| Subject | English | German |
| IT | access-control mechanism | Zugriffskontrollmechanismen |
| IT | access control mechanisms | Mechanismen der Zugriffskontrolle |
| IT | access control mechanisms | Zugangskontrollmechanismen |
| IT | access control mechanisms | Zugriffkontrollmechanismen |
| IT | access control mechanisms | Maßnahmen der Zugriffskontrolle |
| meas.inst. | automatic control mechanism | selbsttätiger Regler |
| textile | bobbin control mechanism | Schussfadenfuehler |
| gen. | bomb control mechanism | Bombenabwurfvorrichtung |
| gen. | bomb control mechanism | Bombenabzugvorrichtung |
| mech.eng. | control element drive mechanism | Steuerantrieb |
| mech.eng. | control element drive mechanism | Steuerelementantrieb |
| tech. | control element drive mechanism | Stellantrieb |
| gen. | control element drive mechanism nozzle | Steuerelementantriebsstutzen |
| automat. | control mechanism | Steuerorgan |
| tech. | control mechanism | Kontrollmechanismus |
| tech. | control mechanism | Regelwerk |
| tech. | control mechanism | Regelungsmechanismus |
| tech. | control mechanism | Regelmechanismus |
| mech.eng. | control mechanism | Betätigungsmechanismus |
| meas.inst. | control mechanism | Steuermechanismus |
| tech. | control mechanism | Schaltwerk |
| tech. | control mechanism | Steuerung |
| electr.eng. | control mechanism | Steuerungsmechanismus |
| gen. | control mechanisms | Regelorgane |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | Steuergeräte für Maschinen oder Motoren |
| tech. | control rod drive mechanism | Steuerstabantrieb |
| nucl.phys. | control rod drive mechanism of a nuclear reactor | Stellstabantriebsmechanismus |
| tech. | control rod drive mechanism | Stellelementantriebseinheit |
| tech. | control rod drive mechanism | Steuerelementantrieb |
| tech. | control rod drive mechanism | Steuerantrieb |
| gen. | control rod drive mechanism | Regelstabantrieb |
| gen. | control rod drive mechanism adapter | Zentrierglocke |
| gen. | control rod drive mechanism baffle can | Leitblechabdeckung für Steuerantrieb |
| gen. | control rod drive mechanism coil | Steuerstabantriebsspule |
| gen. | control rod drive mechanism cooling system | Steuerantriebs-Kuehlsystem |
| gen. | control rod drive mechanism housing rupture | Steuerstabantriebs-Gehaeusebruch |
| gen. | control rod drive mechanism missile shield | Steuerstabantriebs-Splitterschutz |
| tech. | control rod drive mechanism nozzle | Steuerstabantriebstutzen |
| tech. | control rod drive mechanism nozzle | Steuerelementantriebsstutzen |
| mech.eng. | control rod drive mechanism position indicator | Stellungsanzeiger fuer Steuerstabantriebe |
| gen. | control rod drive mechanism protective cover | Steuerstabantriebs-Schutzdeckel |
| gen. | control rod drive mechanism servicing equipment | Steuerstabantriebs-Wartungseinrichtungen |
| gen. | control rod drive mechanism ventilation shroud | Steuerstabantriebs-Lueftungshaube |
| mech.eng. | control rod mechanism cooling shroud | Steuerstabantriebs-Kuehlluftmantel |
| mech.eng. | control rod mechanism cooling shroud | Steuerstabantriebs-Kuehlhaube |
| mech.eng. | control rod mechanism pressure tube | Steuerstabantriebs-Druckrohr |
| mech.eng. | control rod mechanism pressure tube | Steuerstabantriebs-Druckkoerper |
| mech.eng. | control rod mechanism vent | Steuerstabantriebsentlueftung |
| tech. | control valve mechanism | Schaltantrieb |
| transp., mech.eng. | cross-bar control mechanism | Scherenhebelantrieb |
| gen. | to disengage control rods from the drive mechanisms | Steuerstaebe von den Antrieben abkuppeln |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | Elemente der Sicherungsbewertung |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem |
| opt. | height control mechanism | Höheneinstellmechanismus |
| fin. | institutions' internal control mechanisms | die internen Kontrollverfahren der Institute |
| auto. | internal torque-control mechanism | integrierte Angleichvorrichtung |
| industr., construct. | jacquard control mechanism | Steuersystem der Jacquardmaschine |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | Sperrkolben-Steuerstabantrieb |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | Sperrkolben-Steuerantrieb |
| law, IT | logical access control mechanism | logischer Zugriffskontrollmechanismus |
| gen. | magnetic-jack control rod drive mechanism | elektromagnetischer Klinkenschrittheber-Steuerstabantrieb |
| gen. | magnetic-latch control rod drive mechanism | elektromagnetischer Klinkenschrittheber-Steuerstabantrieb |
| el.tract. | pantograph control mechanism | Betätigungsmechanismus für oder Einholmstromabnehmer |
| IT | parallel data-driven control mechanism | parallele datengesteuerte Kontrollstruktur |
| mech.eng. | pitch control mechanism | Pitch-Regelung |
| mech.eng. | pitch control mechanism | Pitchregelung |
| mech.eng. | pitch control mechanism | Pitchsteuerung |
| mech.eng. | pitch control mechanism | Rotorblattverstellmechanismus |
| mech.eng. | pitch control mechanism | Flügelwendegetriebe |
| mech.eng. | pitch control mechanism | Blattwinkelregelung |
| mech.eng. | pitch control mechanism | Blattwinkelverstellmechanismus |
| mech.eng. | pitch control mechanism | Blattwinkelverstellung |
| mech.eng. | pitch control mechanism | Flügelanstellwinkelsteuerung |
| mech.eng. | pitch control mechanism | Blattwinkelsteuerung |
| mech.eng. | pitch control mechanism | Blattverstellmechanismus |
| IT | procedure access control mechanism | Programmbezogener Sicherungsmechanismus |
| IT | procedure access control mechanism | programmbezogener Sicherungsmechanismus |
| obs. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Komitologieverordnung |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Verordnung über die Ausschussverfahren |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren |
| tech. | step-by-step control mechanism | Schrittfolgesteuerung |
| auto. | torque-control mechanism | Angleichvorrichtung (Маковка) |
| auto. | torque control mechanism | Angleichvorrichtung |
| tax. | turnover tax control mechanism | Umsatzsteuerkontrollverfahren (Binnenmarkt) |
| tech. | valve control mechanism | Ventilsteuerung |
