Terms for subject General containing covering

English	German
assets covering technical provisions	Vermögenswerte zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen
assets covering technical provisions	Vermögenswerte zur Deckung der versicherungstechnischen Rückstellungen
assets covering technical provisions	Deckungsstock
assets covering the technical provisions	Vermögenswerte zur Deckung der versicherungstechnischen Rückstellungen
button covering machine	Knopfbeziehmaschine
cable covering machine	Kabelummantelungsmaschine
consolidated return covering all the exportations in a given period	Zusammenstellung über sämtliche Ausfuhren innerhalb eines bestimmten Zeitraums
constituents of the outer covering of the proprietary medicinal products	Bestandteile, die der Arzneispezialität ihreäussere pharmazeutische Form geben
cost-covering supplemental charge	Kostendeckungszuschlag
cost-covering supplemental charges	Kostendeckungszuschlag
covering cap	Abdeckkappe
covering cap	Abdeckhaube Kabel
covering fire	Feuerschutz (Feuerunterstützung)
covering graph	Kantengraph Graphentheorie
covering harrow	leichte Egge
covering hood	Abdeckhaube
covering letter	Anschreiben
covering letter	Begleitbrief
covering material	Abdeckmasse
covering note	Begleitschreiben
covering of brain and spinal chord	die äußere, straffe Hüllhaut des Zentralnervensystems
covering of internal and external body surfaces	Deckgewebe
covering of losses	Verlustdeckung
covering of paper	Papierschicht
covering of snow	Schneedecke
covering-over	Überdeckung
covering-over	Überdecken
covering panel	Verkleidungsblech
covering plate	Abdeckplatte
covering roller	Radringelwalze (landwirtschaftliches Gerät)
covering rosette	Abdeckrosette Rohrdurchführung
covering sheet	Abdeckplane
covering up	zudeckend
covering up for smth.	Deckung von etw.
covering with curtains	zuhängend
development plan covering several years	über mehrere Jahre gestaffelter Entwicklungsplan
electrode in which the covering is contained in longitudinal grooves made in the metallic part	Elektrode mit profiliertem Kerndraht
for the purpose of covering the risk	zur Sicherstellung der Deckung des Risikos
hood covering the coke ovens	die Koksöfen überdeckende Abzugshaube
insurance contracts covering nuclear risks	Versicherungsverträge zur Deckung der Gefahren auf dem Kerngebiet
insurance policy covering civil liability	Haftpflichtversicherung
internal and external covering materials	Material für Innen- und Aussenverkleidungen
overall strategy covering a co-ordinated and controlled policy for encouraging demand	Gesamtstrategie für eine koordinierte und kontrollierte Politik zur Foerderung der Nachfrage