| Subject | English | German |
| patents. | cultural activities | kulturelle Aktivitäten |
| arts. | cultural activity | kulturelle Aktivität |
| gen. | cultural activity | Kulturtätigkeit |
| ed. | cultural activity in the morning | Kulturmorgen |
| patents. | education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities | Erziehung und Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten |
| patents. | entertainment, sporting and cultural activities | Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten |
| EU. | organisations and activities of cultural interest | Einrichtungen und Massnahmen von kulturellem Interesse |
| arts. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension Kaleidoskop |
| gen. | relations among people engaged in cultural activities | Beziehungen zwischen auf kulturellem Gebiet tätigen Personen |
| patents. | sporting and cultural activities services for others | sportliche und kulturelle Aktivitäten (Dienstleistungen auf Rechnung Dritter) |
| patents. | sporting and cultural activities | sportliche und kulturelle Aktivitäten |
| patents. | training, entertainment, sporting and cultural activities | Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle |
