Terms containing cleavage

Subject	English	German
med.	aldol cleavage	Aldolspaltung
geol.	axial plane cleavage	Klüftung parallel zur Achsenebene (einer Falte)
met.	basal cleavage	Basis-Spaltbarkeit
mineral.	basal cleavage	Spaltbarkeit
mining.	bedding cleavage	schichtparallele Schlechtenbildung
med.	bilateral cleavage	Bilateralfurchung
chem.	bond cleavage	Bindungssprengung
met.	brittle cleavage fracture	Trennbruch
met.	brittle fracture by cleavage	verformungsloser Trennbruch
slang, BrE	builder's cleavage	Bauarbeiterdekollete
met.	calcite cleavage	rhomboedrische Spaltbarkeit
chem.	chain cleavage	Kettenspaltung
chem.	chain cleavage additive	Kettenabbrecher
med.	chemical cleavage method	Sequenzierungsmethode nach Maxam-Gilbert
med.	chemical cleavage method	Maxam-Gilbert-DNA-Sequenzierungsmethode
med.	chemical cleavage method	Maxam-Gilbert-Methode
med.	chemical cleavage sequencing	Sequenzierungsmethode nach Maxam-Gilbert
med.	chemical cleavage sequencing	Maxam-Gilbert-DNA-Sequenzierungsmethode
med.	chemical cleavage sequencing	Maxam-Gilbert-Methode
med.	cleavage and polyadenylation specificity factor	CPSF
med.	cleavage and polyadenylation specificity factor	Spaltungs-und-Polyadenylierung-Spezifitätsfaktor
nat.res.	cleavage block fabric	Absonderungsgefüge
gen.	cleavage bra	Dekollete-BH
phys.	cleavage brittleness	Spaltbrüchigkeit
med.	cleavage cavity	Keimhöhle
med.	cleavage cavity	Blastulahöhle
med.	cleavage cavity	Furchungshöhle
med.	cleavage cavity	Blastozöl
med.	cleavage cell	Furchungszelle
med.	cleavage cell	Blastomere
phys.	cleavage crack	Spaltungsriß
gen.	cleavage dress	ausgeschnittenes Kleid
phys.	cleavage face	Spaltfläche
opt.	cleavage face	Spaltfläche (crystals)
met.	cleavage facet	Spaltungsfasette
med.	cleavage factor	Spaltungsfaktor
phys.	cleavage fracture	Trennungsbruch
med.	cleavage fracture	Abschälfraktur
gen.	cleavage fracture	Trennbruch
med.	cleavage fracture	Abschaelungsfraktur
gen.	cleavage fracture	Spaltbruch
med.	cleavage fracture	Abschälungsfraktur
med.	cleavage furrow	Teilungsfurche
chem.	cleavage fusion	Spaltfusion
geomech.	cleavage joint	Schieferungsfuge
med.	cleavage lines	Langersche Linien
med.	cleavage lines	Hautspaltungslinien
med.	cleavage lines	Hautspannungslinien
med.	cleavage lines	Spaltlinien
med.	cleavage nucleus	Furchungskern
el.	cleavage of lateral epitaxial films for transfer	CLEFT-Verfahren
tech., chem.	cleavage of the bond hydrolysis	Spaltung der Bindung
med.	cleavage of the pelvis	Beckenspaltung
med.	cleavage of the pelvis	Pubotomie
med.	cleavage of the pelvis	Hebeosteotomie
med.	cleavage of the pelvis	Beckenaufschließung
chem.	cleavage plan	Spaltfläche
geol.	cleavage plane	Schichtfläche
met.	cleavage plane	Spaltungsrichtung
tech.	cleavage plane	Bruchebene
geol.	cleavage plane	Schieferungsfläche
el.	cleavage plane	Spaltungsebene
el.	cleavage plane	Spaltebene
industr., construct.	cleavage plane	Spaltflaeche
opt.	cleavage plane	Spaltebene (crystals)
geol.	cleavage plane	Bruchfläche
geol.	cleavage plane	Schieferungsebene
mineral.	cleavage plane	Spaltfläche
geol.	cleavage plane	Schichtebene
opt.	cleavage plate	Spaltplatte
med.	cleavage-polyadenylation complex	Spaltungs-und-Polyadenylierungskomplex
chem.	cleavage product	Spaltungserzeugnis
gen.	cleavage product	Spaltprodukt
med.	cleavage products	Erzeugnisse der Spaltung
gen.	cleavage reactor	Spaltreaktor
AI.	cleavage rule	Spaltungsregel
med.	cleavage site	Spaltungsstelle
genet., tech.	cleavage site	Spaltstelle (eines Moleküls)
health.	cleavage site	Spaltbereich
health., life.sc.	cleavage site	Schnittstelle
med.	cleavage site	Spaltstelle
med.	cleavage spindle	Teilungsspindel
med.	cleavage spindle	Spaltungsspindel
med.	cleavage stimulatory factor	CStF
med.	cleavage stimulatory factor	Spaltungsstimulationsfaktor
phys.	cleavage strength	Spaltfestigkeit
construct.	cleavage strength	Spaltfestigkeit (Holz)
nat.sc., chem.	cleavage striotubule	Spaltenstriotubule
met.	cleavage structure	Schieferung
phys.	cleavage surface	Spaltfläche
nucl.phys.	cleavage surface	Spaltflaeche
forestr.	cleavage wood	Spaltfähigkeit des Holzes
med.	cleavage yield	Spalterbigkeit
mining.	close-joint cleavage	falsche Schieferung
coal., met.	coke cleavage	Teernaht
coal., met.	coke cleavage	Koksnaht
med.	complete cleavage	holoblastische Furchung
med.	complete cleavage	vollständige Furchung
med.	complete cleavage	Totalfurchung
mining.	cubic cleavage	kubische Spaltbarkeit
mining.	cubic cleavage	gut ausgeprägte Klüftung (in drei Ebenen)
med.	determinate cleavage	determinierte Furchung
met.	diamond cleavage	Diamantschlacke
met.	distinct cleavage	deutliche Spaltbarkeit
med.	DNA cleavage	Spaltung der DNA
met.	easy cleavage	deutliche Spaltbarkeit
phys.	elimination cleavage	Fragmentierung
med.	equatorial cleavage	Äquatorialteilung
mineral.	face of cleavage	Spaltfläche
met.	false cleavage	Ausweichungsklivage
mining.	false cleavage	Ausweichungsschieferung
mining.	false cleavage	falsche Schieferung
mining.	fan cleavage	fächerartiger Verlauf der Klüftung
mining.	flow cleavage	Abbildungskristallisation
mining.	flow cleavage	Druckschieferung
mining.	flow cleavage	Kristallisationsschieferung
mining.	foliation cleavage	Schieferung
mining.	fracture cleavage	Bruchschieferung
geol.	fresh cleavage	frischer Bruch
AI.	goal cleavage	Zielaufspaltung
chem.	heterolytic cleavage	heterolytische Spaltung
med.	holoblastic cleavage	vollständige Furchung
chem.	holoblastic cleavage	holoblastische Furchung
med.	holoblastic cleavage	Totalfurchung
chem.	homolytic cleavage	homoeolytische Spaltung
med.	homolytic cleavage	homolytische Spaltung
chem.	hydrolytic cleavage	hydrolytische Spaltung
med.	indeterminate cleavage	nichtdeterminierte Furchung
med.	indeterminate cleavage	nichtbestimmte Furchung
met.	indistinct cleavage	undeutliche Spaltbarkeit
geomech.	induced cleavage	Schieferung
geomech.	induced cleavage	Druckschieferung
geomech.	induced cleavage	Vorzerklüftung
geomech.	induced cleavage theory	Theorie der Vorzerklüftung
chem.	laminar cleavage	Blätterbruch
chem.	meroblastic cleavage	meroblastische Furchung
med.	phosphorolytic cleavage	phosphorolytische Spaltung
met.	plane of cleavage	Spaltfläche
med.	polyprotein cleavage	Polyproteinspaltung
met.	prismatic cleavage	prismatische Spaltbarkeit
med.	proteolytic cleavage	proteolytische Spaltung
med.	radial cleavage	Radiärfurchung
chem.	reductive cleavage	reduktive Spaltung
med.	restriction cleavage	Restriktionsspaltung
phys.	ring cleavage	Ringspaltung
chem.	ring cleavage	Ringöffnung
geol.	shear cleavage	falsche Schieferung
geol.	shear cleavage	Ausweichungsschieferung
mining.	slaty cleavage	Transversalschieferung
mining.	slaty cleavage	Dachschieferung
mining.	slaty cleavage	Schieferung
met.	slip cleavage	falsche Spaltbarkeit
geol.	slip cleavage	falsche Schieferung
geol.	slip cleavage	Druckschlechte
med.	spiral cleavage	Spiralfurchung
med.	stage of cleavage	Furchungsschritt
mining.	strain cleavage	falsche Schieferung
mining.	strain cleavage	Ausweichungsschieferung
met.	strain-slip cleavage	Ausweichungsspalten
mining.	strain-slip cleavage	falsche Schieferung
mining.	strain-slip cleavage	Ausweichungsschieferung
med.	superficial cleavage	superfizielle Furchung
geomech.	theory of induced cleavage	Theorie der Vorzerklüftung
mining.	thrust cleavage	Druckschichtung