Terms for subject Law containing claim for

English	German
asset subject to the charge for special preferential claims	für Sondervorrechte als Sicherheit gegebene Sache
civil claim for restitution	Klage auf Wiederherstellung des früheren Zustands
claim for a fee	Honorarforderung
Claim for alimony	Unterhaltsanspruch
claim for asylum	Asylantrag
claim for compensation	Ansprüche auf Schadenersatz
claim for compensation	Forderung nach Schadenersatz
claim for compensation	Schadensersatzklage
claim for compensation for damage	Klagen auf Ersatz des Schadens
claim for compensation for damage caused	Klage auf Ersatz des verursachten Schadens
claim for compensation for use	Klage auf Entschädigung für gezogene Nutzungen
claim for contribution	Beitragsforderung
claim for damage	Antrag auf Schadenersatz
claim for damages	Schadenersatzanspruch
claim for damages for breach of contractual obligations	Verfolgung von Schadenersatzansprüchen
claim for dues	Beitragsforderung
claim for handing over	Herausgabeklage
claim for payment of money	Kapitalforderung
claim for refund of tax	Steuerrückforderungsklage
claim for the payment of rent	Mietzinsforderung
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims	Übereinkommen über die Begrenzung der Haftung für Seeschiffahrtsforderungen
court claim for money	Zahlungsbefehl
ground for claim	Klagegrund
to invoke claims for infringement of earlier rights	Ansprüche wegen Verletzung älterer Rechte geltend machen
lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters	Regreßklage gegen einen Richter
lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters	Belangung eines Richters
Reasons for making an asylum claim	Asylantragsbegründung
Reasons for making an asylum claim	Begründung des Asylantrags
rules of jurisdiction for the country which such claims relate	Zuständigkeitsvorschriften des Staates,dem die Forderung zusteht
Section for Claims Settlement Agreements	Sektion Entschädigungsabkommen
seizure for international claims	Pfändung internationaler Forderungen
seniority claimed for	der in Anspruch genommene Zeitrang
State responsible for assessing an asylum claim	für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat
State responsible for processing an asylum claim	für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat
third party in a claim for a warranty	Beklagter in einem Gewährleistungsverfahren