Terms containing cry

Subject	English	German
gen.	a far cry from smth.	weit entfernt von etw.
gen.	a far cry from something	weit entfernt von etwas
gen.	a far cry from sth	weit entfernt von etw
gen.	battle cries	Kampfrufe
gen.	battle cry	Kampfruf
med.	cat-cry syndrome	Katzenschrei-Syndrom
med.	cat's cry syndrome	Cri-du-Chat-Syndrom
med.	cat's cry syndrome	Lejeune-Syndrom
med.	cat's cry syndrome	Katzenschreisyndrom
gen.	cried out	aufgeschrien
gen.	cries for help	Hilferufe
gen.	cries of dismay	Schreckensschreie
gen.	cries of love	Liebesschreie
gen.	cries of pain	Schmerzensschreie
gen.	cries of pleasure	Lustschreie
med., BrE	cry anaesthesia	Kryanästhesie
inf.	cry crocodile tears	Krokodilstränen heulen
gen.	cry down	niederschreien
gen.	cry eyes out	Rotz und Wasser heulen
gen.	cry for	weinen nach
gen.	cry for	schreien nach
gen.	cry for attention	Schrei nach Zuwendung
gen.	cry for help	Hilferuf
gen.	cry for help	Hilfeschrei
fig.	cry havoc	zur Vernichtung aufrufen
inf.	cry heart out in front of	jdm. die Hucke voll heulen
gen.	cry heartbreakingly	zum Steinerweichen weinen
gen.	cry itself hoarse	sich heiser schreien
gen.	cry murder	Zeter und Mordio schreien
gen.	cry of delight	Wonneschrei
gen.	cry of dismay	Schreckensschrei
gen.	cry of love	Liebesschrei
gen.	cry of pain	Schmerzensschrei
gen.	cry of pain	Schmerzenslaut
gen.	cry of pleasure	Lustschrei
gen.	cry of protest	Protestruf
met.	cry of tin	Zinngeschrei
mining.	cry of tin	Zinnschrei
tech.	cry out	herausschreien
tech.	cry out	hinausschreien
gen.	cry out	aufschreien
gen.	cry/shout of delight	Freudenschrei
gen.	cry/shout of joy	Freudenschrei
inf.	cry uncle	sich für besiegt erklären
gen.	cry up	anpreisen
gen.	cry wares	seine Waren anpreisen
gen.	cry wolf	blinden Alarm schlagen
gen.	cry wolf	Zeter und Mordio schreien
gen.	cry wolf	falschen Alarm geben
gen.	crying out	aufschreiend
gen.	don't cry	weine nicht
gen.	Don't cry over spilled milk!	Geschehen ist geschehen!
gen.	don't make such a hue and cry about it!	mach doch nicht so'n Gedöns!
med.	Douglas cry	Proust Zeichen
med.	Douglas cry	Douglas-Schmerz
gen.	elemental cry	Urlaut
med.	epileptic cry	Initialschrei
gen.	gesture cry	Deutschrei
gen.	have a cry on shoulder	sich bei jdm. ausweinen
gen.	have a good cry	ausweinen
gen.	have a good cry	sich ausheulen
gen.	have a good cry on shoulder	sich bei jdm. ausheulen
gen.	having a good cry	ausweinend
gen.	he cries	er weint
gen.	he cries	er flennt
gen.	he has cried	er hat geweint
gen.	he has cried	er hat geflennt
psychol.	his emotions overcame him and he cried	seine Gefühle überwältigten ihn und er weinte (Andrey Truhachev)
inf.	hue and cry	Gezeter
gen.	hue and cry	Geschrei
inf., fig.	hue and cry	Geschrei Empörung
gen.	hue and cry	Geschrei und Gezeter
med.	hydrocephalic cry	Cri hydrencéphalique
med.	hydrocephalic cry	Wasserkopfschrei
gen.	I could have cried	Ich hätte heulen können
gen.	I cried	ich weinte
gen.	I cried	ich flennte
med.	initial cry	Initialschrei
med.	intra-uterine cry	intrauteriner Schrei
med.	intra-uterine cry	Vagitus uterinus
gen.	It made me cry	Ich musste weinen
gen.	laugh till one cries	Tränen lachen
gen.	mating cry	Paarungsruf
gen.	much cry and little wool	viel Geschrei und wenig dahinter
med.	otitis media cry	Ohrenzwang
avia.	Pilots' cry of victory. St. Horridus was patron saint of fighter pilots.	Horrido!
gen.	Pilots' cry of victory. St. Horridus was patron saint of fighter pilots.	Horrido! Luftwaffe
fig.	raise a hue and cry	Zeter und Mordio schreien
gen.	raise a hue and cry	lautstark protestieren
gen.	raise a hue and cry	ein Geschrei erheben
gen.	rallying cry	Parole
gen.	... That's a far cry from saying that ...	Das heißt noch lange nicht, dass
gen.	They heard a blood-curdling cry.	Sie hörten einen Schrei, der ihnen das Blut in den Adern gefrieren ließ.
gen.	tin cry	Zinngeschrei charakteristisches Knirschen bei der Zinnverformung
chem.	tin cry	Zinngeschrei
gen.	to cry	weinen
gen.	war cries	Kriegsgeschrei
gen.	war cry	Schlachtruf
gen.	warning cry	Warnruf