Terms for subject Politics containing courts

English	German
a court with jurisdiction in civil proceedings	in Zivilsachen zuständiges Gericht
address the court through an agent, adviser or lawyer	durch Bevollmächtigte, Beistände oder Anwälte verhandeln
address the Court through an agent, adviser or lawyer	durch Bevollmächtigte,Beistände oder Anwälte verhandeln
administration of the Court	Allgemeine Verwaltung des Gerichtshofes
to appear before the Court	vor dem Gerichtshof auftreten
to bring a case before the Court of Justice of the European Union	beim Gerichtshof anhängig machen
to bring a case before the Court of Justice of the European Union	den Gerichtshof befassen
to bring a case before the Court of Justice of the European Union	den Gerichtshof anrufen
to bring a case before the Court of Justice of the European Union	beim Gerichtshof Klage erheben
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union	den Gerichtshof befassen
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union	den Gerichtshof anrufen
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union	beim Gerichtshof anhängig machen
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union	beim Gerichtshof Klage erheben
to bring an action before the Court of Justice of the European Union	beim Gerichtshof anhängig machen
to bring an action before the Court of Justice of the European Union	den Gerichtshof befassen
to bring an action before the Court of Justice of the European Union	den Gerichtshof anrufen
to bring an action before the Court of Justice of the European Union	beim Gerichtshof Klage erheben
case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice	Rechtssache,die in die Zuständigkeit des Gerichtshofes fällt
Community Patent Court	Gemeinschaftspatentgericht
costs shall be in the discretion of the Court	Kostenentscheidung nach freiem Ermessen
Court of Auditors	Rechnungshof (Curia Rationum)
Court of Auditors	Europäischer Rechnungshof (Curia Rationum)
Court of Auditors of the European Union	Europäischer Rechnungshof (Curia Rationum)
Court of Auditors of the European Union	Rechnungshof (Curia Rationum)
Court of First Instance	Gericht
Court of First Instance of the European Communities	Gericht
Court of Justice of the European Communities	Gerichtshof
Court's vacations	Gerichtsferien
Decisions of the full Court	in Vollsitzung getroffene Entscheidungen
decisions of the full Court	die in Vollsitzungen getroffenen Entscheidungen des Gerichtshofes
delivered in open Court	in öffentlicher Sitzung verkündet
dignity of the Court	Würde des Gerichts
encoding of the Court's decisions	Codierung der Rechtsprechung des Gerichtshofs
European Court of Auditors	Europäischer Rechnungshof (EuRH, ECA)
European Court of Auditors	Rechnungshof (Curia Rationum)
European Court of Justice	Gerichtshof
European Court Reports	Sammlung der EU-Rechtsprechung (ECR)
European Court Reports	Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofs der EU
European Court Reports	Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofs und des Gerichts
European Union Patent Court	Gemeinschaftspatentgericht
financial management of the Court	Finanzverwaltung des Gerichtshofes
General Court of the European Union	Gericht
in open court	öffentlich
in the discretion of the Court	nach freiem Ermessen des Gerichts
intervention of a case before the Court	Beitritt zu einem beim Gerichtshof anhängigen Rechtsstreit
judgment given by the Court sitting in the Deliberation Room	in nichtöffentlicher Sitzung erlassenes Urteil
judgments shall be read in open court	die Urteile werden in oeffentlicher Sitzung verlesen
judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory	um Rechtshilfe ersuchte Gerichtsbehörde
judicial business of the Court	rechtsprecherische Tätigkeit des Gerichtshofes
Law Clerk at the Court of Justice	Rechtsreferent des Gerichtshofes
make the court hear a case brought before it	den Gerichtshof anrufen
Member of the Court	Mitglied des Gerichtshofes
Member of the General Court	Mitglied des Gerichts
officials and other servants of the Court	Beamte und sonstige Bedienstete des Gerichtshofes
organization of the departments of the Court	Aufbau der Dienststellen des Gerichtshofes
President of the Court of Justice	Präsident der Gerichtshofs
prevention from attending the President of the Court	Präsident des Gerichtshofes verhindert
procedure before the Court	Verfahren vor dem Gerichtshof
Protocol on the Statute of the Court of Justice	Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community	Protokoll über die Satzung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union	Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union
refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session	eine Rechtssache an das Plenum des Gerichts erster Instanz veweisen
refer the application to intervene to the Court	die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen
referral of a case back to the Court	Vorlage einer Rechtssache an den Gerichtshof
Registry of the Court of Justice	Diensträume der Kanzlei
reports of cases before the Court	Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes
Reports of cases before the Court of Justice and the General Court	Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofs und des Gerichts
Rules of Procedure of the Court of First Instance	Verfahrensordnung des Gerichts
Rules of Procedure of the Court of Justice	Verfahrensordnung des Gerichtshofs
Rules of Procedure of the Court of Justice	Verfahrensordnung
Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities	Verfahrensordnung des Gerichtshofs
Rules of Procedure of the General Court	Verfahrensordnung des Gerichts
rules of procedure of the national court or tribunal	vor den nationalen Gerichten geltende Verfahrensvorschriften
seat of the Court	Sitz des Gerichtshofes
sit as a full Court	als Plenum tagen
sitting of the Court	Sitzung des Gerichtshofes
Spanish General Courts	Spanisches Parlament
Special report of the Court of Auditors on aid to skimmed milk processed into casein and caseinates	Sonderbericht des Rechnungshofes über die Beihilfe für zu Kasein und Kaseinaten verarbeitete Magermilch
specialised court	Fachgericht
statute of the Court of Justice	Satzung des Gerichtshofs
the court in chambers	in nichtöffentlicher Sitzung
the Court shall give its decision in the form of a judgment	der Gerichtshof entscheidet durch Urteil
The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.	Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung
Unified Patent Court	Einheitliches Patentgericht
working of the Court	Geschäftsgang des Gerichtshofes