| Subject | English | German |
| fin. | after hours market curb | Nachbörse |
| fin. | after hours market curb | Abendbörse |
| el. | basin curb | Wassertassenrand |
| el. | basin curb | Beckenrand |
| construct. | bead, roll, welt, curb roll | Wulstfalz |
| construct. | bead, roll, welt, curb roll | Wulst |
| chem., el. | bottom curb | unterer Versteifungsring der Glocke |
| construct. | break, curb of a roof | Knick |
| mining. | bricking curb | Mauerfuß (Schachtausbau) |
| agric. | curb a horse | dem Pferd die Trense anlegen |
| construct. | curb beam | Schutzbord |
| gen. | curb bit | Hohlgebiss |
| law, ADR, amer. | curb broker | Freiverkehrsmakler |
| forestr. | curb built up by the snow plow | Schneewall |
| equest.sp. | curb chain | Kinnkette |
| auto., amer. | curb clearance circle diameter | kleinster Spurwendekreisdurchmesser |
| law, ADR | curb consumption | den Verbrauch einschränken |
| amer. | curb cut | Haltebucht für Linienbus |
| gen. | to curb domestic demand | die interne Nachfrage dämpfen |
| auto., amer. | curb feeler | Randsteinfühler |
| f.trade. | curb fraudulent practices | betrügerischer Praktiken eindämmen |
| construct. | curb gutter | Streichgerinne |
| f.trade. | curb illegal trade | illegalen Handel abwürgen |
| fin. | curb inflation | die Inflation bremsen |
| econ. | curb inflation | die Inflation zügeln |
| transp., construct. | curb kerb lateral or central - roads | Leitschwelle seitliche oder mittlere Strasse |
| transp. | curb lane | Randspur (Straße) |
| transp. | curb lane | Randstreifen |
| transp., construct. | curb lane | Fahrbahn am Bordstein |
| fin. | curb market | Freimarkt |
| st.exch., amer. | curb market | Freiverkehrsmarkt |
| fin. | curb market | freier Markt |
| fin. | curb market | ungeregelter Freiverkehr |
| law, ADR, amer. | curb market | Nachbörse |
| law, ADR, amer. | curb market | Freiverkehrsbörse |
| law | curb market | Verkauf unter der Hand von wertlosen Titeln |
| transp. | curb marking | Randsteinmarkierung |
| law, ADR | curb on the boom | Konjunkturbremse |
| transp. | curb parking | Parken neben dem Gehsteig |
| transp. | curb parking | Parken am Straßenrand |
| gen. | curb pins | Unruh-Regulierstifte |
| law, ADR | curb price increases | den Preisauftrieb bremsen |
| st.exch., amer. | curb prices | Freiverkehrskurse |
| econ. | curb production | die Produktion drosseln |
| construct. | curb purlin | Bruchpfette |
| hobby | curb rein | Kandarenzügel |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | curb rib | Scheuerleiste |
| mining. | curb ring | Traggeviert |
| mining. | curb ring | Schachtglocke |
| mining. | curb ring | Mauerkranz |
| mining. | curb ring | Keilkranz |
| mining. | curb ring | Tragkranz |
| construct. | curb roof | Dachknick |
| construct. | curb roof | Dachbruch |
| construct. | curb roof | Mansardendach |
| auto., amer. | curb scuffing | Randsteinscheuern |
| transp. | curb-side parking | Längsparken |
| gen. | curb someone | jdn. an die Kandare nehmen |
| gen. | curb someone | jemanden an die Kandare nehmen |
| law, ADR, amer. | curb stock | im Freiverkehr gehandelte Aktien |
| law, ADR, amer. | curb stock | am Freiverkehrsmarkt notierte Aktie |
| econ., amer. | curb stocks | an der Freiverkehrsbörse notierte Aktien |
| econ., amer. | curb stocks | im Freiverkehr gehandelte Werte |
| construct. | curb stone | Schrammbord |
| construct. | curb stone | Bankett |
| construct. | curb stone | Bordstein |
| econ. | curb the boom | die Hochkonjunktur eindämmen |
| econ. | curb the boom | die Hochkonjunktur dämpfen |
| econ. | curb the boom | die Konjunktur eindämmen |
| econ. | curb the boom | die Hochkonjunktur bremsen |
| law, ADR | curb the consumption | den Verbrauch einschränken |
| gen. | to curb the expansion | das Wachstum bremsen |
| law, ADR | curb the expenditure | die Ausgaben drosseln (eindämmen) |
| law, ADR | curb the inflow of capital | den Kapitalzufluss eindämmen |
| gen. | to curb the inflow of imports | den Einfuhrsog bremsen |
| construct. | curb tile | Knickziegel |
| mining. | curb tubbing | Holztübbing |
| mining. | curb tubbing | Holztübbingausbau |
| mining. | curb tubbing | Vollschrotausbau |
| econ. | curb wages | Löhne drosseln |
| transp. | curb weight | Leergewicht |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | curb weight | Leermasse |
| transp. | curb weight | Betriebsleergewicht |
| mining. | cutting curb | Senkschuh (beim Senkschachtverfahren) |
| mining. | cutting curb | Schneidschuh |
| mining. | drifting curb | Rahmen für das Anstecken (Sonderabteufverfahren) |
| met. | drum-curb | Schachtring |
| mining. | drum curb | Schachtring |
| construct. | drum curb | Senkkasten |
| IT, engl. | fiber to the curb | fiber to the curb |
| commun., IT | fibre to the curb | Faser in Teilnehmernähe |
| commun. | fibre to the curb | Glasfaser bis zum Straßenrand |
| commun., IT | fibre to the curb | Kabel bis zum Bordstein |
| commun., industr. | Fibre To The Curb | Faserkabelanschluß bis Bürgersteig |
| gen. | foundation curb | Aufkantung am Fundament) |
| gen. | foundation curb | Aufkantung (am Fundament) |
| construct. | guide curb | Doppelleitwand |
| dipl. | import curbs | Einfuhrbeschränkungen (on für) |
| construct. | kerb roof, mansard roof, curb roof | Mansardendach |
| construct. | kerb roof, mansard roof, curb roof | Mansarddach |
| construct. | mansard roof, curb roof | Mansarddach |
| law, ADR | on the curb | außerbörslich |
| gen. | put a curb on | etw. einschränken |
| hobby | snaffle and curb-bit | Trensenzaum |
| hobby | snaffle and curb-bit | Trense und Kandare |
| construct. | stiffening curb | Versteifungskranz |
| construct. | stiffening curb | Stützverstrebung |
| met. | supporting curb | Traggeviert |
| met. | supporting curb | Tragkorb |
| chem., el. | tank top curb | Beckenrand |
| chem., el. | top curb | Eckring |
| construct. | upper pitch of a curb roof | obere Dachfläche |
| law, ADR | wage curb | vom Arbeitgeber oder dem Staat erzwungene Zurückhaltung in der Lohnforderung |
| gen. | wage curbs | Lohnbeschränkungen |
| met. | walling curb | Keilkranz |
| mining. | water curb | Wasserrinne (Schachtausbau) |
| mining. | water curb | Traufrinne |
| mining. | water curb | Träufelrinne |
