| Subject | English | German |
| fin. | Central Office for Seizure and Confiscation | Zentrales Organ für Sicherstellung und Einziehung |
| gen. | confiscation, expropriation or any other form of seizure | Einziehung, Enteignung oder jede sonstige Form des Zugriffs |
| tax. | confiscation fee | Wegnahmegebühr |
| insur. | confiscation insurance | Versicherung gegen Beschlagnahme |
| f.trade. | confiscation note | Einziehungsbescheid (Dokument) |
| f.trade. | confiscation notification | Einziehungsbescheid (inhaltlich) |
| law, commun. | confiscation of an item | Beschlagnahmung einer Sendung |
| gen. | confiscation of copies and counterfeits | Beschlagnahme von Nachahmungen und Fälschungen |
| environ. | confiscation of crime proceeds | Gewinnabschöpfung |
| crim.law., immigr. | confiscation of criminal proceeds | Abschöpfung illegaler Gewinne |
| crim.law., immigr. | confiscation of criminal proceeds | Abschöpfung krimineller Gewinne |
| crim.law., immigr. | confiscation of criminal proceeds | Vermögensabschöpfung |
| crim.law., immigr. | confiscation of criminal proceeds | Gewinnabschöpfung |
| crim.law., immigr. | confiscation of criminal proceeds | Abschöpfung der Erträge aus Straftaten |
| f.trade. | confiscation of drugs | Einziehung von Suchtstoffen |
| gen. | confiscation of food | Einziehung |
| patents. | confiscation of goods | Einziehung von Waren |
| f.trade. | confiscation of illicit proceeds | Einziehung illegaler Gewinne |
| econ. | confiscation of land property | Bodenbeschlagnahme |
| gen. | confiscation of proceeds | Gewinnabschöpfung |
| environ. | confiscation of profits | Gewinnabschöpfung (Geldwäscheprofite werden vom Staat abgeschöpft) |
| econ. | confiscation of property | Einziehung des Vermögens |
| econ. | confiscation of property | Beschlagnahme |
| law, crim.law. | confiscation of the proceeds crime | Verfall krimineller Gewinne |
| econ. | confiscation order | Beschlagnahme verfügung |
| fin. | confiscation order | Einziehungsanordnung |
| econ. | confiscation order | Beschlagnahmeanordnung |
| tax. | confiscation order | Einziehungsverfügung |
| crim.law. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Übereinkommen über Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten |
| gen. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Geldwäsche-Übereinkommen |
| crim.law., fin. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism | Konvention des Europarates über Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten |
| law, polit. | Convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds of crime | Übereinkommen über das Waschen,Aufspüren,die Beschlagnahme und die Einziehung der Erträge aus Straftaten |
| crim.law. | conviction based confiscation | Einziehung aufgrund einer Verurteilung |
| law, fin. | Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property | Rahmenbeschluss 2005/212/JI des Rates vom 24. Februar 2005 über die Einziehung von Erträgen, Tatwerkzeugen und Vermögensgegenständen aus Straftaten |
| law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | Rahmenbeschluss des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen |
| gen. | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | Rahmenbeschluss über die gegenseitige Anerkennung von Einziehungsentscheidungen |
| crim.law. | extended confiscation | erweiterte Einziehung |
| law | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | Rahmenbeschluss des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen |
| gen. | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | Rahmenbeschluss über die gegenseitige Anerkennung von Einziehungsentscheidungen |
| gen. | land confiscation | Landenteignung |
| f.trade. | liable to confiscation | beschlagnahmefähig |
| law, ADR | liable to confiscation | konfiszierbar |
| law | NCB confiscation | Einziehung ohne vorhergehende Verurteilung |
| law | non-conviction based confiscation | Einziehung ohne vorhergehende Verurteilung |
| f.trade. | notice of confiscation | Einziehungsbescheid |
| law, UN | order of confiscation issued by the requesting Party | von der ersuchenden Vertragspartei erlassene Einziehungsentscheidung |
| cust., EU. | seize with a view to subsequent confiscation | im Hinblick auf eine spätere Einziehung beschlagnahmen |
| f.trade. | seized with a view to subsequent confiscation | beschlagnahmt im Hinblick auf eine spätere Einziehung |
| fin. | seizure and confiscation | Beschagnahme und Einziehung der Ware |
| law, crim.law. | seizure, confiscation or removal of the instruments and proceeds of fraud | Beschlagnahme, Einziehung oder Entziehung der Tatinstrumente und Erträge aus dem Betrug |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Expertenausschuss über internationale Zusammenarbeit betreffend Aufspürung und Beschlagnahme der aus Verbrechen herrührenden Erlöse |
| f.trade. | smuggled goods are liable to confiscation | Schmuggelwaren unterliegen der Einziehung |
| UN | the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things ... for the purpose of the eventual confiscation | ...trifft die ersuchte Vertragspartei Massnahmen, um die ... Erträge, Vermögensgegenstände, Tatwerkzeuge oder anderen Sachen zu ermitteln, einzufrieren oder zu beschlagnahmen, damit sie ... gegebenenfalls eingezogen werden können |
| crim.law. | third party confiscation | Dritteinziehung |
| crim.law. | value confiscation | Einziehung des Wertersatzes |
