| Subject | English | German |
| fin. | to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes | den gezahlten oder zu zahlenden Preis als Zollwert der Waren anerkennen |
| fin. | air transport costs to be included in the value for customs purposes | in den Zollwert einzubeziehende Luftfrachtkosten |
| gen. | arbitrary or fictious customs values | willkürliche oder fiktive Zollwerte |
| fin., tax. | customs value | Zollwert |
| gen. | Customs value and Import duty exemptions divisions | Abteilung Zollwert und Freistellungen bei Einfuhr |
| fin. | customs value at the time of import | Zollwert zum Zeitpunkt der Einfuhr |
| EU., cust. | customs value can’t be determined | Zollwert kann nicht bestimmt werden |
| cust. | customs value decision | Zollwertentscheidung |
| cust. | customs value declaration | Zollwertanmeldung |
| gen. | customs value of goods | Zollwert |
| econ., market. | customs value of imported goods | Zollwert von eingeführten Waren |
| EU., cust. | customs value of the goods | Zoll wert der Waren |
| cust. | Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value | Beschluss zu Fällen,in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben |
| fin. | declaration concerning the value of goods for customs purposes | Zollwertanmeldung |
| cust. | declaration of particulars relating to customs value | Zollwertanmeldung (Vordruckbezeichnung UK) |
| fin. | declaration of particulars relating to value for customs purposes | Anmeldung der Angaben über den Zollwert |
| fin., polit. | determination of customs value | Zollwertfeststellung |
| fin. | determination of the customs value | Ermittlung des Zollwertes |
| fin. | determination of the value for customs | Ermittlung des Zollwerts |
| cust. | determination of the value for customs purposes | Zollwertermittlung |
| law, ADR | determination of the value for customs purposes | Ermittlung des Zollwertes |
| commer., polit. | to determine the customs value | den Zollwert ermitteln |
| commer., polit. | to determine the customs value | Ermittlung des Zollwerts |
| commer. | determine the customs value | Zollwert bestimmen |
| fin. | establishing the standard average values for customs purposes | Festsetzung von Mittelwerten für die Festsetzung des Zollwerts |
| cust. | estimate the customs value | Zollwert schätzen |
| cust. | ex-works price minus the customs value of each of the materials incorporated | Ab-Werk-Preis abzüglich des Zollwerts der verwendeten Vormaterialien |
| fin. | for the purpose of establishing the customs value | fuer die Ermittlung des Zollwerts |
| EU., cust. | method of customs valuation based on the transaction value | Zollwertbestimmung auf der Grundlage des Transaktionswerts |
| fin. | methods at present used in determining the value for customs purposes | die gegenwaertige Bewertungspraxis |
| fin., polit. | minimum customs value | Mindestzollwert |
| commer., polit. | minimum customs value | Mindestzollwert |
| fin. | price to be taken into account in determining the value for customs purposes | für die Zollwertermittlung maßgebender Preis |
| fin. | rate of exchange to be used to determine value for customs purposes | bei der Feststellung des Zollwerts anzuwendender Wechselkurs |
| cust. | such costs need not be included in the customs value if they are shown separately | so werden solche Kosten, sofern sie getrennt ausgewiesen werden, nicht zum Zollwert hinzugerechnet |
| fin., polit. | the rates of exchange to be used in the determination of customs value | bei der Zollwertfeststellung anzuwendender Umrechnungskurs |
| fin. | uniform determination of the value of imported goods for customs purposes | einheitliche Zollwertermittlung der eingefuehrten Waren |
| cust., transp. | value declared for customs purposes | für die Verzollung angegebener Wert |
| cust., transp. | value declared for customs purposes | Zollwert |
| fin., polit. | value for customs purposes | Zollwert |
| fin. | value for customs purposes | Wertangabe zu Zollzwecken |
| tax. | value of goods cleared by Customs | Wert der verzollten Ware |
| fin. | value of goods for customs purposes | Zoll wert der Waren |
| fin., polit. | value of goods for customs purposes | Zollwert der Waren |
| law, ADR | value of goods for customs purposes | Zollwert von Waren |
