English | German |
accuracy of the cut | Schnittgenauigkeit |
adit cut mining | Stollenbetrieb |
aluminium foil whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper | Blattmetall, Folien und dünne Bänder aus Aluminium, auch geprägt, zugeschnitten, gelocht, überzogen oder bedruckt |
amount of concavity or taper cut | Unebenheit der Schnittflaeche |
amount of concavity or taper cut | Schnittflaechenwoelbung |
amount of deviation from the intended cut path | Schnittwelligkeit |
angle cut | Gehrungsschnitt |
attachment for saving heating gases after starting to cut | Heizgas-Spareinrichtung |
bevel cut | Schraegschnitt |
bottom cut | unterer Schram |
bottom edge of a cut | untere Schnittkante |
capable of being cut | schnittfähig |
cement cut mud | durch Zement verunreinigte Spülung |
circle cut | Kreisschnitt |
close boiling cut | kurzer Schnitt |
cold-rolled cut length | kaltgewalzter Stab |
commercial cut | Rauhschnitt |
copper foil, whether or not embossed, cut to shape, perforated | Blattmetall, Folien und dünne Bänder aus Küpfer, auch geprägt, zugeschnitten, gelocht |
cross cut | Querschnitt |
cross-cut chisel | Kreuzmeissel |
cross-cut sloping | Orterbau |
cross-cut sloping | Querbau |
cut and fill stoping | Versatzabbau |
cut-and-fill method | Stossbau |
cut-and-fill stope | Firstenbau mit Selbstversatz |
cut angles | Eckenschnitt |
cut at an angle | Winkelschnitt |
cut-away section | Schnitt |
cut by chip removal | spanen |
cut by chip removal | zerspanen |
cut by chip removal | spanabhebend bearbeiten |
cut by stock removal | zerspanen |
cut by stock removal | spanen |
cut by stock removal | spanabhebend bearbeiten |
cut chiplessly | spanlos schneiden |
cut face gouging | Auskolkung |
cut face gouging | Anschmelzen der Schnittflaeche |
cut from | formfräsen |
cut glass plate | geschliffene Glasplatte |
cut made with a compound cutting head | Mehrfach-Schnitt |
cut off | trennschleifen |
cut-off machine | Brennschneidmaschine |
cut-off machine | Brennschneidvorrichtung |
cut-off machine | Schneidstation |
cut-off machine | Schneidbrenner |
cut-off machine | Brennschneidanlage |
cut-off tool | Abstechstahl |
cut-off tool | Abstecher |
cut-out | Aussparung |
cut out | formfräsen |
cut sand | Sand schleudern |
cut sand | Sand auflockern |
cut sheet | Format |
cut the runner system | den Lauf ausschneiden |
cut to a template | Schablonenschnitt |
cut to a tolerance | Massschnitt |
cut to length | Ablängen |
cut to rectangular shape | rechteckig zugeschnitten |
cut wire | Drahtkorn |
cut without stock removal | spanlos schneiden |
depth of cut | Zustellung |
depth of cut | Schnittdicke |
depth of cut | Schnittiefe |
depth of cut | Schneiddicke |
diagonal cut | Schraegschnitt |
diagonal cut | schraeger Schnitt |
direction of cut | Schnittrichtung |
direction of cut | Schneidrichtung |
double cut planing | Zweiweg-Hobeln |
double cut planing | Doppelhobeln |
edge of a cut | Schnittkante |
end of a cut | Schnittende |
face of a cut | Schnittflaeche |
first class cut | Glattschnitt |
flat back cut and fill method | Firstenbau mit wagerechter Firste und Versatz |
gas cut | Gasgehalt im Schlamm |
generating cut | Hüllschnitt |
heart cut | Herzfraktion |
horizontal cut-and-fill | Firstenbau mit waagrechter Firste und mit Bergeversatz |
horizontal cut-and-fill stope | Firstenstoss mit waagerechter Firste und mit Bergeversatz |
in open cut | im Tagebau oberirdisch |
in open cut | am Tage |
incline cut and fill | Firstenbau mit geneigter Firste und mit Bergeversatz |
inclined cut-and fill stoping | Firstenbau mit geneigter Firste und mit Bergeversatz |
inclined cut-and-fill slope | Firstenstoss mit geneigter Firste und mit Bergeversatz |
key cut holes | Einbruchschüsse |
lathe-cut part | Drehling |
lathe-cut part | Drehteil (bearbeitetes Teil) |
lathe roughing cut dimension | Vormaß |
lathe roughing cut dimension | Vordrehmaß |
losing a cut | Schneidunterbrechung |
mask cut-out | Maskenausschnitt |
melt cut | Schmelzschnitt |
plunge-cut thread grinding | Einstech-Gewindeschleifen |
plunge-cut thread milling | Kurzgewindefräsen |
pre-cut section | vorgefertigtes Profil |
pressing cut | destilliert mit Paraffin in Kristallform |
prime cut naphta | Primärnaphtha |
profile cut | Formschnitt |
to re-cut | nachsetzen |
to re-cut | nachgravieren |
reaction of the cut | Schnittdruck |
reaction of the cut | Schnittkraft |
reaction of the cut | Schnittwiderstand |
safety cut-off for water circuit | automatische Wasserabsperrvorrichtung |
scrap cut | Schrottschnitt |
severance cut | Trennschnitt |
severance cut | Grobschnitt |
sheet cut or coiled | Blech in Tafeln oder in Rollen |
short cut | Mäanderverkürznng |
square edge cut | Geradschnitt |
start of a cut | Schnittansatz |
start of a cut | Anschnitt |
starting to cut | Schneidbeginn |
starting to cut | Anschneiden |
step between the start and the end of the cut in a closed cut | Schnittversatz |
straight cut | Zylinderschnitt |
straight trimming cut | Besaeumschnitt |
sumping cut | Einbruchschnitt |
the strand is cut off by oxy-fuel burners | die Trennung des Stranges erfolgt durch Brennschneiden |
to cut | aushauen |
to cut | trennen |
to cut off | abhauen |
to cut out | abscheren |
to cut out | scheren |
to cut outside screw-threads | Aussengewinde schneiden |
to cut the runner | den Einguss od den Lauf anschneiden (system) |
to cut to jig | nach einer Schablone od Lehre ausschneiden |
to cut to pattern | nach einer Schablone od Lehre ausschneiden |
tool for interrupted cut | Drehstahl fuer unterbrochenen Schnitt |
top edge of a cut | obere Schnittkante |
trapeze cut | Trapez-Schnitt |
triangle cut | Dreieck-Schnitt |
water cut | Wasser-Öl Verhältnis |
width of cut | theoretische Spanbreite |
width of cut | Ausgangspanbreite |
width of cut | Schnittbreite |