| Subject | English | German |
| chem. | absorbing column | Absorptionskolonne |
| gen. | account column | Kontenspalte |
| gen. | advertisement column | Anzeigenspalte |
| gen. | advertisement columns not of metal | Plakatsäulen nicht aus Metall |
| gen. | advertising column | Litfaßsäule |
| biol. | aged residue column leaching | Säulenversickerung mit gealterten Rückständen |
| gen. | air column | Luftsäule |
| acl. | aldehyde column | Aldehyd-Abscheidekolonne |
| med. | anal columns | Columnae rectales (columnae ani) |
| med. | anal columns | Analsäulen (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | anal columns | Columnae anales |
| gen. | anionic resin column | Anionentauschersäule |
| med. | ankylosing hyperostosis of the spinal column | Spondylosis hyperostotica |
| med. | anterior column | 1° Columna ventralis |
| med. | anterior column | Vorderhorn |
| med. | anterior column | Fasciculus ventralis |
| med. | anterior column | 2° Vorderstrang |
| med. | anterior column | Vordersäule |
| med. | anterior column | Columna rugarum anterior |
| med. | anterior column of fauces | vorderer Gaumenbogen (arcus palatoglossus) |
| med. | anterior column of fornix | Columna fornicis (columna fornicis) |
| med. | anterior column of rugae | Columna rugarum anterior |
| med. | anterior gray 1° column | Vordersäule |
| med. | anterior gray 1° column | 2° Vorderstrang |
| med. | anterior gray 1° column | Vorderhorn |
| med. | anterior gray 1° column | Fasciculus ventralis |
| med. | anterior gray 1° column | 1° Columna ventralis |
| med. | anterior grey column | Vordersaeule |
| med. | anterior grey column | Columna anterior |
| med. | anterior white column of spinal cord | Funiculus anterior medullae spinalis (funiculus anterior medullae spinalis) |
| med. | anterior white column of spinal cord | Fasciculus ventralis proprius Flechsigi (funiculus anterior medullae spinalis) |
| med. | anterior white column of spinal cord | Vorderstrang (funiculus anterior medullae spinalis) |
| med. | anterior white column of spinal cord | Funiculus ventralis (funiculus anterior medullae spinalis) |
| med. | anterior white column of spinal cord | Fasciculus anterior proprius Flechsigi (funiculus anterior medullae spinalis) |
| med. | anterolateral column | Vorderseitenstrang |
| tech. | articulated column | Mittelstütze |
| gen. | barometric column | Quecksilbersäule meteorologisch |
| tech. | bead resin ion exchange column | Kugelharz-Ionenaustauschersäule |
| gen. | begin column | Anfangsspalte |
| tech. | Belleville washer column | Tellerfedersäule (brand name) |
| busin. | blank column | leere Spalte |
| gen. | bolt column | schraubensaeule |
| gen. | bolt with full column anchorage | über die volle länge verklebter Anker |
| tech. | boric acid stripper column | Borsäurekolonne |
| gen. | box column drill | Ständerbohrmaschine |
| med. | bubble column bioreactor | Blasensäulenreaktor |
| med. | Burdach column | Burdach-Strang (fasciculus cuneatus) |
| tech., chem. | Cadiot column with rotating band | Drehbandkolonne |
| med. | calcium phosphate column | Kalziumphosphatsäule |
| med. | calcium phosphate column | Calciumphosphatsäule |
| med. | calcium phosphate column | Hydroxyapatitsäule |
| tech. | capillary column | Kapillarsäule |
| biol. | capillary column made of silica | Silica-Kapillarsäule |
| tech. | card column | Lochkartenspalte |
| tech. | card column | Lochspalte |
| gen. | card column | Kartenspalte |
| tech. | central column | Mittelsäule |
| brit. | centre column | Mittelsäule |
| med. | cervical part of the spinal column | Halswirbelsäule |
| emerg.care | cervical spinal column | Halswirbelsäule |
| med. | cervical spinal column | Halswirbelsäule |
| med. | cervical vertebral column | Halswirbelsäule |
| gen. | change column in title block of a drawing | Änderungsfeld (im Schriftfeld einer Zeichnung) |
| tech. | character column | Zeichenspalte |
| chem. | chromatographic column | chromatographische Säule |
| chem. | chromatographic column | chromatografische Säule chromatographische Säule |
| med. | Clarke's column | Clarkesche Säule (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | Clarke's column | Solitärbündel (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | Clarke's column | Nucleus dorsalis (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | Clarke's column | Stillingscher Kern (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | Clarke's column | Fasciculus solitarius (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | Clarke's column | Columna vesicularis (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | Clarke’s column | Clarkesche Säule |
| busin. | classified column | Kleinanzeigenspalte |
| gen. | clustered column | Säulenbündel |
| gen. | collapsible steering column | Sicherheitslenksäule |
| biol. | colour along the vertebral column | Färbung entlang der Mittelgräte |
| comp. | column address bits | Spaltenadreßbits |
| gen. | column-and-beam stacker rack | Hochregallager (Mehrplatzsystem) |
| comp. | column binary code | binärer Spaltenkode |
| comp. | column-binary code | spaltenbinärer Code |
| comp. | column-binary code | binärer Spaltencode |
| mater.sc., met. | column buckling factor | Knickzahl |
| busin., IT | column by column | spaltenweise |
| comp. | column decoder | Spaltenentschlüßler |
| comp. | column decoder | Spaltendekoder |
| comp. | column decoder | Kolonnendecoder |
| gen. | steering-column gear change | Lenkradschaltung (shift амер.) |
| gen. | steering-column gear change shift (Am.) | Lenkradschaltung |
| energ.ind. | column-guided gasholder | Gasbehälter mit Senkrechtführung |
| comp. | column heading | Spaltentitel |
| comp. | column image | Spaltenbild |
| tech., chem. | column of alkylamine-bonded silica | aminomodifizierte Kieselgelsäule |
| med. | column of Burdach | Burdachscher Strang (fasciculus cuneatus, funiculus cuneatus) |
| med. | column of Burdach | Fasciculus cuneatus (fasciculus cuneatus, funiculus cuneatus) |
| gen. | column of elements | Brennelementsäule |
| med. | column of fornix | Fornixsäule (columna fornicis) |
| med. | column of Goll | Gollscher Strang (fasciculus gracilis, funiculus gracilis) |
| med. | column of Goll | zarter Strang (fasciculus gracilis, funiculus gracilis) |
| med. | column of Goll | Pars medialis fasciculi dorsalis (fasciculus gracilis, funiculus gracilis) |
| med. | column of Goll | Goll-Strang (fasciculus gracilis, fasciculus gracilis medullae spinalis) |
| med. | column of Gowers | ventrale Kleinhirnseitenstrangbahn (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis) |
| med. | column of Gowers | Tractus spinocerebellaris ventralis (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis) |
| med. | column of Gowers | Fasciculus anterolateralis superficialis (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis) |
| med. | column of Gowers | Gowersches Bündel (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis) |
| tech. | column of milk | Milchsäule |
| geol. | column of ore | Erzstock |
| med. | column of Sertoli | Stützzellen |
| med. | column of Sertoli | Follikelzellen |
| med. | column of Sertoli | Sertolizellen |
| gen. | column of smoke | Rauchsäule |
| gen. | column of soldiers | Soldatenkolonne |
| med. | column of Spitzka-Lissauer | Stratum zonale (fasciculus dorsolateralis) |
| med. | column of Spitzka-Lissauer | Zona terminalis (fasciculus dorsolateralis) |
| med. | column of Spitzka-Lissauer | Lissauersche Randzone (fasciculus dorsolateralis) |
| agric. | column of vehicles | Wagenzug |
| agric. | column of vehicles | Fuhrpark |
| Makarov. | column of vehicles | Fahrzeugkolonne |
| gen. | column of water | Wassersäule |
| comp. | column pattern | Spaltenraster |
| gen. | column performance | Trennschärfe der Kolonne |
| comp. | column pitch | Spaltenabstand |
| comp. | column pitch | Spaltenschritt |
| comp. | column pitch | Spaltenvorschub |
| tech. | column pivot search | Spaltenpivotsuche |
| energ.ind. | column radiator | vielsäuliger Heizkörper |
| gen. | Column, right wheel! | Rechtsschwenkt, marsch! |
| busin., IT | column-shaped organization chart | Säulenorganigramm |
| comp. | column spacing | Schreibstellenabstand |
| comp. | column spacing | Spaltenschritt |
| comp. | column spacing | Spaltenvorschub |
| med. | column subunit | säulenförmige Untereinheit |
| comp. | column sum | Spaltensumme |
| comp. | column title | Spaltentitel |
| tech. | column-type gauge | Messsäule |
| energ.ind. | column-type radiator | vielsäuliger Heizkörper |
| comp. | column width | Spaltenbreite |
| med. | columns of abdominal ring | Crura anuli inguinalis (crura annuli inguinalis) |
| med. | columns of abdominal ring | Ränder des Inguinalringes (crura annuli inguinalis) |
| med. | columns of Bertin | Columnae renales (septum renis) |
| med. | columns of Bertin | Bertin-Säulen (columnae renales) |
| med. | columns of Koelliker | Muskelfaser |
| med. | columns of Koelliker | Myofibrille |
| med. | columns of Morgagni | Columnae rectales (columnae ani) |
| med. | columns of Morgagni | Analsäulen (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | columns of rugae | Columnae rugarum |
| gen. | columns of smoke | Rauchsäulen |
| gen. | composite column | Verbundstütze |
| acl. | concentrating column | Verstärkungssäule |
| acl. | concentrating column | Verstärkungskolonne |
| tech. | concrete column | Betonpfeiler |
| gen. | concrete column | Betonsäule |
| tech. | control column | Kontrollspalte |
| gen. | control column | Steuersäule |
| gen. | control column | Steuerknüppel Flugzeug |
| gen. | cooler column | Kühlsäule |
| energ.ind. | cooling column | Kühlturm |
| chem. | cryogenic distillation column | Tiefstkuehl-Destillationskolonne |
| gen. | de-entrainment column | Abscheidekolonne |
| adv. | descriptive column | Textspalte |
| chem. | deuterizing column | Deuterierkolonne |
| chem. | deuterizing column pump | Deuterierkolonnenpumpe |
| med. | direct cerebellar column | Seitenstrangkleinhirnbahn |
| med. | direct cerebellar column | Fasciculus cerebellospinalis |
| med. | direct cerebellar column | Tractus spinocerebellaris dorsalis |
| med. | direct cerebellar column | Flechsigsches Bündel |
| tech. | distance column | Distanzsäule |
| chem. | distillation column | Destillierturm |
| chem. | distillation column | Destillierkolonne |
| biol. | distillation column | Destillationskolonne |
| gen. | distillation columns | Destillationskolonnen |
| chem. | distilling-column | Destilliersäule |
| chem. | distilling column | Destillationskolonne |
| chem. | distilling-column | Destillierkolonne |
| chem. | distilling column | Abtriebssäule |
| agric. | distilling column | Destillierkolonne |
| gen. | Doric column | Dorische Säule |
| med. | dorsal column | Columna dorsalis |
| med. | dorsal column | Hintersäule 2° Hinterstrang |
| med. | dorsal column | Fasciculus dorsalis |
| med. | dorsal column | 1° Hinterhorn |
| busin. | double column | Doppelspalte |
| busin. | double column advertisement | zweispaltige Anzeige |
| tech. | double-column vertical turning mill | Zweiständerkarusselldrehmaschine |
| chem. | drying column | Trockensäule |
| chem. | drying column | Trockenturm |
| agric., met. | drying column | Trockenkolonne |
| avia. | dual-control columns | Doppelsteuersäule |
| gen. | edge of a column | Spaltenrand |
| med. | Edinger posterior column area | Edinger Hinterstrangfeld |
| gen. | eighty-column card | Normallochkarte |
| gen. | eighty-column card | achtzigspaltige Lochkarte |
| gen. | electrode column | Elektrodenstrang |
| tech. | empty column | Leerspalte |
| med. | enamel columns | Schmelzprismen |
| med. | enamel columns | Schmelzsäulen |
| gen. | end column | Setzstock Spitzendrehmaschine |
| gen. | end-support column | Setzstock Spitzendrehmaschine |
| gen. | engaged column | vorgelegte Säule |
| gen. | engaged column | eingebundene Säule |
| gen. | engaged column | Dienst |
| biol. | espalier column | Spaliersäule |
| biol. | espalier column | Spaliermast |
| tech. | evaporator column | Verdampferkolonne |
| agric., chem. | exchange column | Austauschsäule |
| tech., nucl.phys. | exchange column | Austauschkolonne |
| med. | external column | Außenpfeiler |
| gen. | extraction column | Extraktionssäule |
| gen. | extraction column | Extraktionskolonne |
| gen. | extreme right column | äußerste rechte Spalte |
| chem. | falling film column | Fallfilmkolonne |
| gen. | fifth column | fünfte Kolonne |
| gen. | financial columns | Wirtschaftsteil einer Zeitung |
| med. | Flechsig oval field of posterior column | Flechsig ovales Hinterstrangfeld |
| med. | Flechsig's column | Seitenstrangkleinhirnbahn |
| med. | Flechsig's column | Fasciculus cerebellospinalis |
| med. | Flechsig's column | Tractus spinocerebellaris dorsalis |
| med. | Flechsig's column | Flechsigsches Bündel |
| gen. | fluted columns | geriffelte Säulen |
| agric. | food column | Futterturm |
| agric. | food column | Futtersäule |
| med. | fornix column | Fornixsäule (columna fornicis) |
| med. | fornix columns | Columnae fornicis (columnae fornicis) |
| med. | fornix columns | Gewölbesäulen (columnae fornicis) |
| tech. | foundation column | Fundamentstütze |
| med. | free part of the anterior column of fornix | Pars libera columnae fornicis (pars libera columnae fornicis) |
| tech. | fuel filling column | Tanksäule |
| agric. | fuel-filling column | Tanksäule |
| med. | fundamental column | Funiculus proprius |
| med. | fundamental column | Grundbündel |
| med. | fundamental column | Strangrest |
| med. | fundamental column | Fasciculus proprius |
| chem. | fused silica capillary column | Quarzkapillarsäule |
| chem. | fused silica capillary column | Fused-Silica-Kapillarsäule |
| biol. | gas chromatography capillary column | Säulenchromatograph |
| chem. | gas chromatography column packing | gaschromatographisches Saeulenfuellmaterial |
| gen. | geared column | Kurbelsäule |
| med. | Goll column | Goll-Strang (fasciculus gracilis, fasciculus gracilis medullae spinalis) |
| gen. | gossip column | Klatschspalte |
| tech. | governor column | Reglersäule |
| med. | Gowers column | Gowers-Bündel (tractus spinocerebellaris anterior) |
| gen. | granite column granite pillar | Granitsäule |
| med. | gray columns | Columnae griseae (columnae griseae) |
| med. | gray dorsal 1° column | Columna dorsalis |
| med. | gray dorsal 1° column | Hintersäule 2° Hinterstrang |
| med. | gray dorsal 1° column | Fasciculus dorsalis |
| med. | gray dorsal 1° column | 1° Hinterhorn |
| gen. | half-column | Halbsäule |
| tech. | hand wheel column | Handradsäule |
| gen. | hand-cranked column | Kurbelsäule |
| acl. | heads column | Aldehyd-Abscheidekolonne |
| med. | Henle graft arthrodesis of vertebral column | Henle-Operation |
| tech., nucl.phys. | high-pressure exchange column | Hochdruck-Austauschkolonne |
| chem. | HPLC analytical column | HPLC-Analysesäule |
| gen. | hydraulic boring column | hydraulische spannsäule |
| biol. | hydrogen-cryogenic distillation column | Wasserstoff-Tieftemperaturdestillationskolonne |
| med. | hydroxyapatite column | Kalziumphosphatsäule |
| med. | hydroxyapatite column | Calciumphosphatsäule |
| med. | hydroxyapatite column | Hydroxyapatitsäule |
| med. | hydroxylapatite column | Kalziumphosphatsäule |
| med. | hydroxylapatite column | Calciumphosphatsäule |
| med. | hydroxylapatite column | Hydroxyapatitsäule |
| adv. | illuminated advertising column | Leuchtsäule |
| gen. | In combat column march! | In Reihe, marsch! |
| gen. | in two columns | zweispaltig |
| tech. | information column | Infospalte |
| mater.sc. | internal contactor of the column | eingebauter Kolonnenextraktor |
| радиоакт. | ion column | Ionensäule |
| med. | lateral column | Fasciculus lateralis |
| med. | lateral column | 1° Seitenhorn |
| med. | lateral column | Seitensäule 2° Seitenstrang |
| med. | lateral column | Seitenhorn |
| med. | lateral gray 1° column | Fasciculus lateralis |
| med. | lateral gray 1° column | Seitensäule 2° Seitenstrang |
| med. | lateral gray 1° column | 1° Seitenhorn |
| med. | lateral grey column | Seitensäule |
| med. | lateral grey column | Columna lateralis |
| med. | lateral white column of medulla oblongata | Funiculus lateralis medullae oblongatae |
| med. | lateral white column of medulla oblongata | Funiculus olivaris |
| med. | lateral white column of medulla oblongata | Fasciculus lateralis |
| med. | lateral white column of spinal cord | Funiculus lateralis medullae spinalis (funiculus lateralis medullae spinalis) |
| med. | lateral white column of spinal cord | Seitenstrang (funiculus lateralis medullae spinalis) |
| med. | lateral white column of spinal cord | Fasciculus lateralis (funiculus lateralis medullae spinalis) |
| chem. | lattice column | Hordenkolonne |
| chem., el. | liming column | Zersetzungskolonne |
| chem., el. | liming column | Kalkkolonne |
| tech. | liquid-column gage | Flüssigkeitsmanometer |
| tech. | liquid-column manometer | Flüssigkeitsmanometer |
| med. | Lissauer's column | Stratum zonale (fasciculus dorsolateralis) |
| med. | Lissauer's column | Zona terminalis (fasciculus dorsolateralis) |
| med. | Lissauer's column | Lissauersche Randzone (fasciculus dorsolateralis) |
| tech., industr., construct. | loop column | Schlingen-Langsreihe |
| tech., industr., construct. | loop column | Noppen-Langsreihe |
| med. | lordosis of cervical vertebral column | Halslordose |
| tech. | loudspeaker column | Tonsäule |
| agric. | louvred column drier | Schachttrockner mit jalousieförmigen Einbauten |
| gen. | lumbar column | Lendenwirbelsäule |
| med. | lumbar part of the spinal column | Lendenwirbelsäule |
| emerg.care | lumbar spinal column | Lendenwirbelsäule |
| med. | lumbar spinal column | Lendenwirbelsäule |
| tech. | main column | Hauptspalte |
| gen. | marching column | Marschkolonne |
| comp. | mark column | markierte Spalte |
| comp. | marked column | markierte Spalte |
| comp. | marked column pitch | Markierungsspaltenabstand |
| gen. | mercury column | Quecksilbersäule |
| amer. | meter/centimeter water column wc | mWS/cmWS (Maßeinheit) |
| amer. | meter/centimeter water column wc | Meter/Zentimeter Wassersäule |
| brit. | metre/centimetre water column wc | mWS/cmWS (Maßeinheit) |
| brit. | metre/centimetre water column wc | Meter/Zentimeter Wassersäule |
| gen. | Mobile Columns Corps | Korps Mobile Kolonnen |
| gen. | moderating column | Bremssäule |
| chem. | molecular sieve column | MS-Säule |
| chem. | molecular sieve column | Abtrennsäule:Molekularsiebsäule |
| med. | Morgagni columns | Analsäulen (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| gen. | Morgagni's column | Morgagni-Spalte |
| tech. | multi column | mehrspaltig |
| comp. | multi-column bar chart | Mehrspalten-Streifendiagramm |
| gen. | multiangular column | Polygonalstütze |
| med. | muscle column | Muskelfaser |
| med. | muscle column | Myofibrille |
| tech. | name column | Namensspalte |
| gen. | newspaper column | Zeitungskolumne |
| tech. | oil column | Ölsäule |
| comp. | one-column bar chart | Einzelspalte-Streifendiagramm |
| gen. | ornamented column | Bildsäule |
| energ.ind., mech.eng., el. | oscillating water column device | Vickers Orgelpfeifen-Generator |
| energ.ind., mech.eng., el. | oscillating water column wave-energy device | Vickers Orgelpfeifen-Generator |
| gen. | ozone column | Ozonsäule |
| chem. | packed column | Füllkörpersäule |
| chem. | packed column | Füllkörperkolonne |
| chem. | packed distillation column | Füllkörperkolonne |
| tech. | packed-type column | Packungskolonne |
| tech. | part column | Teilsäule |
| med. | pencil-thin stool column | Bleistiftkot |
| chem. | perforated-plate column | Siebbodenkolonne |
| comp. | pivotal column | Pivotspalte |
| chem. | plate column | Bodensäule |
| tech. | plate column | Bodenkolonne |
| tech. | plate-type column | Plattenkolonne |
| med. | posterior column | Fasciculus dorsalis |
| med. | posterior column | 1° Hinterhorn |
| med. | posterior column | Columna dorsalis |
| med. | posterior column | Hintersäule 2° Hinterstrang |
| med. | posterior column | Hinterhorn |
| med. | posterior column | Columna rugarum posterior |
| med. | posterior column of fauces | hinterer Gaumenbogen (arcus palatopharyngeus) |
| med. | posterior column of fornix | Crus fornicis (crus fornicis) |
| med. | posterior column of rugae | Columna rugarum posterior |
| med. | posterior column system | Hinterstrangsystem |
| med. | posterior grey column | Hintersaeule |
| med. | posterior grey column | Columna posterior |
| med. | posterior vesicular column | Fasciculus solitarius (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | posterior vesicular column | Stillingscher Kern (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | posterior vesicular column | Nucleus dorsalis (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | posterior vesicular column | Columna vesicularis (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | posterior vesicular column | Solitärbündel (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | posterior vesicular column | Clarkesche Säule (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | posterior white column of spinal cord | Fasciculus dorsalis medullae spinalis (funiculus posterior medullae spinalis) |
| med. | posterior white column of spinal cord | Funiculus posterior medullae spinalis (funiculus posterior medullae spinalis) |
| med. | posterior white column of spinal cord | Hinterstrang (funiculus posterior medullae spinalis) |
| med. | posterior white column of spinal cord | Fasciculus posterior proprius (funiculus posterior medullae spinalis) |
| med. | posterior white column of spinal cord | Fasciculus descendens posterior (funiculus posterior medullae spinalis) |
| med. | posteroexternal column | Stratum zonale (fasciculus dorsolateralis) |
| med. | posteroexternal column | Zona terminalis (fasciculus dorsolateralis) |
| med. | posteroexternal column | Lissauersche Randzone (fasciculus dorsolateralis) |
| med. | posteromedian column | Hinterseitenstrang |
| gen. | precast column | Fertigteilstütze |
| gen. | prepacked column | Fertigsäule |
| gen. | publicity columns preparation | Werbung durch Werbeschriften |
| acl. | purifying column | Vorlaufkolonne |
| gen. | rack column | Ständer (einer Regalkonstruktion) |
| gen. | rack column | Ständer einer Regalkonstruktion |
| med. | Rathke's columns | Schädelbalken |
| med. | rectal columns | Columnae rectales (columnae ani) |
| med. | rectal columns | Analsäulen (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| chem. | rectifying-column | Destillierkolonne |
| chem. | rectifying-column | Destilliersäule |
| chem. | rectifying column | Fraktionieraufsatz |
| chem. | rectifying column | Fraktioniersäule |
| acl. | rectifying column | Trennsäule |
| acl. | rectifying column | Spiritussäule |
| chem. | rectifying column | Fraktionierkolonne |
| chem. | rectifying column | Rektifikationskolonne |
| tech. | rectifying column | Rektifizierkolonne |
| gen. | refinery columns | Destilliersäulen |
| med. | renal columns | Columnae renales |
| med. | renal columns | Nierensaeulen |
| med. | renal columns | Bertin-Säulen (columnae renales) |
| med. | renal columns | Columnae renales Bertini |
| med. | renal columns of Bertin | Bertin-Säulen (columnae renales) |
| med. | respiratory column | Columna vesicularis (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | respiratory column | Fasciculus solitarius (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | respiratory column | Nucleus dorsalis (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | respiratory column | Stillingscher Kern (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | respiratory column | Solitärbündel (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | respiratory column | Clarkesche Säule (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| chem. | reversed phase column | Umkehrphasen-Säule |
| chem. | reversed phase column | Umkehrphasensäule |
| chem. | reversed phase column | Reversed-Phase-Trennsäule |
| chem. | reversed phase column | Reversed-Phase-Säule |
| med. | Rolando column | Rolando Säule |
| med. | Rolando column | Columna Rolandi |
| tech. | rotating column | Drehstuhl |
| gen. | route column | Marschkolonne (Andrey Truhachev) |
| gen. | row of columns | Säulenreihe |
| med. | rudimentary arcuate components of vertebral column | Bogenelemente |
| gen. | safety steering column | Sicherheitslenksäule |
| chem. | saturator column | Gassättigungssäule |
| gen. | screw column | schraubensaeule |
| tech., chem. | separation through a column | Trennung über Säule |
| gen. | serial story column | Feuilleton |
| tech. | shadow column instrument | Leuchtbalken-Meßgerät |
| mater.sc. | shrink column | Schrumpfsäule |
| chem. | sieve-plate column | Siebbodenkolonne |
| chem. | silica column | Fused-Silica-Kapillarsäule |
| chem. | silica column | Quarzkapillarsäule |
| busin. | single column | Einzelspalte |
| tech. | single-column | einspaltig |
| gen. | single-column hammer | Einständerhammer |
| gen. | sliding column | Schiebesäule |
| agric. | small column | Spalte |
| agric. | small column | Säule |
| agric. | small column | Kolonne |
| agric. | soil column | Bodensäule |
| emerg.care | spinal column | Wirbelsäule |
| med. | spinal column | Rhachis (columna vertebralis) |
| agric. | spinal-column | Rückgrat- |
| agric. | spinal-column | Wirbel- |
| gen. | spinal column | Wirbelsäule |
| med. | spinal column | Rückgrat (columna vertebralis) |
| med. | spinal column | Wirbelsäule (columna vertebralis) |
| gen. | spinal column | Rückgrat |
| med. | Spitzka-Lissauer column | Spitzka-Bündel |
| sport. | sports column | Sportrubrik |
| sport. | sports column | Sportabschnitt |
| gen. | steering column | Lenksäule |
| tech. | steering-column gear | Lenkradschaltung |
| tech. | steering column jacket | Lenkstützrohr |
| tech. | steering column jacket | Lenksäulenrohr |
| tech. | steering column lock | Lenkschloss |
| gen. | steering-column lock | Lenkradschloss |
| gen. | stone column | Steinsäule |
| tech. | stripper column | Abstreiferkolonne |
| refrig. | stripping column | Abtriebssäule |
| tech. | strong column sum criterion | starkes Spaltensummenkriterium |
| gen. | stumps of columns | Säulenstümpfe |
| med. | Styling's column | Stillingscher Kern (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | Styling's column | Nucleus dorsalis (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | Styling's column | Solitärbündel (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | Styling's column | Columna vesicularis (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | Styling's column | Fasciculus solitarius (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | Styling's column | Clarkesche Säule (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| comp. | sum by columns | Spaltensumme |
| tech. | support column | Stütze |
| gen. | supporting columns | Tragsäulen |
| tech. | table column | Tabellenspalte |
| med. | tectorial part of the column of the fornix | Radix ascendens |
| med. | tectorial part of the column of the fornix | Pars tecta columnae fornicis |
| tech. | telescopic column | Teleskopsäule |
| tech. | text column | Textspalte |
| agric., mech.eng. | the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column | die Membranpumpe saugt die Jauche an und drueckt sie durch das Steigrohr nach oben |
| gen. | thermal column | thermische Säule |
| gen. | thermometer column | Thermometersäule |
| gen. | thermometer columns | Thermometersäulen |
| med. | thoracic part of the spinal column | Brustwirbelsäule |
| emerg.care | thoracic spinal column | Brustwirbelsäule |
| med. | thoracic spinal column | Brustwirbelsäule |
| agric., chem. | treatment column | Behandlungssäule |
| chem. | trickling column | Berieselungskolonne |
| gen. | triumphal column | Siegessäule |
| tech., industr., construct. | tuft column | Noppenlängsreihe |
| gen. | two-column hammer | Doppelständerhammer |
| gen. | two-column planing machine | Zweiständer-Langhobelmaschine |
| med. | Türck's column | Fasciculus cerebrospinalis anterior |
| med. | Türck's column | Tractus pyramidalis anterior |
| med. | Türck's column | Pyramidenvorderstrangbahn |
| med. | vaginal columns | Columnae rugarum (columnae rugarum vaginae) |
| tech. | value column | Wertespalte |
| med. | vertebral column | Columna vertebralis |
| med. | vertebral column | Rueckgrat |
| med. | vertebral column | Rückgrat (columna vertebralis) |
| med. | vertebral column | Rhachis (columna vertebralis) |
| emerg.care | vertebral column | Wirbelsäule |
| med. | vertebral column | Brustwirbelsäule |
| med. | vertebral column | Wirbelsäule (columna vertebralis) |
| gen. | vertebral column | Wirbelsäule |
| energ.ind., mech.eng., el. | Vickers' resonant water column | Vickers Orgelpfeifen-Generator |
| biol. | water column | Wassersäule |
| gen. | water column | Wassersäule |
| tech. | water-column gage glass | Wasserstandsglas |
| gen. | water columns | Wassersäulen |
| tech. | weak column sum criterion | schwaches Spaltensummenkriterium |
| chem. | wetted-wall column | Nasswand-Kolonne |
| chem. | wetted-wall column | Rieselsaeule |
| chem. | wetted-wall column | Duennschicht-Kolonne |
| med. | white columns of spinal cord | Fasciculi medullae spinalis (funiculi medullae spinalis) |
| med. | white columns of spinal cord | Funiculi medullae spinalis (funiculi medullae spinalis) |
| med. | white columns of spinal cord | Columnae albae chordae spinalis (funiculi medullae spinalis) |
| gen. | zero column | Nullspalte |
