Terms for subject General containing conversion

English	German
address conversion	Adressenumsetzung
address conversion	Adressenumwandlung
Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions	Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions	Beratender Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
area designated for ECSC conversion measures	Umstellungsmassnahme in den EGKS-Gebieten
article master conversion	Artikelstammkonvertierung
biological conversions, also known as microbial transformations	mikrobiologische Stoffumwandlungen, auch als mikrobielle Transformationen bezeichnet
biotechnological conversions	biotechnologische Umstellungen
body conversion	Karosserieumbau
Bonn International Center for Conversion	Internationales Konversionszentrum Bonn
Bonn International Centre for Conversion	Internationales Konversionszentrum Bonn
brown coal conversion	Braunkohleverstromung
character conversion	Zeichenumsetzung
coca paste conversion laboratory	Labor zur Weiterverarbeitung der Kokapaste
code conversion	Codierung im engeren Sinne
Community initiative concerning defence conversion	Gemeinschaftsinitiative für die Rüstungs- und Standortkonversion
Community initiative concerning defence conversion	Gemeinschaftsinitiative für die Rüstungs-und Standortkonversion
Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas	Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung von Kohlerevieren
Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas	Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Schiffbaugebieten
conversion aid	Anpassungsbeihilfe
conversion arrangements	Wandlungsrechte
conversion charge	Umrechnungsgebühr
conversion charges	Umrechnungsgebühren
conversion coefficient	Umrechnungsfaktor
conversion conditions	Konversionsbedingungen
conversion factor	Konvertierungsfaktor
conversion factor	Umrechnungsfaktor
conversion fee	Umwandlungsgebühr
conversion formula	Umrechnungsformel
conversion gain	Wandlungsgewinn
conversion into electricity	Verstromung von Kohle
conversion into sugar of starch	Verzuckerung von Stärke
conversion level	Konvertierungsgrad
conversion lines	Weiterverarbeitungsanlagen
conversion loss	Wandlungsverlust
conversion objectives	Umstellungsziele
conversion of agricultural production	Umstellung der Agrarproduktion
conversion of an undertaking to other production	Umstellung eines Unternehmens auf andere Produktionsziele
conversion of appropriations into posts	Umwandlung von Mitteln in Planstellen
conversion of control signals	Umsetzung von Steuerungssignalen
conversion of cultivation	Umstellung der Kulturen
conversion of declining industrial regions	Umstellung der Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung
conversion of defence industries	Konversion von Verteidigungsindustrien
conversion of electrical energy	Umformung elektrischer Energie
conversion of existing undertakings	Umstellung von Unternehmen
conversion of glucose into gluconic acid	Umwandlung von Glukose in Glukonsäure
conversion of knowledge	Umsetzung von Wissen
conversion of notes and coins	Bargeldumstellung
conversion of posts	Umwandlung von Stellen
conversion of previous loans	Umwandlung früherer Anleihen
conversion of the defence industry	Umstellung der Rüstungsindustrie
conversion of the rural economy	Umstellung der ländlichen Wirtschaft
conversion of the workforce	berufliche Umschulung
conversion of the workforce	Umschulung
conversion of the workforce	Berufsumschulung
conversion period	Umstellungsphase bes. Euro
conversion plant	Konversionanlage
conversion price	Wandlungspreis
conversion products	Umwandlungsprodukte
conversion rate	Wandlungskurs
conversion rate	Umrechnungskurs
conversion rate	Umrechnungsfaktor
conversion rate	Umrechnungssätze britisches in Dezimalsystem, pl.
conversion rate	Konversionskurs
conversion ratio	Umrechnungsverhältnis
conversion rules	Umrechnungsregeln
conversion system	Umwandlungssystem
conversion table	Umrechnungstabelle
conversion to natural gas	Umstellung auf Erdgas
conversion to other activities	Umstellung auf andere Tätigkeiten
conversion tools	Konversionsinstrumente
currency conversion	Währungsumstellung
daily conversion rate	taeglicher Umrechnungskurs
daily conversion rate	Tagesumrechnungskurs
data conversion	Datenkonversion
data on conversion	Konversionsdaten
defence conversion	Konversion von Verteidigungsindustrien
direct conversion to a ceramic material	direkte Umwandlung in keramische Stoffe
ECSC conversion loan	EGKS-Umstellungsdarlehen
elementary conversion	Elementumwandlung
energy conversion	Energieumwandlung
experience of conversion	Bekehrungserlebnis
feed conversion ratio FCR	Futterverwertung
feed conversion ratio	Futterverwertung
file conversion	Dateikonvertierung
forced conversion	Zwangsmissionierung
forced conversion to Islam	Zwangsislamisierung
fuel conversion apparatus for internal combustion engines	Brennstoffumwandler für Verbrennungsmotoren
grain conversion on exposure	Belichtungsumfang
heat conversion	thermische Umwandlung
industrial conversion and restructuring	industrielle Umstellung und Umstrukturierung
industrial conversion programme	Industrie-Umstellungsprogramm
international conference on the photovoltaic conversion of solar energy	Konferenz über die photovoltaische Umwandlung der Sonnenenergie
loan conversion	Umschuldung
material conversion	Stoffumwandlung
microbiological conversion	mikrobiologische Umwandlung
modernisation or conversion work	Modernisierungs- oder Umstellungsarbeiten
monetary conversion factor	Punktwert
obligatory bilateral conversion	obligatorische bilaterale Konversion
parallel-to-serial conversion	Parallel-Seriell-Umsetzung
photoelectrochemical conversion	photoelektrochemische Umwandlung
point-to-path conversion	Punkt-zu-Strecke-Umwandlung
pollutant conversion	Schadstoffumsetzung
processing, conversion or shaping of ores	Aufbereitung,Umwandlung oder Formung von Erzen
programme conversion	Programmkonversion
regional and social conversion plan	Regionalentwicklungsplan
regional conversion plan	regionaler Umstellungsplan
regional programme for the conversion of steel areas	Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen-und Stahlerzeugung
request for conversion	Umwandlungsantrag
retrospective conversion	Altbestandskatalogisierung
serial-to-parallel conversion	Seriell-Parallel-Umsetzung
spontaneous conversion process spore	selbständig ablaufender Umwandlungsprozess
standard conversion factor	Standardumrechnungsfaktor
Subgroup G on Conversion in Power Stations	Untergruppe G " Umwandlung in Kraftwerken "