., el.	cut-out switch	Regler
mech.eng., el.	cut-out switch	Rückstromschalter
gen.	cut-out switches	Schalter
gen.	cut-out time	Abfallzeit
gen.	cut-out torque	Abschaltdrehmoment
tech.	cut-out torque	Abschaltmoment
gen.	cut-out torque	Abschalt-Drehmoment
cultur., commun.	cut-out view	im schnitt gezeichnete Ansicht
cultur., commun.	cut-out view	geschnittene Ansicht
cultur., commun.	cut-out view	Schnittperspektive
earth.sc., el.	cut-out voltage	Abfallspannung
wind.	cut‑out wind speed	Ausschaltwindgeschwindigkeit
mech.eng.	defective channel cut-out	Defektkanalabschaltung
tech., industr., construct.	depth of cut-out of an outer serrated fixed bar	äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
tech., industr., construct.	depth of cut-out of an outer serrated fixed bar	Tiefe der Aussparung für die Befestigung
tech., industr., construct.	depth of cut-out of shuttle	Tiefe des Spulenraumes
nat.res.	designing of worked out open cuts	Restlochgestaltung
el.	discriminating cut-out	Rückstromautomat
tech., industr., construct.	distance from end of bar to cut-out	Abstand Ende Schiene bis Anfang Aussparung für die Befestigung
el.	distribution cut-out	Verteilungsausschalter
earth.sc., el.	dual cut-out	Doppelausschaltung
el.	dynamo cut-out apparatus	Rueckstromschalter
el.	dynamo cut-out apparatus	Ladestromschalter
gen.	emergency cut-out	Notabschaltung (der Stromversorgung)
engin.	engine cut-out	Motor-Aussetzer
transp.	engine cut-out system	Motoranhaltevorrichtung
transp.	"engine cuts out"	Motorstillstand m
transp.	erection cut out	Aufrichtspannungsabschaltung
gen.	film cut-out	Durchschlagsicherung
transp., mech.eng.	first service cut-out cock	Absperrhahn der Druckminderungsfunktion
transp., mech.eng.	fuel cut-out	Kraftstoffhauptabsperrhahn
transp., mech.eng.	fuel cut-out	Brandhahn
med.appl.	fusible cut-out	Sicherung (electrical)
el.	fusible cut-out	Schmelzsicherung
earth.sc., el.	generator cut-out	Generatorabschaltung
mech.eng.	governor cut-out	Reglerschalter
inf.	have one's work cut out	alle Hände voll zu tun haben (Andrey Truhachev)
inf.	have work cut out	sich ranhalten müssen
refrig.	high discharge temperature cut-out	Drucktemperaturschalter
lab.law., mech.eng.	high pressure safety cut-out	Uberdrucksicherheitsschalter
refrig.	high pressure safety cut-out	Überdrucksicherheitsschalter
meas.inst.	high-temperature cut-out	Hochtemperaturschalter
transp., mech.eng.	hostler's brake valve cut-out cock	Absperrhahn des Rangierbremshahns
tech., industr., construct.	length of cut-out of shuttle	Länge des Spulenraumes
tech., industr., construct.	lining of cut-out of shuttle	Ausstattung der Spulenraumes des Schutzen
tech., industr., construct.	lining of cut-out with bristles	Ausstattung des Spulenraumes mit Borsten
tech., industr., construct.	lining of cut-out with fur	Ausstattung des Spulenraumes mit Fell
tech., industr., construct.	lining of cut-out with nylon loops	Ausstattung des Spulenraumes mit Schlaufen aus Polyamid
tech., industr., construct.	lining of cut-out with plush	Ausstattung des Spulenraumes mit Plüsch
tech., industr., construct.	lining of cut-out without lining	Ausstattung des Spulenraumes ohne Ausstattung
refrig.	low pressure safety cut-out	Niederdrucksicherheitsschalter
refrig.	low suction temperature cut-out	Saugtemperaturschalter
met., el.	mask cut-out	Maskenausschnitt
meas.inst.	maximum cut-out	Maximalausschalter
transp., mech.eng.	minimum oil-pressure cut-out	ölarmer Strömungsschalter
transp., mech.eng.	minimum oil-pressure cut-out	ölarmer Hochleistungsschalter
gen.	mounting cut-out	Montageausschnitt
sport.	muffler cut out	freier Auspuff
refrig.	oil pressure cut-out	Öldrucksicherheitsschalter
refrig.	oil pressure cut-out	Ölmangelschalter
lab.law., mech.eng.	oil pressure cut-out	Oldruckschalter
lab.law., mech.eng.	oil pressure cut-out	Olmangelschalter
lab.law., mech.eng.	oil pressure cut-out	Oldrucksicherheitsschalter
refrig.	oil pressure cut-out	Öldruckschalter
lab.law., mech.eng.	oil temperature cut-out	Oltemperaturschalter
refrig.	oil temperature cut-out	Öltemperaturschalter
gen.	oil-quenched cut-out	Ölsicherung
industr., construct., mech.eng.	out-cut milling	Gegenlauffräsen
industr., construct., mech.eng.	out-cut milling	Gegenlaufspanen
transp.	Overheating cut-out for magnetic coil in magnetic clutch	Überhitzungssicherung f
gen.	pad with cut-out	Platte mit Ausschnitt
tech.	panel cut out	Tafelausschnitt
meas.inst.	panel cut-out	Tafelausschnitt
el.	panel cut-out	Montage-Ausschnitt
gen.	panel cut-out	Montageausschnitt
el.	power cut-out switch	Leistungsschalter
refrig.	pressure differential cut-out	Druckdifferenzschalter
transp., mech.eng.	pressure maintaining cut-out cock	Absperrhahn der Nachspeisefunktion bei Undichtigkeiten
earth.sc., el.	pressure switch cut-out period	Regelungsdauer
tech.	print cut-out	Zeichnungsausschnitt
tech.	protective cut-out	Schutz-Aus-Schaltung
transp., avia.	radio altimeter cut-out	Radarhöhenmesserausschaltung
transp., mech.eng.	reducing valve cut-out cock	Absperrhahn des Druckminderventils
el.	regulator and cut-out	Spannungsregler
mech.eng., el.	regulator cut-out	Regler-Schalter
mech.eng., el.	regulator cut-out	Stromregler
mech.eng., el.	regulator cut-out	Stromschalter
transp.	regulator cut-out period	Regelungsdauer
earth.sc., el.	regulator switch cut-out period	Regelungsdauer
el.	resistance cut-out switchgroup	Widerstandsabschalter
transp., mech.eng.	safety control cut-out cock	Absperrhahn der Zwangsbremsung
refrig.	safety cut-out	Sicherheitsschalter
commun., el.	safety cut-out	Sicherung
commun., el.	safety cut-out	Schmelzsicherung
gen.	safety cut-out	Sicherungsautomat (E-Technik)
phys.	series cut-out	Ersatzwiderstand
tech., industr., construct.	serrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive	Zahnschienen mit Aussparung für die Befestigung außerhalb des Schlitzes für den Antrieb
tech., industr., construct.	serrated bar with locating cut-out placed between slot for drive and first serration	Zahnschiene mit Aussparung für die Befestigung innerhalb des Schlitzes für den Antrieb
transp.	slow-running cut out	Schließvorrichtung
gen.	steel cut out section	Stahlschneide (Bohrtechnik)
gen.	steel cut out sections	Stahlschneiden (Bohrtechnik)
gen.	Stop it! Cut it out!	Lass den Quatsch!
refrig.	suction pressure safety cut-out	Niederdrucksicherheitsschalter
meas.inst.	thermal cut-out	thermischer Ausschalter
electr.eng.	thermal cut-out	Temperatur-Begrenzer (ssn)
electr.eng.	thermal cut-out	Übertemperatur-Abschaltung (ssn)
el.	thermal cut-out	Temperatursicherung
electr.eng.	thermal cut-out	Übertemperaturabschaltung (ssn)
el.	thermal cut-out	Überhitzungsschutz
el.	thermal cut-out	Überlastungsabschalter
el.	thermal cut-out	thermische Sicherung
electr.eng.	thermal cut-out	thermischer Auslöser
tech.	thermal cut-out	Temperaturbegrenzer
gen.	thermal cut-out	thermischer Sicherungsautomat
weld.	thermal cut-out device	Temperaturwächter
mater.sc.	thermoelectric safety cut-out	thermoelektrischer Sicherheitsschalter
meas.inst.	thermostatic cut-out	Thermoschalter
chem.	to cut out	ausschneiden
met.	to cut out	scheren
met.	to cut out	abscheren
construct.	to cut out	ausschalten
med.	to cut out	exzidieren
transp., mech.eng.	truck cut-out valve	Absperrhahn des Bremszylinders
tech.	undervoltage cut-out	Unterspannungsabschaltung
el.	vibration cut-out switch	Sicherheitsschalter
el.	vibration cut-out switch	Schwingungsausschalter
el.	voltage cut-out	Spannungssicherung
el.	voltage cut-out	Spannungsbegrenzer
tech., industr., construct.	width of cut-out of an outer serrated fixed bar	Breite der Aussparung für die Befestigung einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
tech., industr., construct.	width of cut-out of shuttle	Breite des Spulenraumes
environ.	worked-out open cut	Restloch
environ.	worked-out open cut A mine where all the mineral that could be profitably exploited has been removed	Restloch
nat.res.	worked-out open cut	Tagebaurestloch