Terms containing close down

Subject	English	German
gen.	close down	etw. schließen
gen.	close down	stilllegen
construct.	close down	stilllegen (Anlage)
mining.	close down	stillegen
mining.	close down	schließen
phys.	close down	Absturz
econ.	close down	einstellen
gen.	close down	auflassen österr., südd.
tech.	close down	zumachen
IT	close down	Geschäft schließen (aufgeben)
busin., IT	close down	Abschluss
gen.	close sth. down	etwas schließen
busin.	close down a business	ein Geschäft schließen
law, ADR	close down a shop	ein Geschäft schließen
f.trade.	close down an agency	Dienststelle auflösen
f.trade.	close down an office	Dienststelle auflösen
gen.	close down one’s business	sein Geschäft schließen
law, ADR	close down production slowly	die Produktion langsam auslaufen lassen
opt.	close down the diaphragm	die Blende schließen
microel.	close-down	Geräteabschaltung (Unterbrechung durch Geräteausfall)
mining.	close-down	Stillegung
mater.sc., mech.eng.	close-down	abschalten
mater.sc., mech.eng.	close-down	abstellen
tech.	close-down	Sendeschluß
mining.	close-down	Schließung
tech.	close-down sale	Räumungsverkauf
law, agric.	closing down	Stilllegung des ganzen Betriebes
gen.	closing down of farm business	Auflösung von Betrieben
environ.	closing down of firm The termination or shutdown, temporary or permanent, of a corporation, factory or some other business organization	Betriebsschliessung
environ.	closing down of firm	Betriebsschliessung
law, market.	closing down of local unit	Betriebsaufgabe
met.	commitment to close down a proportion of production capacity	minimale Schließungszusagen
busin., IT	orderly close down	planmäßiger Abschluss
microel.	orderly close-down	unvorhergesehene Betriebsunterbrechung ohne Verlust von Informationen
comp.	orderly close-down	betriebsvorschriftsmäßiges Abschalten
gen.	vacation close-down	Betriebsurlaub
gen.	vacation close-down	Betriebsferien