| Subject | English | German |
| med. | adventitial coat | Bindegewebshülle (tunica adventitia) |
| med. | adventitial coat | Tunica adventitia (tunica adventitia) |
| med. | adventitious coat | Bindegewebshülle (tunica adventitia) |
| med. | adventitious coat | Tunica adventitia (tunica adventitia) |
| med. | adventitious coat | Adventitia (tunica adventitia) |
| chem., met. | aerosol coating | Aerosol-Lack |
| tech., industr., construct. | air jet coating | Luftdüsenstreichverfahren |
| tech., industr., construct. | air jet coating | Luftbürstenstreichverfahren |
| tech., industr., construct. | air knife coating | Luftdüsenstreichverfahren |
| mater.sc., mech.eng. | air-brush coating | Luftbürstenauftrag |
| chem. | air-knife coating | Luftpinselbeschichtung |
| med. | albugineous coat | Tunica albuginea (tunica albuginea) |
| chem., el. | aluminium diffusion coating | Alitieren |
| construct. | antirust coat | Rostschutzanstrich |
| construct. | antirust coat | Rostschutzüberzug |
| tech. | anti-rust priming coat | Rostschutz-Grundanstrich |
| chem. | antirusting coat | Rostschutzanstrich |
| mater.sc. | anti-skid coating | rutschfester Überzug |
| construct. | application of bond coat | Vorspritzen |
| construct. | application of tack coat | Vorspritzen |
| construct. | apply a tack coat | anspritzen (Straßenbau) |
| construct. | asphalt prime coat | bituminöser Grundanstrich |
| construct. | asphalt seal coat | Oberflächenschutzschicht |
| construct. | asphalt seal coat | bituminöse Oberflächenabsiegelungsschicht |
| construct. | asphalt tack coat | bituminöse Anspritzungsschicht (zum Verkleben bituminöser Schichten) |
| construct. | asphalt tack coat | bituminöse Anspritzschicht (zum Verkleben bituminöser Schichten) |
| construct. | back coat | Unterputz |
| construct. | back coat | Grundschicht |
| construct. | backing coat | Unterputzschicht |
| construct. | backing coat | Grobputzlage |
| construct. | barrier coat | Sperrschicht (Malerarbeiten) |
| construct. | barrier coat | Sperranstrich |
| tech. | base coat | Grundierung |
| construct. | base coat | Unterputz |
| tech. | base coat | Basislack |
| gen. | base coat | Grundstrich |
| gen. | base coat of render | Unterputz |
| construct. | bitumen coat | bituminöser Außenschutz |
| construct. | bitumen coat | Bitumenanstrich |
| construct. | body coat | Oberflächenfilm (eines Anstrichs) |
| construct. | bond coat | Haftanstrich |
| construct. | bond coat | Haftbrücke |
| construct. | bond coat | Haftschicht |
| construct. | bond coat | Bitumenhaftanstrich |
| tech., met. | brittle coating | spröder Überzug |
| construct. | brown coat | Zwischenputzlage |
| construct. | brown coat | Unterputz |
| pack. | brush-coat | auftragen (mit der Bürste) |
| pack. | brush-coat | aufbringen |
| mater.sc. | brush coating | Streichen mit der Luftrakel |
| tech., industr., construct. | brush spread coating | Bürstenstreichverfahren |
| med. | buffy coat | Gerinnungsoberhäutchen (corium phlogisticum, crusta phlogistica) |
| med. | buffy coat | Crusta inflammatoria (corium phlogisticum, crusta phlogistica) |
| med. | buffy coat | Entzündungshaut (corium phlogisticum, crusta phlogistica) |
| med. | buffy coat | Speckhaut (corium phlogisticum, crusta phlogistica) |
| med. | buffy coat | Crusta phlogistica (crusta phlogistica) |
| gen. | calender coat | beschichten mittels Kalander |
| chem. | can coating | Lack für Blechdruck |
| cloth. | car coat | Kurzmantel (Andrey Truhachev) |
| agric. | care coat | Fellpflege |
| agric. | care coat | Haut- und Haarpflege |
| med. | cell coat | Glykokalyx |
| med. | cell coat | Zellhülle |
| gen. | change of coat | Haarwechsel |
| construct. | chlorinated rubber coat | Chlorkautschukanstrich |
| gen. | city coat of arms | Stadtwappen |
| med. | clathrin coat | Clathrinhülle |
| chem., construct. | clear coating | durchsichtiger Ueberzug |
| gen. | cling to coat-tails | an jds. Rockzipfel hängen |
| gen. | cling to somebody's coat-tails | an jds Rockzipfel hängen |
| chem. | coal tar-epoxy coating | Kohlenteer-Epoxylinfarbe |
| chem. | coal tar-urethane coating | Kohlenteer-Polyuretanfarbe |
| construct. | coat and wrap | umhüllen (Rohrleitungen) |
| construct. | coat and wrap | beschichten |
| construct. | coat and wrap | isolieren |
| tech. | coat belt | Mantelgürtel |
| tech. | coat button | Mantelknopf |
| pack. | coat by calender | aufbringen (mit Kalander) |
| pack. | coat by calender | auftragen |
| pack. | coat by extrusion | beschichten (durch Extrusion) |
| pack. | coat by extrusion | aufbringen (mit Schneckenpresse) |
| pack. | coat by extrusion | auftragen |
| amer. | coat check | Garderobe = Kleiderabgabe |
| construct. | coat closet | Garderobeneinbauschrank |
| tech. | coat collar | Mantelkragen |
| amer. | coat color | Fellfärbung |
| amer. | coat color | Fellfarbe |
| brit. | coat colour | Fellfärbung |
| brit. | coat colour | Fellfarbe |
| zoot. | coat colouration | Zeichnung |
| zoot. | coat colouration | Haarfarbe |
| zoot. | coat colouration | Farbe |
| construct. | coat defect | Anstrichmangel |
| construct. | coat defect | Anstrichfehler |
| gen. | coat dress | Mantelkleid |
| construct. | coat film | Anstrichmembran |
| construct. | coat film | Anstrichfilm |
| tech. | coat hanger | Kleiderbügel |
| gen. | coat hanger | Bügel |
| gen. | coat hangers | Kleiderbügel |
| gen. | coat hook | Kleiderhaken |
| construct. | coat nail | Tapetenstift |
| gen. | coat of arms | Wappen |
| construct. | to give a coat of carbolineum | karbolinieren |
| gen. | coat of hair | Haarkleid |
| gen. | coat of mail | Brünne |
| bot. | coat of ovule | Hülle der Samenanlage |
| gen. | coat of paint | Farbanstrich |
| construct. | coat of paint | Farbenschicht |
| gen. | coat of paint | Anstrichschicht |
| construct. | coat of plastering rendering | Putzlage |
| construct. | coat of plastering rendering | Lage des Bewurfs |
| med. | coat of the tongue | Zungenbelag |
| med. | coat of the tongue | belegte Zunge |
| gen. | coat coating of the tongue | Zungenbelag |
| med. | coat of the ureter | Ureterscheide |
| construct. | coat of varnish | Lackanstrich |
| construct. | coat on concrete | Betonüberzug |
| construct. | coat on concrete | Betonbeschichtung |
| gen. | coat pattern | Fellzeichnung |
| gen. | coat pipe | Mantelrohr |
| tech. | coat pocket | Manteltasche |
| med. | coat promoter | Coatomer |
| chem. | coat protein | Hüllprotein |
| med. | coat protein | COP |
| construct. | coat rack | Kleiderablage |
| construct. | coat rack | Flurgarderobe |
| gen. | coat rack | Flurgaderobe |
| gen. | coat rack | Garderobenständer |
| tech. | coat rack | Garderobe |
| gen. | coat rack | Flur- Garderobe |
| construct. | coat room | Garderobenablegeraum |
| construct. | coat room | Garderobenraum |
| med. | Coat's disease | exsudative Netzhautentzündung |
| med. | Coat's disease | Retinitis exsudativa |
| gen. | coat spreader | Aufzieher (Verputzwerkzeug) |
| gen. | coat spreading machine | Streichmaschine |
| construct. | coat stand | Garderobenständer |
| tech. | coat stand | Kleiderständer |
| construct. | coat thickness | Anstrichdicke |
| construct. | coat thickness | Beschichtungsdicke |
| amer. | coat-tree | Kleiderständer |
| pack. | coat with aluminium | metallisieren |
| agric. | to coat with breadcrumbs | panieren |
| gen. | coat with breadcrumbs | panieren |
| gen. | coat with doctor knife | mit einer Rakel auftragen |
| tech. | coat with mica | verglimmern |
| gen. | coat with silver | plattieren |
| agric. | coat with tar | teeren |
| mater.sc., industr., construct. | coated cardboard | Feinkartonage |
| chem. | coating additive | Zusatzstoff für Lacke |
| tech., met. | coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test | Sternschnittiefung von Anstrichen nach Randel |
| mater.sc. | coating by laser pulse induced spallation | Beschichtung durch ein Laserimpulsinduziertes Spallationsverfahren |
| tech. | coating inside | innerer Überzug |
| gen. | coating of lacquer | Lackschicht |
| construct. | coating on basis of epoxy plastics | Beschichtungen auf Epoxidharzbasis Beschichtungen auf Epoxydharzbasis |
| construct. | coating on felt | Belag auf Filz |
| agric. | coating tanks or vats | Verpichen |
| agric. | coating tanks or vats | Bestreichen zum Dichten |
| tech. | coating test | Prüfung des Deckvermögens |
| mater.sc., industr., construct. | coating with polymer compounds | Polymerbeschichtung |
| construct. | cold coat | Kaltanstrich |
| agric., health., anim.husb. | colour of coat | Farbe |
| agric. | colour of the animal coat | Färbung des Haarkleides |
| med. | conjunctival coat | Tunica conjunctiva (conjunctiva, tunica conjunctiva) |
| med. | conjunctival coat | Augenbindehaut (conjunctiva, tunica conjunctiva) |
| med. | conjunctival coat | Bindehaut (conjunctiva, tunica conjunctiva) |
| med. | conjunctival coat | Conjunctiva (conjunctiva, tunica conjunctiva) |
| med. | contrast-enhancing coats applied with a metal ion beam | Beschattung |
| med. | contrast-enhancing coats applied with a metal ion beam | Bedampfung |
| construct. | cover coat | Decküberzug |
| gen. | coverts coat | Sommermantel |
| gen. | cut coat according to cloth | im Rahmen seiner Möglichkeiten bleiben |
| gen. | damp coat of lime plaster | feuchter Kalkbewurf |
| med. | dartos coat | Fleischhaut des Hodens (tunica dartos) |
| med. | dartos coat | Tunica dartos (tunica dartos) |
| construct. | dash-bond coat | Zementschlämmengrundierung |
| construct. | dash-bond coat | Zementschlämmeanstrich |
| chem. | decontaminable coat of paint | dekontaminierbarer Anstrich |
| chem. | decontaminable coat of paint | Dekontaminationsanstrich |
| chem., el. | diffusion coating | Diffusionsverfahren zum Herstellen von Metallueberzuegen |
| chem. | dip coat | durch Tauchen beschichten |
| pack. | dip-coat | aufbringen (durch Tauchen) |
| pack. | dip-coat | tauchbeschichten |
| pack. | dip-coat | auftragen |
| construct. | double coat | Doppelschicht |
| chem. | double-face coating | doppelseitige Beschichtung |
| chem. | double-face coating | beidseitige Beschichtung |
| chem. | double-side coating | doppelseitige Beschichtung |
| chem. | double-spread coating | doppelseitige Beschichtung |
| tech., met. | drop test for metallic coating thickness measurement | Tropf-Verfahren zur Schichtdickenbestimmung von Metallueberzuegen |
| chem. | electrostatic coating | elektrostatisches Spritzen |
| med. | enteric coat | darmlöslicher Überzug |
| med. | enteric-coating | darmlöslicher Überzug |
| chem. | erosion resistant coating | erosionsresistente Beschichtung |
| construct. | etching coat | Beizgrundierung |
| construct. | external coat | Außenanstrich |
| agric. | external coating of sugar confectionery | Zuckerkonfektüberzug |
| construct. | external two-coat plaster | zweilagiger Außenputz |
| construct. | face coat | Außenschicht |
| construct. | face coat | Sichtfläche |
| gen. | family coat of arms | Familienwappen |
| construct. | façade coat | Fassadenbeschichtung |
| med. | fibrous coat | Faserhaut |
| med. | fibrous coat | Membrana fibrosa |
| med. | fibrous coat | Bindegewebshaut |
| construct. | field paint coat | Baustellenanstrich |
| chem., el. | field-applied coating | Anstrich |
| construct. | filler coat | Grundanstrichschicht |
| construct. | final coat | obere Putzschicht |
| construct. | final coat | Endanstrich |
| gen. | final coat of lime render | Kalk-Feinputz |
| construct. | final coat of paint | Deckanstrich |
| construct. | final coat of paint | Schlußanstrich |
| construct. | final coat of paint | Endanstrich |
| gen. | final coat of plaster | Kalk-Feinputz |
| construct. | final coat plaster | Deckputz |
| chem., construct. | final coat plaster | Spachtelgips |
| construct. | fining coat | Feinputz |
| construct. | fining coat | Deckanstrich |
| construct. | fining coat | Oberputz |
| construct. | finish coat | Fertigungsbeschichtung |
| tech. | finish coat | Deckschicht |
| construct. | finish coat | Oberputz |
| construct. | finish coat | Feinputz |
| tech. | finish coat | Deckanstrich |
| finish. | finishing coat | Deckschicht |
| finish. | finishing coat | Oberputz |
| construct. | finishing coat | Außenschicht |
| construct. | finishing coat | Feinputz |
| construct. | finishing coat | Schutzschicht (Estrich) |
| finish. | finishing coat | Deckputz |
| construct. | finishing coat floating | Oberputz |
| construct. | finishing coat floating | Glattstrich |
| gen. | finishing coat of plaster | Oberputz |
| construct. | finishing coat plaster | Glaettgips |
| construct. | finishing coat smoothing | Oberputz |
| construct. | finishing coat smoothing | Glattstrich |
| construct. | finishing coat texture | Sichtfläche |
| construct. | finishing coat texture | Außenfläche |
| construct. | first coat | Grundierfarbe |
| construct. | first coat | Grundiermittel |
| construct. | first coat | erste Lage |
| construct. | first coat | Grundierlack |
| construct. | first coat | Unterputz |
| construct. | first enamel coat | Lackgrundierung |
| construct. | flash coat | dünne Torkretbetonschicht |
| construct. | flat coat | Grundanstrich |
| construct. | float coat | aufgezogene Zementschicht |
| construct. | float coat | Glättschicht |
| construct. | float coat | aufgezogener Putz |
| construct. | floating coat | Zwischenputzlage (Dreilagenputz) |
| mater.sc. | floating knife coating | Streichen mit der Luftrakel |
| construct. | flood coat | Einbettmasse (für Dachkies) |
| construct. | flood coat | Bitumenaufstrich |
| construct. | flood coat | Oberflächenbitumendachguß |
| construct. | flood coat | Tauchanstrich |
| construct. | flow coat | Tauchanstrich |
| construct. | fluate coat | Fluatanstrich |
| chem. | fluidized bed dip coating | Wirbelsintern |
| chem. | fluidized bed dip coating | Wirbelbett-Beschichten |
| construct. | full-ageing coat | optimale Farbanstrichdicke |
| agric. | fur coat sheep | Pelzschaf |
| construct. | gauged skim coat | aufgespachtelter Normputzmörtel |
| construct. | gel coat | Gelharzüberzug (Plastbaustoff) |
| construct. | gel coat | Gelüberzug (Plastbaustoff) |
| gen. | girls' coat | Mädchenmantel |
| construct. | glass window featuring coat of arms | Kabinettscheibe (Bleiglasfenster) |
| construct. | glaze coat | lasierter Anstrich |
| construct. | glaze coat | temporärer Dachlagenanstrich |
| construct. | glaze coat | glatte Bitumendachdeckschicht |
| construct. | gloss coat | Glanzaufstrich |
| construct. | gloss coat | Glanzanstrich |
| construct. | gravel coat spreading | Bekiesung |
| construct. | ground coat | Unterputz |
| construct. | ground coat | Grundanstrich |
| construct. | ground coat application | Grundierung |
| construct. | ground coat application | Grundanstrich |
| construct. | ground coat application | Voranstrich |
| construct. | ground coat application | Grundieren |
| tech. | ground-coat paint | Vorstreichfarbe |
| construct. | guide coat | Abnutzmarkierschicht |
| construct. | guide coat | Kontrollschicht |
| construct. | guide coat | Markierungsfarbschicht |
| construct. | gunite coat | Spritzputzschicht |
| construct. | gunite coat | Torkretschicht |
| tech. | hall coat rack | Flurgarderobe |
| gen. | hamster fur coat | Mantel aus Hamsterpelz |
| mater.sc. | hard coating process | Auftrag harter Schichten |
| gen. | He was carrying his coat over his arm. | Er trug den Mantel über dem Arm. |
| chem. | heavy-duty coating | hochwiderstandsfähige Beschichtung |
| tech. | hiding coat | deckender Anstrich |
| chem., met. | high build coating | Dickbeschichtung |
| mater.sc., mech.eng. | hot dip coating | Heisstauchen |
| tech., industr., construct. | hot melt coating | Schmelzstreichverfahren |
| chem. | hot-dip cadmium coating | Verkadmen im Tauchverfahren |
| chem. | hot-dip cadmium coating | Kadmieren im Tauchverfahren |
| gen. | hot-dip coat | feuerveredeln Oberflächenschutz |
| gen. | hot-dip coat | feuerveredeln (Oberflächenschutz) |
| gen. | hot-dip zinc coat | feuerverzinken |
| construct. | impregnating coat | Imprägnieranstrich |
| tech. | incompatible with the coat | anstrichunverträglich |
| construct. | inside coat | Innenanstrich |
| med. | internal elastic coat | innere elastische Gefäßmembran (elastica interna, membrana elastica interna, tunica elastica interna) |
| chem., met. | intumescent coating | quellende Farbe |
| chem. | kiss coating | Kiss-Coating |
| chem., textile | knife coating | Streichverfahren mit Rakel |
| chem. | lab coat | Laborkittel |
| chem. | laboratory coat | Laborkittel |
| construct. | latex coat | Latexanstrich |
| gen. | lead coating | Aufbringung von Bleiüberzügen |
| med. | limiting coat of hepatic lobule | Grenzplatte |
| gen. | loden coat | Lodenmantel |
| construct. | mastic for flattening of the prime coat | Streichkitt |
| tech. | metal-coat | verspiegeln |
| mater.sc. | metal decorative coating | Metalldekorierungsanstrich |
| tech. | mica-coat | verglimmern |
| chem., met. | microvoid coating | Mikroblasenfarbe |
| brit. | morning coat semi-formal male suit with striped trousers | Stresemann |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | Mäusefleckentest |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | Test an der Maus |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | Fellfleckentest der Maus |
| med. | mucous coat | Mucosa (tunica mucosa) |
| med. | mucous coat | Mukosa (tunica mucosa) |
| med. | mucous coat | Tunica mucosa (tunica mucosa) |
| med. | mucous coat | Schleimhaut (tunica mucosa) |
| construct. | multi-coat system | Mehrschichtsystem |
| med. | muscular coat | Muskelschicht (tunica muscularis) |
| med. | muscular coat | Muskelhaut (tunica muscularis) |
| med. | muscular coat | Tunica muscularis (tunica muscularis) |
| chem. | nano-crystalline coating | nano-kristalline Beschichtung |
| gen. | nappa leather coat | Nappaledermantel |
| gen. | national coat of arms | Staatswappen |
| mater.sc. | non-skid coating | rutschfester Überzug |
| gen. | nurse's coat | Schwesternkittel (mantelartig) |
| med. | oblique fibres of muscular coat of stomach | Gavard Muskel |
| med. | oblique fibres of muscular coat of stomach | Fibrae obliquae ventriculi |
| med. | olfactory part of the mucous coat of the nose | Pars olfactoria tunicae mucosae nasi |
| chem. | one-pack coating | Einkomponentenlack |
| chem. | one-sided coating | einseitige Beschichtung |
| bot. | ovule coat | Hülle der Samenanlage |
| bot. | ovule coat | Hülle der Samenknospe |
| construct. | paint coat | Farbanstrich |
| gen. | pan-coat | dragieren mit Zucker überziehen |
| gen. | part of her skirt is hanging down below her coat | unter ihrem Mantel guckt ein Rockzipfel hervor |
| mater.sc. | peelable coating | abziehbarer Überzug |
| mater.sc. | peelable coating | abstreifbarer Überzug |
| mater.sc., industr., construct. | peelable protective coating | abziehbarer Überzug |
| construct. | penetration prime coat | Imprägnierung |
| pack. | permanent protective coat | permanenter Schutzüberzug |
| pack. | permanent protective coat | entfernbarer |
| gen. | Persian lamb coat | Persianermantel |
| chem. | physician's white coat | Medizinerkittel |
| bot. | pigmental coat of grain | äußere Samenschale |
| construct. | plaster coat | Putzschicht |
| construct. | plaster coat | Putzbewurf |
| pack. | polymer coat | Polymerbeschichtung |
| med. | preparation with protective coating | Präparat mit Schutzüberzug |
| construct. | pricking-up coat | Vorbewurf |
| construct. | primary coat of plaster | Unterputz |
| construct. | prime coat application | Grundanstrich |
| construct. | prime coat application | Voranstrich |
| construct. | prime coat application | Grundierung |
| gen. | primer coat | Grundierung |
| gen. | primer coat | Grundanstrich |
| construct. | priming coat | Voranstrich (Beschichtung) |
| construct. | priming coat | Grundbeschichtung |
| construct. | priming, first coat, pricking-up coat | Grundierung |
| med. | proper coat | Tunica propria |
| med. | proper coat | Stratum reticulare |
| med. | proper coat of corium | Stratum reticulare cutis (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis) |
| chem. | protecting coat | Schutzschicht |
| tech. | protecting coat | Schutzanstrich |
| tech. | protecting coat | Schutzfarbe |
| pack. | protection coat | Schutzschicht |
| chem. | protective coat | Schutzkittel |
| chem. | protective coat | Schutzmantel |
| pack. | protective coat | Uberzugsschicht |
| pack. | protective coat | Schutzüberzug |
| mater.sc., met. | protective coating technology | Schutzüberzug |
| busin. | put on a coat | einen Mantel anziehen |
| tech. | red lead priming coat | Bleimennige-Grundanstrich |
| construct. | render coat | Unterputzschicht |
| construct. | rendering coat | Spritzputz |
| chem. | reverse coating | reverses Lackierverfahren |
| pack. | roll-coat | auftragen (mit der Walze) |
| pack. | roll-coat | aufbringen |
| construct. | roller coat | Farbe mittels Walze auftragen |
| chem. | roller coating | Rollstreichen |
| chem. | roller coating | Lack für Blechdruck |
| construct. | roofing materials without protection coat | nackte Dachpappe |
| gen. | royal coat of arms | königliches Wappen |
| gen. | sack for the coat | Mantelsack |
| gen. | satin-coat | satinieren |
| med. | sclerotic coat | Augenlederhaut (sclera) |
| med. | sclerotic coat | Lederhaut (sclera) |
| med. | sclerotic coat | Sklera (sclera) |
| construct. | scratch coat | Rauhputz |
| construct. | scratch coat | erste Unterputzlage |
| construct. | scratch coat | Vorbewurf |
| construct. | scratch coat | Putzbewurf |
| construct. | scratch coat | Spritzputz |
| tech. | scumbling coat | Lasuranstrich |
| gen. | second coat | zweiter Anstrich |
| med. | seed coat | Samenmantel |
| agric. | seed coat | Testa |
| agric. | seed coat | Perisperm |
| med. | seed coat | Samenhülle |
| med. | seed coat | Samenschale |
| med. | seed coat | Samenoberhaut |
| med. | seed coat | Samendecke |
| med. | serous coat | Tunica serosa (tunica serosa) |
| med. | serous coat | Serosa (tunica serosa) |
| med. | serous coat | seröse Haut (tunica serosa) |
| finish. | setting coat | Deckschicht |
| finish. | setting coat | Oberputz |
| finish. | setting coat | Deckputz |
| chem. | shrink-coating | Aufschrumpfen von Überzügen |
| construct. | single-coat | einlagig (Putz) |
| construct. | single coat plasterwork | einlagiger Putz |
| chem. | single sided coating | einseitige Beschichtung |
| tech., industr., construct. | size press coating | Leimpressenstreichverfahren |
| tech., industr., construct. | size press coating | Leimpressenbeschichtungsverfahren |
| construct. | skim coat | Feinputzschicht |
| construct. | skinning coat | Berappung (sehr dünn) |
| chem. | snap back coating | Aufschrumpfen von Überzügen |
| construct. | spatterdash coat | Sand-/Zement-Vorwurf |
| gen. | spit coat | Lackschicht aus stark verdünntem Schell-Lack |
| med. | spore coat | Sporenhülle |
| construct. | spray coat | spritzen (Anstrichstoff) |
| tech. | spray coat method | Sprühverfahren |
| chem., textile | spread coating | Streichverfahren mit Rakel |
| mater.sc., industr., construct. | strippable coating | abziehbarer Überzug |
| mater.sc. | strippable protective coat | entfernbarer Schutzüberzug |
| pack. | strippable protective coat | permanenter Schutzüberzug |
| pack. | strippable protective coat | entfernbarer |
| tech. | sub-coat penetrant | Unterwanderer |
| med. | submucous coat | Tela submucosa |
| gen. | sugar-coat | überzuckern |
| gen. | sugar-coat | verzuckern |
| agric., health., anim.husb. | surfaces covered with a light-coloured coating | Oberflächen, die mit einem hellen Belag oder Anstrich versehen sind |
| med. | tablet with a protective coating | Tablette mit Schutzumhüllung |
| construct. | tack coat | Haftschicht (Straßenbau) |
| construct. | tack coat | Haftanstrich |
| construct. | tack coat | Haftbrücke |
| construct. | tack coat | Anspritzfilm |
| gen. | take coat | jdm. den Mantel abnehmen |
| chem. | tandem extrusion coating line | Tandem-Extrusions-Beschichtungsanlage |
| chem. | thick coating paint | Dickschichtanstrich |
| gen. | three-coat | dreilagig |
| gen. | three-coat plaster | dreilagiger Putz |
| construct. | three-coat work | dreilagiger Putz (on walls) |
| chem. | to coat | anstreichen |
| chem. | to coat | einhüllen |
| chem. | to coat | auslegen |
| chem. | to coat | bekleiden |
| chem. | to coat | belegen |
| chem. | to coat | beschichten |
| chem. | to coat | bestreichen |
| chem. | to coat | umhüllen |
| chem. | to coat | verkleiden |
| chem. | to coat | verschalen |
| chem. | to coat | ummanteln |
| med. | to coat | bedecken |
| construct. | to coat with red lead | ein Menninganstrich geben |
| med. | to coat with sugar | zuckern |
| chem. | to lead-coat | verbleien |
| tech. | travelling belt type pre-coat filter | Laufband-Anschwemmfilter |
| pack. | tumble-coat | auftragen (in der Lackiertrommel) |
| pack. | tumble-coat | aufbringen |
| construct. | two-coat plasterwork | zweilagiger Putz |
| construct. | two-coat work | zweilagiger Putz |
| chem. | two-pack coating | Zweikomponentenlack |
| chem. | two-pack coating | Zweikomponenten-Lack |
| chem. | two-pack coating | 2 K-Lack |
| agric. | uniform coating | vollständige Bedeckung |
| agric. | varicoloured in coat | gescheckt |
| agric. | varicoloured in coat | scheckig |
| pack. | varnish coat | Lacküberzug |
| pack. | varnish coat | Lackierung |
| med. | vascular coat of the eye | Tunica vasculosa oculi |
| med. | vascular coat of the eye | Tunica vasculosa bulbi |
| med. | vascular coat of the eye | Tunica media oculi |
| med. | vitelline coat | Dottermembran |
| med. | vitelline coat | Vitellinschicht |
| med. | vitelline coat | Dotterhaut |
| med. | vitelline coat | Vitellinmembran |
| gen. | wall coat rack | Wandgarderobe |
| construct. | wallpaper with primer coat | grundierte Tapete |
| construct. | wallpaper without primer coat | nichtgrundierte Tapete |
| chem. | water based coating | wasserbasierte Beschichtung |
| construct. | waterproof-coating | wasserdichte Uberzug |
| pack. | wax-coat | wachskaschieren |
| chem., met. | wet-on-wet coating | Naß-in naß-Technik |
| chem. | white coat | Medizinerkittel |
| gen. | white coat effect | Weißkitteleffekt beim Blutdruckmessen |
| chem. | wire-wound coating rod | Spiralschaber |
| gen. | work coat | Arbeitsmantel |
| gen. | work coat | Kittel Arbeitsbekleidung |
| gen. | work coat | Arbeitskittel |
