| Subject | English | German |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Handwerks-und Handelsunternehmen |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Aktionsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen einschließlich der Handwerksbetriebe |
| commer., polit. | Action programme for SMEs in the craft industry and distributive trades | Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Handwerks- und Handelsunternehmen |
| industr. | Central Association of German Craft Industry and Trades | Zentralverband des deutschen Handwerks |
| market. | Central Industry Board for the Crafts | Hauptwirtschaftsverband Gewerbe |
| market. | Central Industry Board for the Crafts | Hauptwirtschaftsverbund für das Gewerbe |
| environ. | craft industry No definition needed | Handwerksbetrieb |
| environ. | craft industry | Handwerksbetrieb |
| gen. | craft industry | auch: Gewerbe |
| law, ADR | craft industry | Handwerk |
| fin. | craft industry enterprise | Handwerksbetrieb |
| gen. | craft industry on the holding | handwerkliche Tätigkeit im Betrieb |
| fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe |
| gen. | intermediaries in commerce, industry and small craft industries | Vermittlertätigkeiten in Handel, Industrie und Handwerk |
| gen. | Minister for Industry, Trade and Craft Trades | Minister für Industrie, Handel und Handwerk |
| gen. | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries | Minister für KMU, Handel und Handwerk |
| commer. | sale to domestic consumers or small craft industries | Verkauf an Haushaltungen oder an Kleingewerbetreibende |
| fin., industr. | Section for Industry, Commerce, Crafts and Services | Fachgruppe Industrie, Handel, Handwerk und Dienstleistungen |
| arts. | Testimony to production activities in industry, agriculture and crafts | Zeugnis der landwirtschaftlichen, handwerklichen und industriellen Produktionstätigkeiten |
