Terms containing civil liability

Subject	English	German
nucl.phys., law	Brussels Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Brüsseler Kernmaterial-Seetransport-Übereinkommen
nucl.phys., law	Brussels Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Brüsseler Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung bei der Beförderung von Kernmaterial auf See
law	Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage	Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 29.November 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungschäden
law	civil and criminal liability	zivil- und strafrechtliche Haftung
econ.	civil liability	zivilrechtliche Haftung
law, insur.	civil liability	Haftpflicht
environ.	Civil Liability Convention	Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden
environ.	Civil Liability Convention	Haftungsübereinkommen
insur.	civil liability convention for pollution damage from persistent oils	Vertrag zur Regelung der Zivilhaftung für Umweltschäden durch Ölverseuchung 1969
environ.	civil liability for damage caused by waste	zivilrechtliche Haftung für die durch Abfälle verursachten Schäden
fin.	civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles	Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
environ.	civil liability of operators	zivilrechtliche Haftung der Betreiber
law	civil liability of public authorities	zivilrechtliche Haftung der öffentlichen Gewalt
f.trade.	civil liability of the polluter	Haftpflicht des Verursachers (Umweltschutz)
environ.	civil liability of waste producers	Haftpflicht der Industrieunternehmen für Abfälle
econ.	civil liability proceedings	Haftungsklage
fin.	compulsory insurance against civil liability	Pflichtversicherung zur Deckung der Haftpflicht
law, ADR	compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehicles	obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge
transp., polit.	Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels	Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für die während des Transports gefährlicher Güter auf dem Straßen-, Schienen- und Binnenschiffahrtsweg verursachten Schäden
environ.	Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment	Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch umweltgefährdende Tätigkeiten
law, el.	Convention on Civil Liability for Nuclear Damage	Übereinkommen über die zivile Haftung für Nuklearschäden
nucl.phys., law	Convention on Civil Liability for Nuclear Damage	Wiener Konvention (Vienna, May 1963)
nucl.phys., law	Convention on Civil Liability for Nuclear Damage	Wiener Konvention über die zivilrechtliche Haftung für nukleare Schäden (Vienna, May 1963)
transp., environ.	Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources	Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden aus Kohlenwasserstoff-Verschmutzungen durch die Forschung und Gewinnung von Mineralien des Meeresbodens
transp., el., UN	Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Übereinkommen über die zivile Haftung betreffend den Seeverkehr mit Nuklearstoffen
transp., nautic., nucl.phys.	Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung bei der Beförderung von Kernmaterial auf See
nucl.phys., law	Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Brüsseler Kernmaterial-Seetransport-Übereinkommen (Brussels 1971)
nucl.phys., law	Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Brüsseler Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung bei der Beförderung von Kernmaterial auf See (Brussels 1971)
gen.	European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles	Europäisches Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für durch Kraftfahrzeuge verursachte Schäden
gen.	European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles	Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge
gen.	to exclude the civil liability	von der Haftung befreien
transp.	insurance against civil liability	Haftpflichtversicherung
insur.	insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles	Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
gen.	insurance policy covering civil liability	Haftpflichtversicherung
transp., nautic., environ.	International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage	Bunkeröl-Übereinkommen
transp., nautic., environ.	International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage	Übereinkommen von 2001 über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch Bunkerölverschmutzung
law, environ., UN	International Convention on Civil Liability for Oil Pollution	Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden
law, environ., UN	International Convention on Civil Liability for Oil Pollution	Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Kohlenwasserstoffverschmutzung
environ.	International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1984	Internationales Übereinkommen von 1984 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden Haftungsübereinkommen von 1984
environ.	International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage	Haftungsübereinkommen
environ.	International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage	Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden
law, environ., UN	International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage	Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Kohlenwasserstoffverschmutzung
gen.	International Convention on civil liability for oil pollution damage	Internationales Ëbereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für ëlverschmutzungsschäden
econ.	liability under civil law	zivilrechtliche Haftung
environ.	Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969	Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden
law, environ., min.prod.	Protocol of 1984 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969	Protokoll von 1984 zur Änderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden
environ.	Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969"	Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden
nucl.phys.	Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage	Wiener Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
insur.	Working Party on Insurance : Insurance against Civil Liability in respect of the Use of Motor Vehicles	Arbeitsgruppe " Versicherungen : Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung "