Terms containing court decision

Subject	English	German
law	appeal against a decision of the Court	Rechtsmittel gegen eine Entscheidung des Gerichts einlegen
law	appeal against decisions of the Court of First Instance	Rechtsmittel gegen Entscheidungen des Gerichts
law	appeal brought against a decision of the Court of First Instance	gegen die Entscheidungen des Gerichts erster Instanz eingelegte Rechtsmittel
law	appeals against decisions of the court	Rechtsmittel gegen Entscheidungen des Gerichts
tax.	cancel an administrative act by a court decision	Verwaltungsakt durch eine gerichtliche Entscheidung aufheben
patents.	certain decisions shall be dealt with directly by the Paris Court of Appeal	über gewisse Beschwerden entscheidet unmittelbar das Appellationsgericht von Paris
tech.	court decision	Gerichtsentscheid
gen.	court decision	Gerichtsentscheidung
gen.	court decision	Gerichtsurteil
busin.	court decision	Urteil des Gerichts
law	court decision	Urteil
austrian	court decision administrative decision, court order, judgment	gerichtliche Entscheidung (Bescheid, Beschluss, Urteil)
NGO	court decision administrative decision, court order, judgment	gerichtliche Entscheidung (Bescheid, Beschluss, Urteil)
law	court decision	gerichtliche Entscheidung
law	court decisions incorporating arbitration awards	Gerichtsentscheidungen,die Schiedssprüche in sich inkorporieren
law	court's decision involving an acquittal or nonsuit	Freispruch
gen.	decision by the highest court	höchstrichterliche Entscheidung
gen.	decision by the supreme court	höchstrichterliche Entscheidung
law	decision of a court	gerichtliche Entscheidung
gen.	decision of a court	gerichtliche Anordnung
gen.	decision of a court of first instance	erstinstanzliche Entscheidung
f.trade.	decision of a court on the substance of the case	Entscheidung eines Gerichts zur Hauptsache
law	decision of the Court of Justice on points of law	rechtliche Beurteilung in der Entscheidung des Gerichtshofes
law	decision of the Court on the substance of the case	Entscheidung des Gerichtshofes zur Hauptsache
law	decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court	Entscheidung des Gerichts eines Mitgliedstaats,das ein Verfahren aussetzt und den Gerichtshof anruft
law	decision to refer an action to the Court of Justice	Verweisung einer Rechtssache an den Gerichtshof
polit., law	Decisions of the full Court	in Vollsitzung getroffene Entscheidungen
polit., law	decisions of the full Court	die in Vollsitzungen getroffenen Entscheidungen des Gerichtshofes
law	deliver a decision or order in open court	Verkündung des Urteils oder Beschlusses in öffentlicher Sitzung
polit., law	encoding of the Court's decisions	Codierung der Rechtsprechung des Gerichtshofs
law	final decisions of the Court of First Instance	Endentscheidungen des Gerichts
law	In consequence, the Court sets aside the judgments of the General Court and, on the merits, annuls the decisions of the Commission	Der Gerichtshof hebt daher die Urteile des Gerichts auf und entscheidet in der Sache, dass die Entscheidungen der Kommission für nichtig erklärt werden
law	interlocutory court decision	gerichtliche Zwischenentscheidung
law	interlocutory court decision	einstweilige Anordnung der Gerichte
law	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	Urteil des Gerichts nach Aufhebung und Zurückverweisung
law	Official Collection of decisions of the German Constitutional Court	Entscheidungssammlung des Bundesverfassungsgerichts
law	Official Collection of decisions of the German Constitutional Court	Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts
law	quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice	Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
law	to refer the decision to the Court	die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen
law	to refer the decision to the Court	die Entscheidung dem Gericht übertragen
gen.	right to have the decision reviewed by the Court of Justice	Recht, vor dem Gerichtshof Klage zu erheben
law	ripeness for court decision	Spruchreife
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	teilweise Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
law	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	vollständige Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
law	special decision of the Court of First Instance	besondere Entscheidung des Gerichts
law	subject to review of its decision by the Court of Justice	vorbehaltlich der Nachprüfung der Entscheidung durch den Gerichtshof
gen.	the Court makes its decisions in the deliberation room	der Gerichtshof entscheidet in nichtöffentlicher Sitzung
law	the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision	der Gerichtshof kann die angefochtene Entscheidung aufheben oder abändern
patents.	the court shall be bound by a previous decision	das Gericht ist an eine vorangehende Entscheidung gebunden
polit.	the Court shall give its decision in the form of a judgment	der Gerichtshof entscheidet durch Urteil
polit., law	The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.	Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung
gen.	the decision of the court becomes enforceable	die gerichtliche Entscheidung wird rechtskräftig
patents.	the decision shall be binding upon the court	die Entscheidung ist für das Gericht bindend
gen.	the decisions of the court shall be valid only when ...	der Gerichtshof kann nur ... rechtswirksam entscheiden
law	the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case	die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor
law	winding up by decision of the court	gerichtliches Vergleichverfahren