| Subject | English | German |
| environ., mater.sc. | controlled discharge | kontrollierte Freisetzung |
| environ., mater.sc. | controlled discharge | kontrolliertes Ablassen |
| nucl.phys., OHS | controlled discharge | Ableitung (release) |
| nucl.phys., OHS | controlled discharge | kontrollierte Freisetzung (release) |
| nucl.phys., OHS | controlled discharge | Einleitung (release) |
| nucl.phys., OHS | controlled discharge | kontrolliertes Ablassen (release, flüssiger Abfälle, z.B. in einen Fluß) |
| nucl.phys., OHS | controlled discharge | kontrollierter Auswurf (release, radioaktiver Stoffe. z.B.: in die Atmosphäre, Luft oder in ein Gewässer) |
| nucl.phys., OHS | controlled discharge | kontrollierte Abgabe (release) |
| opt. | controlled discharge | gesteuerte Entladung |
| environ., mater.sc. | controlled discharge | kontrollierte Abgabe |
| environ. | controlled discharge of potentially contaminated liquid waste | kontrollierte Abgabe potentiell kontaminierter Abwaesser |
| transp. | controlled-discharge wagon | Güterwagen mit gesteuertem Entladevorgang |
| el. | grid-controlled arc discharge tube | gittergesteuerte Bogenentladungsröhre |
