| Subject | English | German |
| met. | cross carriage cutting machine | Kreuzwagen-Brennschneidmaschine |
| forestr. | cross cutting | schneiden |
| build.struct. | cross cutting | Ausbau |
| build.struct. | cross cutting | Zurichtung |
| build.struct. | cross cutting | Herrichtung |
| build.struct. | cross cutting | Innenausbau |
| build.struct. | cross cutting | Ausmauerung |
| industr., construct. | cross cutting | Kappen |
| industr., construct. | cross cutting | Querschneiden |
| industr., construct. | cross cutting | Ablängen |
| build.struct. | cross cutting | Aufbereitung |
| tech. | cross cutting | Kreuzschnitt |
| construct. | cross cutting chisel, bolt chisel, cape chisel | Kreuzmeißel |
| pack. | cross cutting machine | Querschneider |
| pack. | cross cutting machine | Querschneidemaschine |
| mining. | cross-adit-cutting | Auffahren von Gesteinsstrecken |
| mining. | cross-adit-cutting | Schrämen |
| mining. | cross-adit-cutting | querschlägige Auffahrung |
| mining. | cross-adit-cutting | Querschlagauffahrung |
| forestr. | cross-cutting | Ablängung |
| construct. | cross-cutting | Ablängen |
| wood. | cross-cutting | Querschneiden |
| agric. | cross-cutting | Ablängung des Stammes |
| gen. | cross-cutting challenge | bereichsübergreifende Herausforderung |
| interntl.trade., commun., UN | cross-cutting issue | horizontales Thema |
| interntl.trade., commun., UN | cross-cutting issue | Querschnittsfrage |
| gen. | cross-cutting issue | Querschnittthema |
| interntl.trade., commun., UN | cross-cutting issue | Querschnittsthema |
| IMF. | cross-cutting issue | sektorübergreifende Frage |
| gen. | cross-cutting issues | Querschnittsthemen |
| forestr. | Cross-cutting saw | Säge |
| forestr. | cross-cutting saw | Greifersäge |
| forestr. | marking for cross-cutting | Ablängen |
| forestr. | marking for cross-cutting | Aushaltung |
