| Subject | English | German |
| law | attempt to conceal | Versuch der Verheimlichung |
| econ. | conceal a defect | e-n Fehler verschweigen |
| law, ADR | conceal one’s assets | seine Vermögenslage verschleiern |
| law, ADR | conceal evidence | Beweismaterial unterdrücken |
| f.trade. | conceal internally | im Körper verstecken |
| law, fin. | to conceal material relevant to taxation | Steuertatbestände verheimlichen |
| psychol. | conceal one's shortcomings | seine Schwächen verbergen (Andrey Truhachev) |
| arts. | conceal one's talents | seine Talente verbergen (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | conceal the end-user | Endverwender verschleiern |
| ed. | conceal utility engineering | Versorgungstechnik verstecken |
| construct. | concealed and embedded conduits | eingeputztes Isolierrohr |
| busin. | concealed assets | unsichtbare Aktiva (z. B. goodwill) |
| econ. | concealed assets | unsichtbare Aktiva |
| busin. | concealed assets | verschleierte Vermögenswerte |
| commun. | concealed box | Up-Dose |
| industr., construct. | concealed button | verdeckter Knopf |
| construct. | concealed cable | Unterputzkabel |
| chem., el. | concealed carcassing | Unterputzleitung |
| construct. | concealed cleat | verdecktes Metallankerband (bei Dachdeckung mit Blechtafeln) |
| construct. | concealed closer | verdeckter Türschließer |
| mining. | concealed coalfield | verdeckte Kohlenlagerstätte |
| construct. | concealed conduit | Unterputzleerrohr |
| construct. | concealed conduit | Unterputzrohr |
| transp. | concealed damage | äußerlich nicht erkennbare Beschädigung |
| transp. | concealed damage | verdeckter verborgener Schaden |
| transp. | concealed damage | unsichtbare Beschädigung |
| gen. | concealed defect | latenter Mangel |
| gen. | concealed defect | verborgener Fehler |
| gen. | concealed defect | verborgener Mangel |
| gen. | concealed defect | latenter Fehler |
| fin. | concealed discrimination in the taxation field | verschleierte Diskriminierung im steuerlichen Bereich |
| construct. | concealed door | Geheimtür |
| gen. | concealed door | Tapetentür |
| construct. | concealed door closer | verdeckter Türschließer |
| construct. | concealed double-tenon joint | doppelte Verblattung |
| law, ADR | concealed earned income | verschleiertes Arbeitseinkommen |
| industr., construct. | concealed edge band | Einleimer |
| el. | concealed error per unit time | Fehlerverdeckung pro Zeiteinheit |
| mining. | concealed fire | verdeckter Grubenbrand |
| mining. | concealed fire | versteckter Grubenbrand |
| mech.eng., construct. | concealed fixing | verdeckte Befestigung |
| construct. | concealed flashing | verdeckter Anschluß |
| construct. | concealed flashing | verdecktes Kehlblech |
| construct. | concealed flashing | verdeckte Dachdeckbleche |
| industr., construct. | concealed frame core | Blindrahmengerippe |
| energ.ind., mech.eng. | concealed gas cock | Unterputzhahn |
| law | concealed gift | fiktive Schenkung |
| law | concealed gift | Scheinschenkung |
| construct., amer. | concealed gutter | eingebaute Dachrinne (in die Traufe) |
| mech.eng., construct. | concealed gutter | Kastenrinne |
| construct. | concealed eaves gutter | eingebaute Dachrinne |
| auto. | concealed headlamp | Klappscheinwerfer |
| construct. | concealed heating | unsichtbare Beheizung (von Räumen) |
| med. | concealed hemorrhage | innere Blutung |
| gen. | concealed income tables | Tabellen über Schwarzeinnahmen |
| econ. | concealed inflation | verdeckte Inflation |
| construct. | concealed installation | Unterputzverlegung |
| construct. | concealed installation | Unterputzinstallation |
| tech. | concealed installation | Verlegung unter Putz |
| construct. | concealed joint | Pressfuge |
| med.appl. | concealed joint | umschlossenes Gelenk (spectacles) |
| med.appl. | concealed joint | verdecktes Gelenk (spectacles) |
| industr. | concealed joint | versenktes Scharnier |
| construct. | concealed joint | Kontraktionsfuge |
| law | concealed legal transaction | verdecktes Rechtsgeschäft |
| mech.eng., construct. | concealed lighting | indirekte Beleuchtung |
| el. | concealed lighting | Volutenbeleuchtung |
| phys. | concealed motion | verborgene Bewegung |
| construct. | concealed nailing | verdeckte Nagelung |
| chem., el. | concealed piping | Unterputzleitung |
| commun., transp. | concealed signal | verdecktes Signal |
| construct. | concealed socket | Unterputzsteckdose |
| construct. | concealed space | Versteck |
| fin. | concealed spaces where goods may be hidden | Verstecke,in denen Waren verborgen werden koennen |
| commun., industr., construct. | concealed statement | Lochkartenvordruck zur Brieffaltung- und -verleimung |
| IMF. | concealed subsidy | verdeckte Subvention |
| construct. | concealed suspension system | verdecktes Hängesystem |
| construct. | concealed suspension system | verdeckte Zwischendeckenaufhängung |
| construct. | concealed tenon | verdeckte Verzinkung |
| construct. | concealed tenon joint | Versatz mit Überholz |
| law, lab.law. | concealed unemployment | unsichtbare Arbeitslosigkeit |
| law, econ. | concealed unemployment | Unterbeschäftigung |
| econ. | concealed unemployment | latente Arbeitslosigkeit |
| econ. | concealed unemployment | verborgene Arbeitslosigkeit |
| econ. | concealed unemployment | verschleierte Arbeitslosigkeit |
| law, lab.law. | concealed unemployment | versteckte Arbeitslosigkeit |
| busin. | concealed unemployment | verdeckte Arbeitslosigkeit |
| construct. | concealed valley | verdeckte Metallkehle (eines Dachs) |
| transp., avia. | concealed weapon | versteckte Waffen |
| law | concealed weapon weapon hidden somewhere on the suspect | verdeckte Waffe |
| el. | concealed wiring | Unterputzeinbau |
| el. | concealed wiring | Unterputzverlegung |
| construct. | concealed wiring | Unterputzverlegung (von Leitungen) |
| tech. | concealed wiring | Unterputzleitung |
| tech. | concealed wiring | Unterputzinstallation |
| empl. | concealed work | nicht angemeldete Unternehmen und Beschäftigungsverhältnisse |
| construct. | concealed works | verdeckte Arbeiten |
| gen. | concealing cream | Abdeckcreme |
| busin. | concealing of a fact | Verbergen einer Tatsache |
| construct. | contractor's warranty for quality execution of concealed work done | Protokoll über verdeckte Arbeiten |
| gen. | deep-seated and concealed ore deposits | verborgene und tiefliegende Lagerstätten |
| tax. | fictitious transaction conceals another legal transaction | Scheingeschäft verdeckt ein anderes Rechtsgeschäft |
| law, ADR | fraudulently concealed defect | arglistig verschwiegener Mangel |
| f.trade. | "I do solemnly affirm that to the best of my knowledge I have told nothing but the truth and have concealed nothing." | "Ich versichere an Eides statt, dass ich nach bestem Wissen die reine Wahrheit gesagt und nichts verschwiegen habe." |
| gen. | ill-concealed | kaum verhohlen |
| gen. | ill-concealed envy | kaum verhohlener Neid |
| law | misconduct of a witness or expert who has concealed facts of falsified evidence | Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen undoderfalsch dargelegt hat |
| gen. | more concealed | verborgener |
| gen. | more concealed | verborgenere |
| gen. | most concealed | am verborgensten |
| gen. | most concealed | verborgenste |
| construct. | overhead concealed closer | obenangebrachter Türschließer |
| transp., avia. | searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices | nach versteckten Waffen, Sprengstoffen oder anderen gefährlichen Gegenständen durchsuchen |
| crim.law. | smuggling drugs concealed inside the body | Körperschmuggel |
| crim.law. | smuggling drugs concealed inside the body | Drogenhandel durch Körperschmuggel |
| gen. | smuggling of drugs concealed within the body | Körperschmuggel |
| gen. | the shirt has concealed buttons | das Hemd wird blind geknöpft |
| chem. | to conceal | verstecken |
| coal. | treatment of a concealed fire | Bekämpfung eines verdeckten Grubenbrands |
