| Subject | English | German |
| auto. | anti-chipping primer | Dickschichtgrundierung |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | ballast including stone chippings and sand | Bettung, einschliesslich Kies und Sand |
| construct. | basalt-chipping sett | Basaltsplitt |
| industr. | bitumen coated chipping | bituminierter Splitt |
| gen. | chip in | etw. beisteuern |
| tech. | chip off | abstemmen mit Meißel |
| met. | chip off | meisseln |
| gen. | chip off | abstemmen (mit Meißel) |
| IT | chip positioner | Chipplatzierer |
| mech.eng. | chipping area | Zerkleinerungsfläche |
| nucl.phys. | chipping by impact | Prallzerspanen |
| industr., construct. | chipping canter | Planschnitzler |
| forestr. | chipping contractor | Unternehmer |
| wood. | chipping cut | Harzriß |
| industr., construct. | chipping edger | Besäumschnitzler |
| industr., construct. | chipping edger | Besäumfräser |
| tech. | chipping hammer | Schweißerhammer |
| construct. | chipping hammer | Schweißhammer |
| met. | chipping hammer | Abklopfhammer |
| met. | chipping hammer | Abputzhammer |
| mech.eng. | chipping hammer | Hammer zum Entrosten |
| mech.eng. | chipping hammer | Entrostungshammer |
| transp., construct. | chipping hammer | Meisselhammer |
| met. | chipping hammer | schlackenhammer |
| met. | chipping hammer | Meiβelhammer |
| met. | chipping hammer | schweisshammer |
| met. | chipping hammer | pickhammer |
| met. | chipping hammer | meisselhammer |
| tech. | chipping hammer | Meißelhammer |
| gen. | chipping hammer | Schlackenhammer |
| wood. | chipping headrig | Profilzerspaner |
| construct. | chipping machine | Zerspanungsmaschine |
| tech. | chipping mark | Meißelkerbe |
| industr., construct., met. | chipping of rim or corner | Absplitterung am Rand |
| mining. | chipping of the cutting edge | Ausbrechen der Schneide |
| auto. | chipping primer | Dickschichtgrundierung |
| mater.sc. | chipping resistance | Kantenfestigkeit |
| ornit. | chipping sparrow | Gesellschaftsammer (Spizella passerina) |
| ornit. | chipping sparrow | Schwirrammer (Spizella passerina) |
| ornit. | chipping sparrow | Kiefernammer (Spizella passerina) |
| gen. | Chipping Sparrow | Schwirrammer |
| transp., construct. | chipping spreader | Feinkies-Verteiler |
| construct. | chipping spreader | Splittstreuer |
| gen. | chipping technology | spanende Formgebung |
| industr., construct., met. | chipping to the calculated weight | Vorbereitung der Platten und Gewichtssortierung |
| industr., construct., met. | chipping tool | Zange zum Feinbröckeln |
| coal. | chippings of stones | Splitter von Steinen |
| tech., met. | chips obtained by filing | Fraesspaene |
| tech., met. | chips obtained by filing | Hobelspaene |
| tech., met. | chips obtained by filing | Drehspaene |
| tech., met. | chips obtained by milling | Fraesspaene |
| tech., met. | chips obtained by milling | Drehspaene |
| tech., met. | chips obtained by milling | Hobelspaene |
| tech., met. | chips obtained by turning | Fraesspaene |
| tech., met. | chips obtained by turning | Drehspaene |
| tech., met. | chips obtained by turning | Hobelspaene |
| industr. | coarse chipping | grober Splitt |
| textile | coating chipping | Abblättern der Beschichtung |
| textile | coating chipping | Abplatzen der Beschichtung |
| textile | coating chipping | Abschuppen der Beschichtung |
| mech.eng. | cutting edge chipping | Schneidenausbruch |
| mech.eng. | cutting edge chipping | Ausbröckelung |
| microel. | edge chipping | Kantenausbrechen |
| construct. | embedment of chipping | Absplitten |
| transp. | fine stone chippings | Steinsplitt gesiebt |
| industr. | gravel chippings | Kiessplitt |
| met. | groove made by back chipping | wurzelseitig ausgefugte naht |
| met. | groove made by back chipping | wurzelseitig ausgearbeitete naht |
| nucl.phys. | impact chipping | Prallzerspanen |
| tech. | loose chipping | Rollsplitt |
| agric. | machine for chipping branches | Astzerkleinerungsmaschine |
| industr., construct. | opal glass chippings inlaid in cement | in Moertel eingelassene Splitter aus Alabasterglas |
| gen. | pneumatic chipping hammer | Gussputzdrucklufthammer |
| construct. | pneumatic chipping hammer | Druckluft-Meißelhammer |
| construct. | pneumatic chipping hammer | Pressluftmeißel |
| gen. | pneumatic chipping hammer | Druckluftmeißel |
| met. | to remove by chipping | abmeisseln |
| weld. | root chipping | Auskreuzen der Schweißnahtwurzel |
| construct. | single surface dressing with double chipping | einfache Oberflächenbehandlung mit doppelter Splittstreuung |
| construct. | spreading of chippings | Absplitten |
| gen. | stone chippings | Splitt |
| industr. | tar coated chipping | geteerter Splitt |
| agric. | whole tree chipping | Verarbeitung der ganzen Baümen zu Hackschnitzeln |
| tech. | wood chipping machine | Spleißmaschine |
