Terms for subject General containing compliance

English	German
Annual Security Compliance Verification Plan	Jahresplan zur Überprüfung der Einhaltung der Sicherheitsvorgaben
certificate of compliance with the order	Werksbescheinigung
checking for compliance with tariffs	Tarifüberwachung
compliance certificate	Übereinstimmungsnachweis
compliance officer	Kontrollbeamter
compliance steer	elastische Steuerung
compliance steering	elastische Steuerung
compliance test	Nachweisprüfung
compliance visit	Kontrollbesuch
compliance with a regulation	Einhaltung der einer Vorschrift
compliance with an award	Vollstreckung einer Entscheidung
compliance with articles ...	Beachtung der Artikel ...
compliance with international standards	Übereinstimmung mit internationalen Normen
compliance with obligations	Einhaltung von Verpflichtungen
compliance with quotas	Einhaltung der Quoten
compliance with the laws in force	Beachtung der geltenden Gesetze
compliance with the provisions	Einhaltung der Vorschriften
compliance with the requirements	Erfüllung der Voraussetzungen
compliance with the requirements	Einhaltung der Voraussetzungen
electromagnetic compliance EMC	elektromagnetische Verträglichkeit EMV
to ensure compliance with the prohibitions	die Beachtung der Verbote gewährleisten
forced compliance	erzwungene Einwilligung
fore-and-aft compliance	Längselastizität
in compliance with	entsprechend
in compliance with	gemäß
in-house compliance officer	firmeninterner Kontrolleur
non-compliance	Nichtübereinstimmung
non-compliance	Verweigerung
non-compliance	Versäumnis
non-compliance	Nichteinhalten einer Bestimmung
non-compliance	Diskrepanz
non-compliance with a period of time	Nichteinhaltung einer Frist
non-compliance with a rule	Nichteinhaltung einer Bestimmung
non-compliance with a time limit	Nichteinhaltung einer Frist
non-compliance with the procedure	Verletzung der Formvorschriften
obligatory compliance	Koalitionszwang
proof of compliance	Nachweis der Übereinstimmung
remote centre compliance device	nachgiebige Zentriereinrichtung
report of compliance	Durchführungsbericht
to secure compliance with the rule laid down in paragraph l	fuer die Beachtung des Absatzes l Sorge tragen
statement of order compliance	Bestätigung der Auftragserfüllung
static compliance	statische Nachgiebigkeit
the compliance must be enforceable	die Beachtung muss sichergestellt werden können
time for compliance	Ausführungsfrist
...to bring intergouvernmental agreements into compliance	Anpassung der zwischenstaatlichen Abkommen
year-2000-compliance	Jahr-2000-Tauglichkeit
year-2000-compliance	Jahr-2000-Kompatibilität