| Subject | English | German |
| gen. | a bear of a course | Paukfach |
| gen. | a matter of course | eine Selbstverständlichkeit |
| med. | abortive course | Abortivform |
| gen. | actual course aviat., naut. | Istkurs |
| med. | advanced course | Kurs für Fortgeschrittene |
| gen. | advanced course | Leistungskurs |
| gen. | advanced training course | Fortbildungsveranstaltung |
| tech. | advanced training course | Fortbildungskurs |
| gen. | advanced training course | Aufbaukurs |
| gen. | aim of the course | Kursziel |
| gen. | air course | Luftgang |
| construct. | airfield base course | Gründung des Flugfeldes |
| fig. | alter course | das Steuer herumreißen |
| gen. | alter course | das Steuer herumreißen (fig.) |
| tech. | angle of course | Kurswinkel |
| patents. | arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses | Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Praktika, Konferenzen, Foren, Kolloquien und Lehrgängen |
| construct. | artificial base course | Ingenieurgründung |
| gen. | as a matter of course | ganz selbstverständlich |
| construct. | ash-slag base course | Schlackenunterbau |
| construct. | asphalt binder course | Asphaltbinderschicht |
| construct. | asphaltic road-mix surface course | gemischter Straßenbelag |
| gen. | assault course military training | Hindernisparcours |
| brit. | assault course military training | Hindernisbahn |
| gen. | assault course | Hindernisbahn |
| gen. | attend a course | einen Kurs belegen |
| gen. | attend a course in | einen Kurs in etw. besuchen |
| mil. | attendance at course | Unterrichtsbesuch |
| construct. | aviation course | Flugplatz |
| construct. | aviation course | Flugfeld |
| construct. | backing course | Schichthinterfüllung |
| construct. | back-up course | Schichthinterfüllung |
| construct. | barge course | Randziegelreihe (am Dachgiebel) |
| construct. | barge course | Randziegel (am Dachgiebel) |
| construct. | base course | Ausgleichsschicht |
| construct. | base course | Binderschicht |
| tech. | base course | Tragschicht |
| gen. | basic course in | Leitfaden (Lehrgang; in) |
| gen. | basic course | Grundkurs |
| mil. | be on a collision course | sich auf Konfrontationskurs befinden (Andrey Truhachev) |
| construct. | bearing course | konsolidierende Schicht |
| construct. | bedding course | Lagerschicht (unterste Mörtelschicht) |
| construct. | bedding course | Bettungsschicht (Straßenbau) |
| construct. | bedding course | Hinzuschütten |
| gen. | beginners' course | Anfängerkurs |
| gen. | belly dance course | Bauchtanzkurs |
| gen. | belly dancing course | Bauchtanzkurs |
| construct. | bifurcation of course | Verzweigung der Trasse |
| construct. | binder course | Streckerschicht |
| construct. | binder course | Ausgleichsschicht |
| construct. | binder course | Binderschicht |
| gen. | bituminous course | Asphaltversiegelung |
| construct. | bituminous wearing course | Asphaltdecke |
| construct. | blanket course | Sauberkeitsschicht |
| construct. | blocking course | Brustgesims |
| construct. | blockstone course | Schüttpacklage |
| construct. | brick course | Ziegellage |
| construct. | brick course | Ziegelschicht (Mauerwerk) |
| construct. | brick course | Ziegelreihe |
| construct. | bricklaying of damp course of chimney stack | Schornsteinwangenverstärkung |
| construct. | brick-on-edge course | Rollschicht |
| construct. | brickwork courses alignment | Ausrichten einer Mauerschicht |
| inf. | But of course! | Na klar! |
| gen. | But of course. | Aber natürlich. |
| gen. | ... but of course there are obvious exceptions BOCTAOE | ... aber natürlich gibt es dafür Ausnahmen |
| fig. | change course | das Steuer herumreißen |
| gen. | change course | das Steuer herumreißen (fig.) |
| tech. | change in course | Umschwung |
| emerg.care | change of course | Kursänderung |
| gen. | change of course | Kursänderung (Verkehr) |
| kayak. | circular course | kreisförmige Rennbahn |
| mil. | clear-cut course | klare Linie (Andrey Truhachev) |
| gen. | clerk of the course | Rennleiter |
| med. | clinical course | Krankheitsverlauf |
| med. | clinical course | klinischer Verlauf |
| gen. | close-hauled course | Amwindkurs |
| gen. | collision course | Konfrontationskurs |
| tech. | compass course | Kompaßkurs |
| gen. | completion of a course of study | Studienabschluss |
| gen. | compulsory attendance of one out of more optional lecture courses | Wahlpflichtlehrveranstaltung |
| gen. | compulsory lecture course | Pflichtlehrveranstaltung |
| gen. | computer course | Computerkurs |
| gen. | conduct a course | Kurs leiten |
| gen. | confirmation of course attendance | Schulungsnachweis |
| gen. | confirmation of participation in a course | Teilnahmebestätigung |
| tax. | confiscate in the course of criminal proceedings | in einem Strafverfahren beschlagnahmen |
| gen. | contents of training course | Lehrgangsinhalt |
| tech. | continuation course | Fortbildungskurs |
| construct. | corbel course | vorstehende Ziegelschicht |
| gen. | correspondence course | Fernstudienkurs |
| gen. | correspondence course | Fernkurs |
| tech. | correspondence course | Fernstudium |
| busin. | correspondence course | Fernunterricht |
| tech. | correspondence course | Fernlehrgang |
| tech. | correspondence course | Fernkursus |
| gen. | degree by correspondence course | Fernstudium |
| gen. | correspondence courses | Fernkurse |
| geol. | course-and-bearing indicator | Peilgerät |
| construct. | course depth | Lagenhöhe (Mauerwerk) |
| agric. | course fleece | Grobwolle (Schaf) |
| med. | course for beginners | Kurs für Anfänger |
| gen. | course for beginners | Anfängerkurs |
| sport. | "course free!" | "Bahn frei!" |
| gen. | course in silk painting | Seidenmalkurs |
| avia., meas.inst. | course indicator | Ablageinstrument |
| chem. | course microscope | Kursmikroskop |
| emerg.care | course of a disease | Krankheitsverlauf |
| chem. | course of a reaction | Reaktionsverlauf |
| gen. | course of a river | Flusslauf |
| tax. | course of an audit | Ablauf einer Prüfung |
| chem. | course of analysis | Analysengang |
| chem. | course of beam | Strahlengang |
| construct. | course of bricks laid on edge | Rollschicht |
| gen. | course of business | Geschäftsablauf |
| busin. | course of business | Ablauf eines Geschäfts |
| gen. | course of business | Geschäftsgang |
| gen. | course of education | Bildungsweg |
| gen. | course of education | Bildungsgang |
| gen. | course of events | Tathergang |
| gen. | course of events | Gang der Ereignisse |
| gen. | course of events | Hergang |
| construct. | course of headers bonders | Binderschicht |
| gen. | course of instruction | Lehrplan |
| gen. | course of lectures | Kolleg |
| gen. | course of malaria tablets | Malariaprophylaxe Therapie |
| construct. | course of masonry | Ziegelschicht |
| tech. | course of operations | Betriebsablauf |
| gen. | course of procedures | Vorgehensweise |
| chem. | course of reaction | Reaktionsablauf |
| chem. | course of reaction | Reaktionsverlauf |
| construct. | course of stretchers, stretching course | Läuferschicht |
| gen. | course of studies | Studiengang |
| busin., labor.org. | course of the bankruptcy proceedings | Abwicklung des Konkursverfahrens |
| chem. | course of the chemical reaction | Lauf der chemischen Reaktion |
| gen. | course of the construction | Bauablauf |
| gen. | course of the game | Spielverlauf |
| gen. | course of the road | Streckenverlauf Straße |
| gen. | course of the road | Straßenverlauf |
| gen. | course of the stream | Bachlauf |
| gen. | course of the world | Weltlauf |
| gen. | course of the year | Jahresfortgang |
| pack. | course of thread | Schraubengang |
| pack. | course of thread | Gewindegang |
| construct. | course of tiles | Ziegellage (Bedachung) |
| construct. | course of tiles | Ziegelreihe |
| patents. | course of time | Zeitablauf |
| patents. | course of time | Verlauf der Zeit |
| emerg.care | course record | Verlaufsprotokoll |
| avia. | course recorder | Kursschreiber |
| construct. | course work | geschichtetes Mauerwerk |
| gen. | courses of the world | Weltläufe |
| tech. | crash course | Intensivkurs |
| gen. | crash course | Crashkurs |
| gen. | crash course | Schnellkurs |
| construct. | crushed-stone base course | Kiesbettung |
| construct. | cushion course | Bettungsschicht (Straßenbau) |
| construct. | cycle track course | Radrennbahn |
| gen. | damp course | Isolierschicht |
| construct. | dampproof course | Außenhautdichtung |
| construct. | damp-proof course | Feuchtigkeitssperrschicht |
| construct. | damp-proof course | Feuchtesperrschicht |
| construct. | dampproof course | Wassersperrschicht |
| gen. | dancing course | Tanzkursus |
| gen. | dancing course | Tanzkurs |
| gen. | degree course scheme | Studienplan |
| gen. | degree course schemes | Studienpläne |
| med. | directly observed treatment,short-course | Directly Observed Treatment Short-course |
| construct. | dividing the courses, division of courses | Schichtverteilung |
| gen. | diving course | Tauchlehrgang |
| gen. | do a secretarial course | einen Sekretärinnenkurs belegen/machen |
| construct. | dog tooth course bond | Stromschicht |
| gen. | drift from course | Abtrift |
| gen. | drift from course | Versetzung |
| gen. | drift from course | Kursversetzung |
| gen. | drift from course | Abdrift |
| gen. | drift off course | vom Kurs abkommen |
| gen. | drift off course | abtreiben |
| gen. | drive a zigzag course | Slalom fahren |
| gen. | drop a course | von einem Kurs zurücktreten |
| gen. | during the course of a single day | während eines einzigen Tages |
| gen. | end-of-course dance | Abschlussball (am Ende eines [Tanz-]Kurses) |
| gen. | end-of-course tournament | Abschlussturnier eines Kurses |
| gen. | English course | Englischkurs |
| busin. | evening course | Abendkurs |
| gen. | evening course | Abendstudium |
| gen. | expansion course | Expansionskurs |
| gen. | extramural course | Teilzeitkurs einer Universität |
| amer. | fiber course | Faserverlauf |
| tech. | fibre course | Faserverlauf |
| tech. | filament band course | Filamentband-Lagen |
| nautic. | final course | Abschlusslehrgang |
| tax. | findings made in the course of taxation | bei der Besteuerung getroffene Feststellungen |
| gen. | finishing time of the course | Kursende (Uhrzeit) |
| gen. | first aid course | Erstehilfekurs |
| gen. | first aid course | Erste-Hilfe-Kurs |
| gen. | first course | Vorspeise |
| gen. | five-course meal | Essen mit fünf Gängen |
| construct. | flat course of bricks | flache Schicht |
| agric. | form training course | landwirtschaftlicher Fortbildungskurs |
| gen. | foundation course | Grundstudium |
| agric. | four-course | vierfeldrig |
| gen. | four-course meal | Vier-Gänge-Menü |
| construct. | frost-proof course | Frostschutzschicht |
| zoot. | gallop-course | Hippodrom |
| gear.tr. | gearing with course teeth | Verzahnung mit groben Zähnen |
| gen. | general studies course | Studium generale |
| gen. | German course | Deutschkurs |
| gen. | get off course | vom Kurs abkommen |
| gen. | to get out of one's course | aus dem Kurs geraten |
| gen. | go on a course | auf einen Lehrgang gehen |
| gen. | golf course | Golfanlage |
| gen. | golf course | Golfplatz |
| gen. | gravel-ballast course | Kiesbettung |
| construct. | guiding brick course | Schnurmauer |
| construct. | guiding brick course | Schnurreihe |
| construct. | guiding course | Schnurschicht |
| construct. | guiding course | Außenschicht |
| construct. | guiding course | Schnurreihe |
| construct. | harmonic course of masonry | Zierverband |
| construct. | header course | Binderschicht |
| gen. | high rope course | Hochseilgarten |
| gen. | high ropes course | Hochseilgarten |
| gen. | hold a steady course | eine Spur kippsicher halten Trolleys, Koffer |
| busin. | holder in due course | rechtmäßiger Inhaber |
| busin. | holiday course | Ferienschule |
| busin. | holiday course | Ferienkurs |
| patents. | in due course | rechtzeitig |
| gen. | in due course | zu seiner Zeit |
| gen. | in due course | zu gegebener Zeit |
| gen. | in due course | seinerzeit |
| gen. | in due course | sobald wie möglich |
| gen. | in due course | in angemessener Zeit |
| gen. | in the course of | im Verlauf |
| gen. | in the course of the visit ... | im Verlauf/Lauf/Zuge (des Besuches ...) |
| gen. | in the course of | im Lauf von |
| gen. | in the course of | im Zuge |
| tech. | in the course of | im Laufe |
| gen. | in the course of | im Zug |
| gen. | in the course of a lifetime | im Lauf des Lebens |
| gen. | in the course of business | im Rahmen der Geschäftstätigkeit |
| tax. | in the course of criminal investigations | im Rahmen strafrechtlicher Ermittlungen |
| chem. | in the course of the reaction | Reaktionsverlauf (im R.) |
| gen. | in the course of the year | unterjährig |
| gen. | in the course of this | dabei |
| gen. | in the course of time | im Lauf der Zeit |
| gen. | in the course of time | im Wandel der Zeiten |
| gen. | in the course of time | mit der Zeit |
| gen. | in the course of time | im Laufe der Zeit |
| gen. | in the course of time | im Verlauf der Zeit |
| busin. | in the course of transit | während des Transportes |
| busin. | in the course of transit by sea | während des Seetransports |
| busin. | in the course of transport | während des Transports |
| busin. | in the course of transport | während der Beförderung |
| gen. | in the normal/ordinary course of trade | im Wege normaler Handelsgeschäfte |
| busin. | in the ordinary course | normalerweise (of events) |
| gen. | in the ordinary course of events | nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge |
| gen. | incidental costs of the courses | Lehrgangsnebenkosten |
| gen. | induction course | Einführungskurs |
| agric. | in-service training course | landwirtschaftlicher Fortbildungskurs |
| gen. | insulating course | Dämmschicht |
| gen. | integration course | Integrationskurs |
| gen. | intended course aviat., naut. | Sollkurs |
| tech. | intensive course | Vertiefungslehrgang |
| tech. | introductory course | Einführungskurs |
| gen. | introductory course | Einführungskursus |
| gen. | introductory seminar course | Proseminar |
| gen. | isolating course | Dämmschicht |
| construct. | joint course of actions | gemeinsames Vorgehen |
| busin., labor.org. | judgments concerning the opening and course of the proceedings | Entscheidungen über die Eröffnung und die Abwicklung des Verfahrens |
| gen. | jump a course | einen Parcours reiten |
| gen. | key course element | Ausbildungsschwerpunkt |
| gen. | knock off course | jdn. vom Kurs abbringen |
| emerg.care | landing course | Landekurs |
| gen. | language course | Sprachkurs |
| gen. | language courses | Sprachkurse |
| sport. | length of course | Lehrgangsdauer |
| gen. | length of course | Kursdauer |
| gen. | let nature take its course | der Natur ihren Lauf lassen |
| gen. | let nature take its course | der Natur freien Lauf lassen |
| gen. | leveling course | Ausgleichsschicht |
| gen. | license to play German golf courses | Platzreife |
| gen. | license to play German golf courses | Platzerlaubnis |
| gen. | life course | Lebensverlauf |
| tech. | line of course | Flugbahn |
| gen. | lower course of a river | Unterlauf eines Flusses |
| agric. | lower course of river | Mündungsgebiet |
| agric. | lower course of river | Unterland |
| agric. | lower course of river | Unterlauf eines Flusses |
| gen. | main course | Hauptspeise |
| gen. | main course | Hauptgericht |
| gen. | main course | Hauptstudium |
| gen. | main course | Hauptgang (beim Essen) |
| gen. | maintain the course | den Kurs beibehalten |
| gen. | maintain the present course | den Kurs beibehalten |
| tech. | maintenance course | Wartungskurs |
| sport. | marking of the course | Bahnmarkierung |
| gen. | masters course | Masterstudiengang |
| gen. | matter of course | Selbstverständlichkeit |
| gen. | matter of course | selbstverständlich |
| sport. | measuring of the length of the course | Bahnabmessung |
| busin. | middle course | mittlerer Kurs |
| tech. | middle course | Mittelweg |
| gen. | multi-course | mehrgängig |
| agric. | multi-course system | Vielfelderwirtschaft |
| agric. | multi-course system | Mehrfelderwirtschaft |
| sport. | not to set free the course | Bahn nicht frei geben |
| gen. | obstacle course military training | Hindernisparcours |
| gen. | obstacle course military training | Hindernisbahn |
| tech. | of course | klar |
| gen. | of course | gewiss |
| gen. | of course | natürlicherweise |
| gen. | of course | natürlich |
| inf. | of course | na logo |
| gen. | of course | freilich selbstverständlich |
| tech. | of course | gewiß |
| gen. | of course | selbstredend |
| gen. | of course | ich kann mich auch irren |
| gen. | of course, come in please! | Ja, natürlich, kommen Sie bitte! |
| inf. | Of course it is! | Na logisch! |
| gen. | Of course it is! | Na klar! |
| gen. | Of course not! | Aber nicht doch! |
| gen. | Of course not. | Aber nein. |
| gen. | on completion of the course | nach Abschluss des Kurses |
| agric. | one-course farming | Monokultur |
| agric. | one-course farming | Einfelderwirtschaft |
| avia. | on-off-course indication control | Ja-Nein-Steuerung |
| tech. | opposite course | Gegenkurs |
| gen. | optional lecture course | Wahllehrveranstaltung |
| gen. | ordinary course of business | gewöhnlicher Betriebsablauf |
| gen. | over the course of | im Zuge (+gen) |
| gen. | over the course of | im Verlauf (+gen) |
| gen. | over the course of | im Laufe (+gen) |
| gen. | over the course of the years | im Verlauf der Jahre |
| gen. | over the course of time | im zeitlichen Verlauf |
| gen. | over the course of time | im Verlauf der Zeit |
| gen. | over the course of two years | während zweier Jahre |
| gen. | over the course of two years | im Laufe zweier Jahre |
| kayak. | own course | propres eigenes Fahrwasser |
| gen. | par for the course | nicht anders zu erwarten |
| construct. | pavement course | gewalzte Steinschüttung |
| construct. | pavement course | Steinschicht |
| gen. | pervert the course of justice | das Recht verdrehen |
| gen. | polyethylene sheet dampproofing course | Polyethylenbahn-Feuchtigkeitssperrschicht |
| construct. | polygon course | Polygonzug |
| construct. | polygonal course | Polygonzug |
| gen. | possible courses of action | in Frage kommende Möglichkeiten |
| med. | postgraduate course | Erfrischungskurs |
| gen. | postgraduate course | Aufbaustudium |
| gen. | practical course | Praktikum |
| gen. | preparatory course | Vorbereitungskurs |
| gen. | procedural flaws in the course of consideration | Mängel der Abwägung |
| tech. | race course | Rennstrecke |
| zoot. | race-course | Hippodrom |
| gen. | race course | Rennbahn |
| gen. | race course | Pferderennbahn |
| construct. | racing course | Rennbahn |
| racing | racing course | Rennkurs |
| tech. | reaction course | Reaktionsverlauf |
| gen. | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission | von der Kommission anerkannte Wiedereingliederungs- oder Umschulkurse |
| gen. | to rebut remarks that have been made in the course of the debate | Äusserungen,die in der Aussprache gefallen sind,zurückweisen |
| gen. | receiving water course | Vorfluter |
| construct. | refractory lining course | Futtertrommel im Schornstein |
| busin. | refresher course | Wiederholungskurs |
| busin. | refresher course | Anpassungsfortbildung |
| med. | refresher course | Erfrischungskurs |
| gen. | refresher course | Auffrischungskurs |
| busin. | regular course of business | normaler Geschäftsablauf |
| construct. | regulating course | Ausgleichsschicht (Straßenbau) |
| construct. | regulating course | Aufschiftungsschicht |
| gen. | remedial course | Förderkurs |
| gen. | retraining course | Umschulungskurs |
| gen. | return air course | ausziehende Strecke |
| gen. | return air course | Ausziehstrecke |
| gen. | return to the original course | Wiederaufstrecken |
| tech. | ridge course | Firstgebinde |
| gen. | rowing course | Ruderstrecke |
| gen. | run its course | seinen Lauf nehmen |
| gen. | sailing course | Segelkurs |
| construct. | sand base course | Sandbettung |
| construct. | sand base course | Sandbett |
| construct. | sand-gravel base course | Kiessandtragschicht |
| construct. | sand-gravel base course | Kiessandgründung |
| busin. | sandwich course | alternierender Ausbildungslehrgang |
| busin. | sandwich course | Lehrgang mit eingeschobener Praxis |
| construct. | seal course | Wasserschutzpolster |
| gen. | secretarial course | Sekretariatslehrgang |
| gen. | secretarial course | Sekretärinnenkursus |
| gen. | secretarial course | Sekretärinnenlehrgang |
| gen. | secretarial course | Sekretärinnenkurs |
| busin. | send on a course | auf Lehrgang schicken |
| gen. | set a course for | Kurs nehmen auf |
| emerg.care | set course | Sollkurs |
| gen. | set course aviat., naut. | Sollkurs |
| gen. | set course for | Kurs nehmen auf |
| sport. | set free the course | Bahn frei geben |
| fig. | set the course | die Weichen stellen |
| fig. | setting the course | Weichenstellung |
| tech. | shell course | Schuss |
| gen. | shift course | seinen Lauf ändern |
| pack. | shock course | Federungsweg |
| gen. | short course | Kurzlehrgang |
| gen. | show jumping course | Parcours |
| gen. | showjumping course | Parcours |
| patents. | sign used in the course of trade | im geschäftlichen Verkehr benutztes Kennzeichenrecht |
| gen. | silk painting course | Seidenmalkurs |
| agric. | six-course | mit sechs Feldern |
| agric. | six-course | Sechsfelder- |
| sport. | sketch of the course | Bahnskizze |
| sport. | sketch of the cross-country course | Reitbahnskizze |
| gen. | skiing course | Skilehrgang |
| gen. | skiing course | Skikurs |
| construct. | soldier course | Rollschicht |
| gen. | specialization course | Spezialisierungslehrgang |
| tech. | spherical shell course | Kugelzone |
| med. | spontaneous course | Spontanverlauf |
| sport. | sports course | Sportlehrkurs |
| gen. | staff course | Stabslehrgang |
| gen. | stay the course | die Sache durchziehen/durchstehen |
| construct. | stone base course | Schottertragschicht |
| construct. | stone base course | Packlage |
| construct. | stone-packing base course | Packlage |
| kayak. | Straight course | gerade Fahrstrecke |
| tech. | stream course | Flußlauf |
| gen. | stretcher course | Läuferverband im Mauerwerk |
| construct. | stretching course | Läuferschicht |
| gen. | student who has completed a course | Absolvent eines Lehrgangs |
| tech. | successful course | Erfolgskurs |
| gen. | summer course | Sommerkurs |
| construct. | surbase leveling course | Sauberkeitsschicht |
| construct. | surface course | Verschleißschicht |
| construct. | surface course | Decksschicht |
| construct. | surface course | Deckschicht |
| construct. | surface course | Decklage |
| gen. | survival course | Überlebenstraining |
| gen. | swimming course | Schwimmkurs |
| gen. | take a course | Kurs machen |
| gen. | take a wrong course line | einen falschen Kurs einschlagen |
| gen. | take courses | lernen |
| gen. | take its course | seinen Gang gehen |
| construct. | tank course | Gurtung eines Behälters |
| tech. | target course | Zielrichtung |
| gen. | taster course | Schnupperkurs |
| tech. | test course | Testverlauf |
| gen. | test course | Testparcours |
| amer. | test out of a course | die Befreiungsprüfung für einen Kurs ablegen |
| gen. | That's true, of course | Das ist schon wahr |
| busin. | the course of action | das Handlungsvorgehen |
| busin. | the course of action banks should follow | wie Banken vorgehen sollten |
| gen. | the course sequence of events | der Ablauf von Ereignissen |
| gen. | the course of history | der Lauf der Geschichte |
| gen. | The course of true love never did run smooth. | Wahre Liebe verläuft nie reibungslos. |
| patents. | The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned... | Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird... |
| patents. | the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | das Amt stellt von Amts wegen Ladungen sowie Bescheide und Mitteilungen zu |
| patents. | the procedure shall follow its normal course | das Verfahren nimmt seinen gewöhnlichen Lauf |
| gen. | three-course meal | dreigängig |
| gen. | three-course menu | Dreigängemenü |
| agric. | three-course system | dreifeldrige Fruchtfolge (of crop rotation) |
| fig. | throw off course | jdn. aus der Bahn werfen |
| gen. | time course | Zeitverlauf |
| gen. | time dependent course | zeitlicher Verlauf |
| gen. | to be in course of preparation | in der Phase der Vorbereitung sein |
| gen. | to be on a collision course | sich auf Konfrontationskurs befinden |
| gen. | to be on course for smth. | gute Aussichten auf etw. haben |
| gen. | to be on course for further success | auf Erfolgskurs bleiben |
| construct. | to lay oversailing courses of bricks | ausmauern |
| sport. | trainer's course | Trainerkurs |
| gen. | training course | Ausbildungslehrgang |
| tech. | training course | Lehrgang |
| gen. | training course | Ausbildungskurs |
| gen. | training course animals | Abrichtekurs Tiere |
| gen. | training course | Schulungskurs |
| gen. | training course | Ausbildungsseminar |
| gen. | training course | Berufsausbildungskursus |
| gen. | training course | Trainingskurs |
| gen. | training course | Kurs |
| gen. | training course objectives | Kursziel |
| gen. | training courses | Praktikastipendien |
| gen. | treatment courses | Behandlungsabläufe |
| construct. | trial course | Teststrecke |
| zoot. | trot-course | Hippodrom |
| gen. | try to stop the course of history | das Rad der Geschichte anhalten wollen |
| agric. | two-course system of crop rotation | zweifeldrige Fruchtfolge |
| tech. | type of course | Kurstyp |
| sport. | unknown course | unbekannte Bahn |
| busin. | updating course | Anpassungsfortbildung |
| construct. | upright course of bricks | Rollschicht (soldier course, brick-on-edge coping) |
| patents. | to use in the course of trade | im geschäftlichen Verkehr benutzen |
| busin. | vocational preparation course | berufsvorbereitender Lehrgang |
| sport. | walk over the course | Bahnbegehung |
| gen. | wander off course | vom Kurs abkommen |
| gen. | water courses | Wasserläufe |
| gen. | water courses with a low streamflow | Wasserläufe mit geringer Wasserführung |
| construct. | wearing course | Verschleißschicht (Straßenbau) |
| tech. | wearing course | Verschleissdecke |
| tech. | wearing course | Verschleißdecke |
| construct. | weaved courses in a gable | Mauerflechtung |
| construct. | weaved courses in a gable | Flechtwerk (im Mauerwerk) |
| tech. | welding course | Schweißerlehrgang |
| gen. | Yes, of course! | Ja, doch! |
| gen. | yes, of course | ja, natürlich |
| gen. | zigzag course | Zickzackkurs |
