| Subject | English | German |
| met. | battery of coke ovens | Koksofenbatterie |
| met. | battery of coke ovens | Koksofengruppe |
| mining. | beehive coke oven | Bienenkorbofen (Kokerei) |
| gen. | behaviour of coal swelling in coke ovens | Treibverhalten |
| industr. | bleed off coke oven gas | Kokereigas abfackeln |
| tech. | by-product coke oven | Destillationsofen |
| tech. | by-product coke-oven plant | Destillationskokerei |
| tech. | by-product coke-oven practice | Destillationskokerei |
| gen. | charging of the coke ovens | Beschicken der Koksöfen |
| met. | closed coke oven | geschlossener Koksofen |
| industr. | coke oven | Kokerei |
| industr. | coke oven | Destillationsofen |
| tech. | coke oven | Koksofen |
| construct. | coke oven | Koksofenbatterie |
| chem. | coke oven | Kokereiofen |
| stat., coal. | coke oven at pithead | Zechenkokerei |
| industr. | coke oven battery | Koksofenanlage |
| met. | coke oven battery | Koksofenbatterie |
| coal., met. | coke oven battery | Ofenbatterie |
| industr. | coke oven battery | Ofenanlage |
| coal., met. | coke oven battery | Batterie |
| chem. | coke oven by-products | Kohlenwertstoffe |
| coal., met. | coke oven chamber | Ofen |
| coal., met. | coke oven chamber | Ofenkammer |
| coal., met. | coke oven chamber | Koksofenkammer |
| coal., met. | coke oven chamber | Koksofen |
| coal., met. | coke oven chamber | Verkokungskammer |
| coal., met. | coke oven chamber | Kammer |
| stat., coal. | coke oven coke | Koks |
| met. | coke oven coke | Hüttenkoks |
| met. | coke oven coke | Zechenkoks |
| stat., coal. | coke oven coke and gas coke | Kokereigas |
| industr. | coke oven construction | Koksofenbau |
| coal. | coke oven discharging machine | Koksausdrueckmaschine fuer Koksoefen |
| industr. | coke oven door | Koksofentür |
| coal. | coke oven gas | Kokereigas |
| coal. | coke oven gas | Koksofengas |
| chem. | coke oven gas | Koksgas |
| tech. | coke oven gas separation system | Koksgastrennung |
| lab.law. | coke oven heater | Ofen-und Duesenwaerter |
| environ. | coke oven liquors | Kokereiabwässer |
| coal., met. | coke oven machine | Bedienungsmaschine |
| coal., met. | coke oven machine | Ofenmaschine |
| industr. | coke oven machine | Kokereimaschine |
| coal., met. | coke oven machines | Ofenmaschine |
| coal., met. | coke oven machines | Bedienungsmaschine |
| industr. | coke oven plant | Koksofenbatterie |
| industr. | coke oven plant | Ofenanlage |
| coal., met. | coke oven plant | Kokerei |
| industr. | coke oven plant | Ofenbatterie |
| industr. | coke oven plant | Koksofenanlage |
| chem., el. | coke oven plant associated with a colliery | Zechenkokerei |
| chem., el. | coke oven plant associated with a colliery | Zentralkokerei |
| chem., el. | coke oven plant associated with a colliery | Bergwerkskokerei |
| chem., el. | coke oven plant associated with an iron works | Hüttenkokerei |
| chem., el. | coke oven plant for town gas production | Gaskokerei |
| construct. | coke oven tar | Kokereiteer |
| coal. | coke oven wharf | Koksrampe |
| met. | coke oven with utilization of by-products | Koksofen für Gewinnung der Nebenerzeugnisse |
| gen. | coke-oven capacity | Kokereikapazität |
| mining. | coke-oven charging car | Koksofenfüllwagen |
| mining. | coke-oven coal tar | Koksofenteer |
| mining. | coke-oven coal tar | Zechenteer |
| mining. | coke-oven coal tar | Kokereiteer |
| mining. | coke-oven coke | Hüttenkoks |
| gen. | coke-oven coke | Steinkohlenkoks |
| mining. | coke-oven coke | Zechenkoks |
| tech. | coke-oven coke | Huettenkoks |
| mining. | coke-oven equipment | Kokereiausrüstung |
| mining. | coke-oven equipment | Kokereimaschinen |
| mining. | coke-oven gas | Entgasungsgas |
| cem. | coke-oven gas | Kokereigas |
| construct. | coke-oven gas | Steinkohlengas |
| construct. | coke-oven gas | Verkokungsgas |
| nat.res. | coke-oven gas desulphurization | Kokereigasentschwefelung |
| mining. | coke-oven mason | Koksofenmaurer |
| mining. | coke-oven plant | Koksofenanlage |
| met. | coke-oven plant | Kokerei |
| mining. | coke-oven plant | Kokereianlage |
| coal. | coke-oven steelwork | Stahlteile des Koksofens |
| mining. | coke-oven tar | Zechenteer |
| mining. | coke-oven tar | Koksofenteer |
| transp. | coke-oven tar | Kokereiteer |
| construct. | coke-oven tar | Koksteer |
| stat., coal. | colliery coke oven | Zechenkokerei |
| coal. | colliery coke-oven | Zechenkokerei |
| met. | door of coke oven | Koksofentür |
| gen. | Experts Committee on Coke-oven Techniques | Fachausschuss " Kokereitechnik " |
| industr. | heat up a coke oven battery | anheizen eine Koksofenbatterie |
| gen. | hood covering the coke ovens | die Koksöfen überdeckende Abzugshaube |
| tech. | horizontal-flue coke oven horizontaler | Koksofen |
| met. | integrated steel-works with their own coke-ovens | Verbundstahlwerke mit eigenen Kokereien |
| coal., chem. | integrated steel-works with their own coke-ovens | integrierte Stahlwerke mit eigenen Kokereinen |
| stat., coal. | iron and steel industry coke oven | Hüttenkokerei |
| coal. | other coke ovens | sonstige Kokereien |
| mining. | oven coke | Kunstkoks |
| mining. | oven coke | Zechenkoks |
| met. | purified coke oven gas | Kokerei- Rheingas |
| coal., met. | raw coke oven gas | Rohgas |
| coal., met. | recovery of coke oven light oil | Benzolgewinnung |
| coal., met. | recovery of coke oven light oil | Benzolauswaschung |
| mining. | regenerative coke oven | Regenerativkoksofen |
| mining. | retort oven coke | Retortenkoks |
| mining. | retort oven coke | Gaskoks |
| tech. | retort-oven coke | Gaskoks |
| coal. | roof area of coke oven | Deckenbereich von Koksofen |
| chem., el. | run-of-oven coke | Rohkoks |
| mining. | run-of-oven coke | Mischkoks |
| industr. | self sealing coke oven door | selbstdichtende Koksofentür |
| coal. | silica coke oven | Silikakoksofen |
| coal., met. | steel-industry coke ovens | Kokereipark der Stahlindustrie |
| coal., met. | steel-industry coke ovens | Hüttenkokerei |
| met. | treated coke oven gas | Kokerei- Rheingas |
| industr. | underjet coke oven | Unterbrennerkoksofen |