Terms for subject Economy containing counterpart

English	German
absence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiary	Fehlen einer gleichwertigen und gleichzeitigen Gegenleistung des Begünstigten
counterpart account	Gegenwertkonto
counterpart from the beneficiary,but not simultaneous	nicht gleichzeitige Gegenleistung des Empfängers
counterpart fund from structural adjustment	im Rahmen der Strukturanpassung erwirtschaftete Gegenwertmittel
counterpart funds	Gegenwertmittel (im Rahmen der sogenannten amerikanischen Hilfsprogramme in Landeswährung gebildeter Fonds, den erhaltenen Warenlieferungen und Dienstleistungen äquivalent)
counterpart of compulsory direct social benefits	direkte gesetzliche Sozialleistungen als Gegenbuchung
counterpart of the financial transaction	Gegenleistung der finanziellen Transaktion
counterpart of voluntary direct social benefits	direkte freiwillige Sozialleistungen als Gegenbuchung
counterparts of "free" distributions	Gegengeschäfte dieser entgeltlichen Aktienbegebungen
forward counterpart of the swap transactions	Termingegenposten von Swap-Geschäften
forward counterparts	Gegenposition per Termin