Terms for subject Communications containing control

English	German
absolute control of the switch point	zwangsläufige Überwachung der Weichen
acceleration control unit	Beschleunigungsregler
access control device	Zugangskontrollgerät
access control policy	Festlegung der Zugriffsrechte
access control protocol	Netzzugangsprotokoll
action control point	Aktionsschaltstelle
active control loop	aktiver Steuerkreis
ADF control unit	ADF-Bediengerät
adjustment control for loudness	Lautstärkeeinstellung
administration and control center	Hauptverwaltungszentrum
administration and control centre	Hauptverwaltungszentrum
advanced communication function/network control program	"Advanced-Communication-Function"/Netzsteuerprogramm
advanced data communication control procedure	Advanced-Data-Communication-Control-Procedure
advanced data communications control procedure	Advanced-Data-Communication-Control-Procedure
advanced traffic control system	Verkehrsvorwarnsystem
advanced traffic control system	Verkehrsfrühwarnsystem
advisory control centre	Fernwirkkopf
aiming control logic	Lagereglerlogik
air traffic control radar	Radar zur Luftverkehrsüberwachung
air traffic control transponder	FS-Antwortsender
air-ground control radio station	Flugfunkleitstelle
alarm control card	Alarmsignalverarbeitungskarte
alarm & control module	Überwachungsbaugruppe (PLE)
all-relay signal box with visual control panel	Gleisbildstellwerk mit Tastenpult und Meldetafel
AMPS control channel	AMPS-Steuerkanal
Approach Control Radar	Anflugradar
associated control channel	assoziierte Organisationskanal (GSM)
association control service	Assoziationskontrolle
association control service element	ablaufsteuerndes Dienstelement (CMIP)
association control service element	Zuordnungs-Kontroll-Service-Element
association control service element	Dienstelement für Assoziationssteuerung (OSI RM layer 7 CASE)
association control service element	Assoziationskontrollelement
association control service elements user	Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer
association control service elements user	Benutzer der ACSE Service-Elemente
attendant control of trunk group access	Einschränkung des Zugangs zu den Amtsleitungen durch die Vermittlungsperson
attitude and roll control system	Lage-und Rollüberwachungssystem
attitude control error	Fluglagesteuerungsfehler
audio control panel	Nf-Bedientafel
automatic annunciator attendant remote control unit	Bediengerät für Fluggäste-Ansprechtonbandgerät
automatic control of headway	automatische Abstandshaltung
automatic control of programme loudness	automatische Steuerung der Programmlautstärke
automatic direct-control telecommunication system	automatische Direktsteuerungstelekommunikationssysteme
automatic direction finder control unit	ADF-Bediengerät
automatic indirect-control telecommunication system	automatische Indirektsteuerungstelekommunikationssysteme
auxiliary control element	Hilfs-Steuereinheit (exchange)
auxiliary flight control system	Hilfslenksystem
bank control unit	Vielfach-Steuerungseinheit
base control unit	Basisstationssteuergerät
base station control unit	Funkdatensteuerung (mobile RT)
biological control agent	Nützling
blade pitch control compensator	Blattverstellausgleicher
block control signal	Block-Steuersignal
bridge-control cord circuit	Schnurschaltung mit Zeichengabe über a/b-Ader
bridge control switchboard	Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über a/b-Ader
broadcast control channel	BCCH-Kanal
broadcast control channel allocation	BCCH-Zuweisung
cab signal control system	Führerstandsignalsteuerung
call control access function	Verbindungssteuerungs-Zugriffsfunktion (IN, ITU-T Q.1290)
call control entity	Verbindungssteuerungseinheit
call control matrix	Verbindungsmatrix (PBX)
call control message	Verbindungssteuerungsnachricht (ISDN)
call control procedure	Verbindungssteuerung
call control processor	Verbindungssteuerungsprozessor
call control signal	Steuerkennzeichen
call control state U4	hergestellt
call control state U4	gehende Verbindung
call control state U4	abgehende Verbindung
call control state U4	Verbindung hergestellt
call control state U4	Freizustand
call control state U3	Verbindungssteuerungszustand U3
camera control unit	Kamerakontrolleinheit
central control card	zentrale Steuerkarte
central control fixed part	zentrale Steuereinheit der Basisstation
central control position	zentraler Bedienungsplatz
central control post	zentrale Kontrollstelle
central control post	"Zentrale Transportleitung"
central control room	Schaltzentrale
central control unit	zentrales Steuerwerk
Central equipment, control strategies, data transmission and methods of evaluation	Zentralenausruestung,Steuerstrategien,Datenübertragung und Auswahlverfahren
central network control station	zentrale Kontrollstation des Netzes
centralized control of signals	zentrale Bedienung der Signale
centralized control panel	Streckenstelltafel
centralized radio ripple-control system	Funkrundsteuersystem
chassis control system	Fahrwerkregelungssystem
circuit control station	Leitungsüberwachungsstation
circuit sub-control station	Unterstation zur Leitungsüberwachung
circuit switched call control state machine	Verbindungssteuerungsautomat für Leitungsvermittlung
classification yard control office	Betriebsüberwachung im Rangierbahnhof
classification yard control office	Betriebsleitung
closed-loop traffic control system	Regelkreis
coding control box	Kodierbediengerät
combined vision/sound control room	gemischter Ton-/Bildregieraum
command and control system	Betriebsablaufsteuerung
Command Control and Communication System	Befehls-, Leit- und Fernmeldeeinrichtungen
Command, Control, Communications	Befehls-, Leit- und Fernmeldeeinrichtungen
common control channel	gemeinsamer Kontrolkanal
common control channel	CCCH-Kanal
common control switching	unsynchronisierter Verbindungsaufbau
common control system	System mit gemeinsamen Einstelleinrichtungen
common control unit	zentrales Steuerwerk
communication control character	Übertragungssteürzeichen
communication control character	Übertragungsleitzeichen
communication control protocol	Kommunikations-Steuerungsprotokoll
communications and control system	Betriebsablaufsteuerung
communications control centre	zentrale Nachrichtenanlage
computer control in the vehicle	rechnergestütztes Regelungssystem in Fahrzeug
computer-assisted operation control system	rechnergestütztes Betriebsleitsystem (for suburban public transport)
control attributes	Schutzattribute
control bit	Drosselbit (central processor)
control box	Steuereinheit
control bus interface board	Steuerbus-Interface-Platine
control bus interface board	Control-Bus-Interface-Board
control center computer	Steuerzentralenkomputer
control channel	Organisationskanal (cellular mobile RT, PMR, trunking)
control channel description	Kontrollkanalbeschreibung
control character CR	Steuerzeichen CR
control character CR	Wagenrücklauf
control character ESC	Steuerzeichen ESC
control character ESC	Codeumschaltung
control character LF	Zeilenvorschub
control character LF	Steuerzeichen LF
control character line feed	Zeilenvorschub
control character line feed	Steuerzeichen LF
control circuit	Meldeleitung
control circuit	Steürleitung
control circuit	Steuerleitung
control console	Bedienplatz
control display unit	Steuer- und Darstellungseinheit
control distribution	verteilte Steuerung
control distribution	verteilte Befehlsgabe
control extension and switch	Steuererweiterung und Schalter
control field C	Steuerfeld
control field extension	Steuerfelderweiterung
control frequency	Ansteuerungsfrequenz
control function	Einstellfunktion
control gyro and amplifier	Vertikalkreiselzentrale
control information	Steuerinformation
control key	Funktionstaste
control line	Meldeleitung
control memory	Haltespeicher
control menu	Systemmenü (MS Windows, PC)
control mobile attenuation code	Mobilfunkdämpfung-Steuerkode
control mode	Regelverhalten
control mode	Regelmodus
control module	Verwaltungsmodul (for services, exchange)
control-moment gyro	Trägheitskreisel
control-moment gyroscope	Trägheitskreisel
control object	Steuerungsobjekt
control object	Steuerobjekt
control object	Kontrollobjekt
control of flow on the motorway	Steuerung des Verkehrsstromes auf den Autobahnen
control of flow on the motorway	Kontrolle des Verkehrsstromes auf den Autobahnen
control of freight traffic	Lenkung des Güterverkehrs
control of freight traffic	Güterverkehrslenkung
control of led's and ringing	Steuerung der Lichtsignallampen und der Alarmwecker
control of signals	Signalsteuerung
control of signals	Signalantrieb
control of working	Arbeitskontrolle
control operation	Einstellfunktion
control panel	Systemsteuerung (MS Windows, PC)
control panel	Steuer- und Überwachungstafel
control plane	Steuerungsebene
control point	Schaltpunkt (test loop, ITUT (CCITT) I.430.E)
control port	Steueranschluss
control post zone	Steuerstellenbereich
control procedure	Steuerungsprozedur
control pulse	Grundtakt
control receiver	Bildschirm
control receiver	Bildkontrollempfänger
control room	Rundfunk-Regieraum
control room	zentrale Überwachung Gesamtprogramm
control section	Bedienungsteil
control sequencer	Befehlsfolgesteuerung
control signal	Einstellsignal
control signal distribution	Verteilung des Steuersignals
control state information	Information über den Einstellzustand
control station	Kontrollstelle
control station	Zentralstation
control strategy	Steuerstrategie
control subunit	Teilsteuereinheit
control surface drive	Ruderantrieb
control test	Kontrollversuch
control-tone frequency	Pilottonfrequenz
control traffic	Meldungsverkehr
control traffic	Meldeverkehr
control traffic bearing signal bit	Verkehrssignal-Kontrollbit
control unit	Steuerwert
control unit	Befehlsgerät
control units for switching units AB	Koppelgruppen-Steuerteile für Koppelgruppen AB
control variable	Laufvariable (DP)
cruise-control device	Cruise-Control-Anlage
cruise-control device	Anlage zur Geschwindigkeitsregelung
data communications control character	Übertragungssteürzeichen
data communications control character	Übertragungsleitzeichen
data transfer control unit	Datenaustausch- und Übertragungssteuerwerk
Datex remote control unit	Datexfernschaltgerät (TEMEX)
dedicated control channel	zugeordneter Kontrollkanal
dedicated control channel	DCCH-Kanal
digital control logic	Digital-Steuerungslogik
direct-control system	direkt gesteuertes System (switching system)
disable the echo control device,to	Deaktivierung der Echounterdrückung
display and control terminal	Steuersignal-und Anzeigeterminal
Domestic Video Programme Delivery Control system	Programm-Zustellungssteuersystem für Heim-Videorecorder (DVPDC, PDC; TV broadcast service)
DTMF protocol control procedure	Steuerungsverfahren für das DTMF-Protokoll
dual-control bistable trigger circuit	Flip-Flop mit 2 Eingängen
echo control device	Echosperre
echo control device	echounterdrückende Vorrichtung
echo control device	Echounterdrückung
electric control equipment	elektrisches Verkerhsueberwachungsgeraet
electric control of signals	elektrische Signalsteuerung
electric control of signals	elektrische Signalbedienung
electric traffic control equipment	elektrisches Verkehrssignalgeraet
electro-magnetic control panel	elektromagnetische Überwachungstafel
emergency call control post	Notrufnebenmeldezentrale
emergency control panel	Reserveschaltfeld
emergency control panel	Havariefeld
error control bit	Fehlerschutzbit
error control coding	Fehlerkontrollkodierung
error control device	Fehlerkontrollgerät
error control loop	Fehlerkontrollschaltung
error control procedure	Fehlersicherungsverfahren
fast associated control channel	FACCH-Kanal
fast associated control channel	schneller zugeordneter Kontrollkanal
fax control field	Fax-Steuerfeld (fax control character)
feedback control signal	Rückkopplungskontrollsignal
flight control error	Steuerfehler
flight control surface monitoring comparator	Steuerflächen-Überwachungskomparator
flow control device	Drosselungseinrichtung
flow control procedure	Xon-Xoff
flow control procedure	Datenflußsteuerung
forward air control post	Luftraumerfassungsradar
forward control channel	Vorwärtskanal (trunking)
forward control channel	Vorwärtsregelkanal
frame control field	Rahmenkontrollfeld
frequency control circuit	Frequenznachziehschaltung
fully automatic control of trains	automatischer Zugbetrieb
fully automatic control of trains	automatische Zugsteuerung
functional control signal	Funktionskontrollsignal
functional control signal	Funktions-Steuersignal
geographical control panel	Gleisbildtafel
German standards committee for measurement and control techniques	Normenausschuß für Meß- und Regelungstechnik
guidance control subsystem	Untersystem-Lenkung
integrated control of a locomotive stock	integrierte Betriebsführung eines Lokomotivparkes
N-interface-control-information	Schnittstellenkontrollinformation einer Schicht
interface control information	Schnittstellensteuerdaten
N-interface-control-information	N-Protokoll-Schnittstellen-Steuerinformation
interface-control-information of a layer	Schnittstellenkontrollinformation einer Schicht
interface-control-information of a layer	N-Protokoll-Schnittstellen-Steuerinformation
Internal Control Standards	Normen der internen Kontrolle
Internet Control Message Protocol	Internet-Control-Message-Protocol
interphone control box	Interfonwahlanlage
lane control legend	Fahrstreifenzuteilungszeichen
lane control signal	Richtungswechselsignal
lane control signal	Fahrspursignal
line control and adaptation unit	Prozessdatenanschlusseinheit
line control and adaptation unit	Datenübertragungskontrolleinheit
line control and adaptation unit	Datenfernverarbeitungssteuereinheit
link control entity message	Link-Control-Entity-Nachricht
local control point	lokaler Steuerungspunkt
MAC multi bearer control entity	MAC-MBC-Instanz
mains control relay	Netzkontroll-Relais (PBX)
mains control relay	Netzkontrollrelais (PBX)
manual control panel	Handschalttafel
marshalling yard control office	Betriebsüberwachung im Rangierbahnhof
marshalling yard control office	Betriebsleitung
mass expulsion control system	Korrekturdüsensystem
master control panel	Endkontrollpunkt
master control room	Regieraum
media access control driver	Medienzugriffssteuertreiber
medium access control bearer	MAC-Träger
modular control system	drahtloses Steuersystem
naval distance measuring equipment control unit	Navigation-VHF-Steuereinheit
naval distance measuring equipment control unit	VHF/NAV-Steuereinheit
NAV/DME control unit	VHF/NAV-Steuereinheit
NAV/DME control unit	Navigation-VHF-Steuereinheit
net control station	Netzüberwachungsstelle
net control station	Leitstelle
network control center	Netzkontrollzentrum
network control center	Netzleitstelle
network control centre	Netzkontrollzentrum
network control centre	Netzkontrollzentrale
network control centre	Netzüberwachungsstelle
network control centre	Netzleitstelle
network control layer	Netzsteuerschicht (synchronous transmission)
network control phase	Netzsteuerungsphase
network control point	Netzsteuerungspunkt
network control program	Netzsteuerprogramm
network control protocol	Netzsteuerprotokoll
network control station	Netzüberwachungsstelle
network control station	Netzwerkkontrollstation
network control system	Netzkontrollsystem
network control unit	Netzsteuereinheit (VSAT)
network cue and control channel	Befehlskanal des Netzes
operational control center	Betriebsleitstelle
operational control centre	Betriebsleitstelle
operational control method	Betriebsablaufverfahren
operational control panel	Betriebskontrollpult
operations and maintenance control center	Betriebs-und Wartungskontrollzentrum
operations and maintenance control centre	Betriebs-und Wartungskontrollzentrum
orbital control error	Fehlerkontrolle der Umlaufbahn
Point of Control and Observation	PCO
Point of Control and Observation	Kontroll- und Beobachtungspunkt
power control level	Leistungssteuerpegel
power control level	Leistungsregelungspegel
power control message	Leistungssteuernachricht
power control step	Leistungssteuerstufe
power-assisted control system	Kraftsteueranlage
predictive control system	vorhersagendes Beeinflussungssystem
press incorporating computerized control and monitoring systems	Druckmaschine mit Computersteuerung und Überwachungssystemen
programme control room	Programmregie
protocol control information	Protokolldaten (PDU, OSI RM)
protocol control information	Protokollsteuerdaten (ISDN)
N-protocol-control-information	Kontrollinformationen des Protokolls einer Schicht
N-protocol-control-information	Protokollkontrollinformationen einer Schicht
N-protocol-control-information	N-Protokoll-Steuerinformation
protocol-control-information of a layer	Kontrollinformationen des Protokolls einer Schicht
protocol-control-information of a layer	N-Protokoll-Steuerinformation
protocol-control-information of a layer	Protokollkontrollinformationen einer Schicht
quality control protocol	Güteprüfprotokoll (ZZF)
radar altitude control mode	Betriebsart Radarhöhenhaltung
radar control panel	Radarumschaltgerät
radio-control of trains	Zugbahnfunk
radio control panel	Funkgerätebedientafel
radio control room	Rundfunk-Regieraum
radio control station	Funkleitstelle (mobile RT)
radio control station	Leitstelle
radio control station	Netzüberwachungsstelle
radio control system	Funkleitsystem (mobile RT)
radio interference control equipment	Entstörmittel
radio remote control apparatus	Funkfernsteuergerät
radio system control point	Funkkontrollstelle
radio-link control station	Kontrollstation einer Funkverbindung
radio-link sub-control station	Unterstation einer Funkverbindung
rate control system	D-Regler
read control filler message	RCF-Nachricht
remote control antenna actuator	Antrieb Kommandoantenne
remote control antenna latch	Antrieb Kommandoantenne
remote control box	Fernbediengerät
remote control by television camera	Fernsteuerung mit Hilfe einer Fernsehkamera
remote control equipment	Fernbedienungsgerät
remote control equipment	Fernbedienungsanlage
remote control of equipment	Fernsteuerung von Geräten
remote control of level crossings	Fernbedienung der Bahnübergänge
remote control of locomotives	Fernsteuerung der Lokomotiven
remote control of points	Weichenfernbedienung
remote control of points	Fernbedienung der Weichen
remote control of sub-stations	Fernsteuerung der Unterwerke
remote-control sign	ferngesteuertes Verkehrszeichengeraet
remote control signal	Fernsteuersignal
remote control unit	Kommandoanlage
restoration control point	Kontrollzentrum der Vermittlungsdienste
return control channel	Antwortkanal (trunking)
revertive control system	Registersystem mit Steuerung durch Rückwärtsimpulse
road traffic control centre	Straßenverkehrskontrollzentrum
route control signalling	Fahrstraßeneinstellung
section control unit	Arbeitsfeldsteuerwerk (ESS)
Selcal control unit	Selcal-Steuereinheit
selective calling control unit	Selcal-Steuereinheit
sensitivity control box	Empfindlichkeitsregler
sequence starting and control device	Steuerung
sequence starting and control device	Steuer- und Kontrolleinrichtung
service control point	Dienstesteuerungspunkt (IN)
service control point	Dienststeuerungsknoten
service control point	Dienstesteuerzentrale (IN)
service control point	Dienst-Steuerungszentrale
sight control logic	Steuerlogik
signal control circuit	Steuerleitung
signaling connection control part	Überwachungsteil der Signalisierung einer Verbindung
signalling connection control part	Überwachungsteil der Signalisierung einer Verbindung
single association control function	Assoziationskoordinierungsdienst
single-control bistable trigger circuit	Flip-Flop mit 1 Eingang
sleeve-control cord circuit	Schnurschaltung mit Zeichengabe über c-Ader
sleeve-control switchboard	Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über c-Ader
slow associated control channel	langsamer zugeordneter Kontrollkanal
slow associated control channel	SACCH-Kanal
sound control room	Rundfunk-Regieraum
speed control at incidents	Geschwindigkeitssteuerung bei Störfällen
speed control signalling	signalabhängige Geschwindigkeitsregelung
stand-alone dedicated control channel	alleinstehender zugeordneter Kontrollkanal
stand-alone dedicated control channel	SDCCH-Kanal
status control interface	Status-Control-Interface
status control manager	Status-Control-Manager
stored-program-control switch	speicherprogrammierte Vermittlung
sub-control station	Hilfsvoramt
sub-control station	Hilfskontrollstelle
subnetwork control unit	Unternetz-Steuereinheit (VSAT)
supervisory control in networks	Netzleittechnik
supervisory control system	Fernwirksystem (general)
supervisory control system	Fernwirk-Verbindung (general)
supervisory network control system	Netzführungssystem
switching matrix row C control units	Koppelvielfachreihen C-Steuerteile
system control segment	Systemsteuerungssegment
system control signal unit	Signaleinheit für die Systemkontrolle
technical and operational control center	technisches und betriebliches Koordinationszentrum
telecommunication control unit	Datenübertragungskontrolleinheit
telecommunication control unit	Datenfernverarbeitungssteuereinheit
telecommunication control unit	Prozessdatenanschlusseinheit
tracking, telemetry and control station	Standortverfolgungs-,Fernmessungs-und Kontrollanlage
traffic control authority	Verkehrsbehörde
traffic control installation	Verkehrsregelungseinrichtung
traffic control program	Steuerungsprogramm
traffic control strategy	Steuerstrategie
traffic-responsive Urban Traffic Control system	Verkehrsregelungssystem für den Stadtverkehr
train control section	Betriebsleistelle
transmission control character	Übertragungsleitzeichen
transmission control character	Übertragungszeichen
transmission control character	Übertragungssteürzeichen
transmission control device	Datenübertragungssteuerung
transmission control protocol	Übertragungssteuerungsprotokoll (TCP; layer 4; DARPA)
transmission control protocol	Transmission Control Protocol
transmission control protocol	Übertragungskontrollprotokoll
Transmission Control Protocol/Internet Protocol	Übertragungsprotokoll/Netzprotokoll
Transmission Control Protocol/Internet Protocol	TCP/IP
transmission control unit	Datenfernverarbeitungssteuereinheit
transmission control unit	Datenübertragungskontrolleinheit
transmission control unit	Prozessdatenanschlusseinheit
trunk control center	Fernüberwachungsplatz
trunk control center	Durchgangsfernamt
trunk control centre	Fernüberwachungsplatz
trunk control centre	Durchgangsfernamt
two-control-point method	Zweipunkt-Kontrollmethode
visual control panel	Gleistafel
visual control panel	ausleuchtbare Gleistafel
visual control panel	Gleismeldetafel
visual control panel	optische Meldetafel
volume control handset	Handapparat für Lautstärkeregelung
wayside control system	Zugbeeinflussungssystem