| Subject | English | German |
| mech.eng. | angle at which the cranks are fastened | Kurbelversetzungswinkel |
| mech.eng. | angle at which the cranks are fastened | Kurbelversetzung |
| mech.eng. | 3-arm bell crank | dreiarmiger Umlenkhebel |
| met. | back crank | kombiniertes Pumpen |
| mech.eng. | ball crank | Kugelkurbel |
| mech.eng. | ball crank | ausgewuchtete Handkurbel |
| transp., mech.eng. | bell crank | Kipphebel |
| transp. | bell crank | Umlenkvorrichtung |
| mech.eng. | bell-crank | Schwinghebel |
| mech.eng. | bell-crank | Umlenkhebel |
| mech.eng. | bell crank | Umlenkhebel |
| mech.eng. | bell crank | Steuerhebel |
| mech.eng. | bell crank | Winkelhebel |
| construct. | bell crank | Glockenarm |
| opt. | bell-crank lever | krummer Hebel |
| tech. | bell crank lever | Winkelhebel |
| transp. | bell crank rib | Winkelhebelrippe |
| tech. | charging crank | Spannkurbel |
| transp., mech.eng. | clock gauging of crank shaft | Klaffung der Kurbelwelle messen |
| mech.eng. | clutch release bell crank | auskuppelbarer Umlenkhebel |
| weap. | cocking crank | Spannkurbel |
| mech.eng. | collective bell crank | Sammelumlenkhebel |
| mech.eng. | coupling crank | Kupplungskurbel |
| mech.eng. | crank-and flywheel pump | Kurbel-und Schwungradpumpe |
| gen. | crank and flywheel pump | Kurbelgetriebeschwungradpumpe |
| mech.eng. | crank and pin | Maschinenkurbel |
| tech. | crank angle | Kurbelstellung |
| engin. | crank angle | Kurbelwinkel |
| engin. | crank-angle sensor | Kurbelwinkelsensor |
| gen. | crank arm | Kurbel |
| tech. | crank arm | Kurbelarm |
| gen. | crank arm | Pedalarm |
| gen. | crank arm | Antriebshebel |
| tech. | crank assembly | Kurbeltrieb |
| gen. | crank axle | Kurbelachse |
| commun., amer. | crank back | abbauen (traffic) |
| mech.eng. | crank bearing | Kurbelzapfen |
| mech.eng. | crank bearing | Stirnzapfen |
| engin. | crank bearing | Kurbellager |
| mech.eng. | crank block | Gleitstein |
| mech.eng. | crank block | Schieber |
| mech.eng. | crank block | Stein |
| mech.eng. | crank block | Gleitklotz,Gleitstück mit Drehgelenk |
| drv. | crank bolt | Kurbelbolzen |
| mining. | crank briquetting press | Schubkurbelbrikettpresse |
| tech. | crank case | Kurbelgehäuse |
| tech. | crank case | Kurbegehäuse |
| transp., mech.eng. | crank chamber | Kurbelgehäuse |
| gen. | crank cheek | Kurbelwange |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | crank dead center | unterer Totpunkt |
| transp. | crank disc | Kurbelarm |
| tech. | crank disc | Kurbelscheibe |
| mech.eng. | crank drive | Gelenkkette |
| tech. | crank drive | Kurbeltrieb |
| mech.eng. | crank drive | Gelenkgetriebe |
| mech.eng. | crank drive | Kurbelkette |
| mech.eng. | crank drive | Kurbelgetriebe |
| mech.eng. | crank drive | Koppelgetriebe |
| tech. | crank drive | Kurbelantrieb |
| earth.sc., mech.eng. | crank driven pump | Kurbel/pumpe |
| agric. | crank duster | Bauchstäuber |
| agric. | crank duster | Frontstäuber |
| agric. | crank duster | Bauchstäuber mit Ventilator |
| med.appl. | crank for pelvis bench | Kurbel für Beckenbank |
| transp. | crank-gear | Tretlager |
| mech.eng. | crank gear | Gelenkkette |
| mech.eng. | crank gear | Gelenkgetriebe |
| transp. | crank gear | Pedalwerk |
| mech.eng. | crank gear | Kurbelgetriebe |
| mech.eng. | crank gear | Kurbelkette |
| mech.eng. | crank gear | Koppelgetriebe |
| tech. | crank gear | Kurbeltrieb |
| met. | crank guard | Kurbelschutzhaube |
| tech. | crank handle | Hubkurbel |
| gen. | crank handle | Handkurbel |
| transp. | crank handle | Handhebel |
| gen. | crank handle | Kurbelgriff |
| construct. | crank handle | Kurbelschlüssel |
| mech.eng. | crank handle spanner | Spannschluessel mit Kurbelgriff |
| mech.eng. | crank handle with offset lever | gekröpfte Handkurbel |
| mech.eng. | crank handle with straight lever | gerade Handkurbel |
| mech.eng. | crank-head | Pleuelkopf |
| gen. | crank journal | Kurbelzapfen |
| mech.eng. | crank lever | Kurbel |
| tech. | crank lever | Winkelhebel |
| mech.eng. | crank mechanism | Koppelgetriebe |
| mech.eng. | crank mechanism | Kurbelkette |
| mech.eng. | crank mechanism | Kurbelgetriebe |
| mech.eng. | crank mechanism | Gelenkkette |
| mech.eng. | crank mechanism | Kurbeltrieb |
| mech.eng. | crank mechanism | Gelenkgetriebe |
| agric. | crank mechanism | Zugstangenkurbelmechanismus |
| chem. | crank of lever | Hebelarm |
| gen. | crank-open sun roof | Stahlkurbeldach |
| construct. | crank-operated | mit Kurbelantrieb |
| auto. | crank-operated car window | versenkbares Türfenster |
| auto. | crank-operated sunroof | Schiebedach mit Kurbelbetätigung |
| inf. | crank out 200 engines a day | täglich 200 Motoren ausstoßen |
| mech.eng. | crank pin | Stirnzapfen |
| tech. | crank pin | Kurbelzapfen |
| tech. | crank pin | Hubzapfen |
| transp., mech.eng. | crank pin bearing | Kurbelzapfenlager |
| met., mech.eng. | crank pin bearing roll nock | Lagerzapfen |
| tech. | crank position | Kurbelstellung |
| met., mech.eng. | crank press | Kurbelpresse |
| mining. | crank press | Schubkurbelpresse |
| gen. | crank puller | Kurbelabzieher |
| earth.sc., mech.eng. | crank radius | Kurbelradius |
| tech. | crank radius | Kurbelhalbmesser |
| brit. | crank ring spanner | gekröpfter Ringschlüssel |
| mech.eng. | crank s | Kurbel |
| mining. | crank saw crusher | Kurbelsägebrecher |
| gen. | crank sensor | Kurbelwellenwinkelgeber |
| gen. | crank shaft | Kurbelwelle |
| tech. | crank shaft drive | Kurbeltrieb |
| gen. | crank shafts | Kurbelwellen |
| sampl. | crank shaking screen | Kurbelschwingsieb |
| mech.eng., el. | crank starting | Anlassen mit Andrehkurbel |
| mech.eng. | to crank the engine | Triebwerk durchdrehen |
| gen. | crank up | ankurbeln |
| transp. | crank web | Kurbelwange |
| chem. | crank web | Kurbelarm |
| weap. | crank wheel | Kurbelrad |
| auto. | crank wheel mechanism | Räderkurbelgetriebe (Scheibenwischer) |
| transp. | crank with circular webs | Kurbelarm |
| transp. | crank with circular webs | Kurbelscheibe |
| mech.eng. | cranking of a diesel engine | Anwerfen eines Dieselmotors |
| mech.eng. | cranking of a diesel engine | Anlassen eines Dieselmotors |
| mech.eng., el. | cranking torque | elektrisches Drehmoment |
| gen. | cranks for cycles | Kurbeln für Fahrräder |
| agric., mech.eng. | depth screw crank | Stellspindel |
| agric., mech.eng. | depth screw crank | Tiefeneinstellspindel |
| transp. | disc crank | Kurbelarm |
| transp. | disc crank | Kurbelscheibe |
| mining. | double-crank press | Doppelkurbelpresse |
| mech.eng. | driving crank | Treibkurbel |
| construct. | driving rod crank | Treib— |
| construct. | driving rod crank | Triebstange |
| construct. | driving rod crank | Kurbelstange |
| mech.eng. | dual-arm bell crank | Doppelumlenkhebel |
| mech.eng. | eccentric crank | Exzenterkurbel |
| mech.eng. | emergency crank handle | Notausfahrkurbel |
| environ. | emission of crank-case gases | Emission von Gasen aus dem Kurbelwellengehäuse |
| opt. | film transport crank | Filmaufzugskurbel |
| earth.sc., transp. | film-wind crank | filmaufwickelkurbel |
| mech.eng. | fly crank | Gegenkurbel |
| auto. | gear crank | Handkurbel |
| met. | hammer operated by a crank | Kurbelhammer |
| tech. | hand crank | Spannkurbel |
| gen. | hand crank | Handkurbel |
| tech. | hand-crank megger | Kurbelinduktor |
| agric., mech.eng. | hitch screw crank | Kurbel der Querneigungseinstellung |
| mech.eng. | index crank | Teilkurbel |
| mech.eng. | index crank | Teilhebel |
| mech.eng. | index crank | Indexhebel |
| met. | kick crank | Fangleiste |
| cycl. | kick starter crank | Kickstarterkurbel |
| mech.eng. | lyre-shaped bell crank | Lyra |
| transp., mech.eng. | magazine crank | handkurbel magazin |
| transp., mech.eng. | magazine rotation crank | magazinhandkurbel |
| gen. | make crank phone calls to | jdn. telefonisch belästigen |
| mech.eng. | operating crank | Handkurbel |
| tech. | operating crank | Schaltkurbel |
| earth.sc., mech.eng. | ordinary crank mechanism | Geradschubkurbetriebwerk |
| auto. | oscillating crank | Schwinge (Scheibenwischer) |
| mech.eng. | overhung crank | Kurbel |
| tech. | pedal crank | Tretkurbel |
| cyc.sport | pedal crank axle | Tretkurbelachse |
| cyc.sport | pedal crank axle bearing | Tretkurbellager |
| transp., el. | point machine with hand crank | Weichenantrieb mit Kurbel |
| agric. | proof crank | Abdrehkurbel |
| transp., mech.eng. | pump crank | Pumpenschwengel |
| mech.eng. | return crank | Gegenkurbel |
| med. | revolving crank | Drehkurbel |
| opt. | rewind crank | Rückspulkurbel |
| gen. | film rewind crank | Filmrückspulkurbel |
| construct. | rod crank | Jalousiekurbel |
| construct. | rod crank shutter | Kurbeljalousie |
| mech.eng. | roller-carrying bell crank | Rollen-Umlenkhebel |
| mech.eng. | rotating slider crank | Schubkurbelgetriebe |
| mech.eng. | rotating slider crank | einfacher Kurbeltrieb |
| mech.eng. | rotating slider crank | Schubkurbel |
| mech.eng. | rotating slider crank mechanism | Schubkurbel |
| mech.eng. | rotating slider crank mechanism | Schubkurbelgetriebe |
| mech.eng. | rotating slider crank mechanism | einfacher Kurbeltrieb |
| agric., mech.eng. | screw crank hitch adjuster | Kurbel der Querneigungseinstellung |
| tech. | shearing crank | Schubkurbel |
| gen. | slider crank | Kurbeltrieb |
| gear.tr. | slider crank mechanism | Schubkurbelgetriebe |
| mech.eng. | slot and crank | Kulissenantrieb |
| mech.eng. | slot and crank | Kurbelschleifengetriebe |
| earth.sc., mech.eng. | steam crank pump | Dampfkurbel/pumpe |
| mech.eng. | three-arm bell crank | dreiarmiger Umlenkhebel |
| auto. | torsion crank suspension | Torsionskurbelachse |
| mech.eng. | transmission crank | Antriebskurbel |
| transp., mech.eng. | valve crank | hahnhandkurbel |
| earth.sc., mech.eng. | variable eccentric crank mechanism | Schiebeexzentertriebwerk |
| gen. | window crank | Fensterkurbel |
