Terms for subject Finances containing clearing

English	German
Asian Clearing Union	Asiatische Verrechnungsunion
automated clearing house	automatisierte Clearingstelle
automated clearing house	elektronische Clearingstelle
automated clearing house	automatisches Zahlungssystem
bank clearing	Bankenabrechnung
bank clearing system	Bank-Clearingsystem
by book entry in the accounts of clearing-houses	durch Bucheintragung bei Clearingstellen
central clearing house	zentrale Clearingstelle
Central Counterparty Clearing House	zentrale Clearing-Gegenpartei
Central Counterparty Clearing House	Clearingstelle mit zentraler Gegenpartei
check clearing	Scheckverrechnung
check clearing	Scheckabrechnung
cheque clearing	Scheckverrechnung
to clear customs	verzollen
clear for a customs procedure	zu einem Zollverkehr Zollverfahren abfertigen
to clear for home use	Waren zum freien Verkehr einführen
to clear for home use	in den freien Verkehr überführen
to clear for home use	in den freien Verkehr bringen
to clear for home use	Waren zum freien Verkehr abfertigen
clear goods	ausverkaufen
clear goods	Waren räumen
to clear goods for customs	verzollen
clear goods through customs	Waren verzollen
to clear goods through customs	verzollen
clear loss	reiner Verlust
to clear the accounts	einen Rechnungsabschluß vornehmen
clearing account	Nationalbank Girokonto
clearing account	Rechnungsabgrenzungsposten
clearing account	Giro
clearing account	Zentralbank
clearing account	durchlaufender Posten
clearing account	Giroguthaben
clearing account	Guthaben bei der Zentralbank
clearing account with the National Bank	Giro
clearing account with the National Bank	Giroguthaben
clearing account with the National Bank	Nationalbank Girokonto
clearing account with the National Bank	Guthaben bei der Zentralbank
clearing account with the National Bank	Zentralbank
clearing agent	Clearing-Stelle
clearing agreement	Zahlungsabkommen
clearing agreement	Clearingabkommen
clearing and payment systems	Verrechnungs- und Zahlungssysteme
Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert group	Sachverständigengruppe für Clearing und Abwicklung
clearing and settlement of the balances	Verrechnung und Ausgleich der Salden
clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income	Verrechnung und Ausgleich der Salden aus der Verteilung der monetären Einkünfte
clearing and settlement system	Verrechnungs- und Saldenausgleichssystem
clearing and settlement systems	Clearing- und Abwicklungssysteme
clearing bank	Girobank
clearing bank	Clearingbank
clearing bank	Abrechnungsbank
clearing bank	Mitglied des Londoner Bankers Clearing House
clearing bank	Geschäftsbank
clearing banks	Kreditbanken
clearing circuit in the destination country	Verrechnungskreislauf des Bestimmungslandes
clearing day	Clearingtag
clearing dollar	Verrechnungsdollar
clearing for home use	Abfertigung zum steuerrechtlich freien Verkehr
clearing house	Clearingstelle
clearing house	Girozentrale
clearing house	Abwicklungssystem
clearing house	elektronisches Dienstleistungsunternehmen
Clearing House Automated Payment System	rechnergestützter Interbanken-Abrechnungsverkehr
Clearing House Automated Payment System	Londoner automatisiertes Interbanken-Abrechnungssystem
Clearing House Interbank Payments System	internes Abrechnungssystem der New Yorker Banken
clearing imbalance	Debetsaldo
clearing margin	Clearing-Margin
clearing margin	Einschussforderung
clearing member	Clearing-Mitglied
clearing member	Mitglied der Verrechnungsstelle
clearing member	amtlicher Makler
clearing member of the same exchange	amtlicher Makler der gleichen Börse
clearing of banking transactions	Clearing von Banktransaktionen
clearing of operations	Abschluss der Massnahmen
clearing of the advances	Verrechnung der Vorschüsse
clearing office	Abrechnungsstelle
clearing office	Clearingstelle
clearing rate	Abrechnungskurs
clearing rate	Kompensationskurs
clearing rate	Clearingkurs
clearing rate	Verrechnungskurs
clearing rule	Verrechnungsrichtlinie
clearing stage	Zollandebruecke
clearing system	Clearingsystem
clearing the report	Abstimmung und Annahme des Berichts
defaulted clearing member	ausgefallenes Clearingmitglied
domestic clearing system	inländisches Verrechnungssystem
ECU clearing and settlement system	ECU-Verrechnungs- und Saldenausgleichssystem
ECU Clearing and Settlement System	ECU-Verrechnungs-und Saldenausgleichssystem
ECU clearing figure	Angabe zum ECU-Clearing
ECU clearing system	ECU-Verrechnungssystem
exchange clearing account	Börsenverrechnungskonto (http://en.pons.com/translate?q=exchange+account&l=deen&in=en&lf=en Andrey Truhachev)
general clearing member	General-Clearing-Mitglied
giro clearing operation	bei Banken Giroverkehr
individual clearing member	Direkt-Clearing-Mitglied
inter-bank clearing	Bankenclearing
inter-bank clearing	Bankenabrechnung
market-clearing interest rate	Gleichgewichtszinssatz
member of the clearing house	Clearing-Mitglied
member of the clearing house	Mitglied der Verrechnungsstelle
member of the clearing house	amtlicher Makler
non-clearing member	Nichtmitglied
non-clearing member	Nichtmitglied der Clearing-Stelle
Paris'Commodity Exchange Clearing member	amtlich zugelassener Kommissionär
recognised clearing house	Clearing-Stelle
recognized clearing house	Clearing-Stelle
remote clearing	Teleclearing
remote interbank clearing system	Interbank-Teleclearingsystem
securities clearing agency	Wertpapierabwicklungs-und-verrechnungstelle
Swiss Clearing Corporation	Schweizerische Effecten-Giro AG
tax on the clearing of woodland or forest	Steuer auf die Rodung von Flächen mit Holz-oder Waldbestand
UPU clearing house	Ausgleichsstelle des WPV
VAT clearing mechanism	Mehrwertsteuer-Ausgleichsmechanismus