| Subject | English | German |
| gen. | car chase | Verfolgungsszene (im Film) |
| gen. | car chase | Verfolgungsjagd im Auto |
| gen. | car chase | Verfolgungsjagd |
| transp., avia. | chase aircraft | Begleitflieger |
| transp. | chase aircraft | Begleitflugzeug |
| gen. | chase aircraft | Geleitflugzeug |
| gen. | chase away | verscheuchen (absichtlich verjagen, auch fig.) |
| tech. | chase away | fortjagen |
| gen. | chase away | wegtreiben |
| gen. | chase away | verscheuchen absichtlich verjagen, auch fig. |
| gen. | chase away | fortscheuchen |
| gen. | chase away | verjagen |
| construct. | chase bonding | Verzahnen (von altem und neuem Mauerwerk) |
| gen. | chase for the championship | Titeljagd |
| med. | Chase-Lain-Goldstein syndrome | Chase-Lain-Goldstein Syndrom |
| econ. | Chase Manhattan Bank | Chase Manhattan Bank (Monopolbank in den USA) |
| commun. | chase mode | Nachfolge-Synchronisationsmodus (magnetic tape timing, SMPTE timing code) |
| weap. | chase of gun barrel | Längsfeld |
| gen. | chase off | verscheuchen absichtlich verjagen |
| gen. | chase off | davonjagen |
| gen. | chase off | verscheuchen (absichtlich verjagen) |
| transp. | chase pilot | Begleitflugzeugführer |
| transp. | chase plane | Begleitflugzeug |
| transp., avia. | chase plane | Begleitflieger |
| gen. | chase plane | Geleitflugzeug |
| cyc.sport | chase-race | Verfolgungsrennen |
| med. | Chase sign | Chase Zeichen |
| social.sc. | to chase the dragon | Drachen jagen |
| construct. | chase wedge | Bossiereisen |
| gen. | chase women | Frauen nachstellen |
| gen. | chased away | verjagte |
| gen. | chasing away | verjagend |
| mech.eng. | chasing tool | zahnstangenfoermiger Kammstahl |
| inf. | Come on, up! Or do I have to chase you out of bed? | Los, aufstehen! Oder muss ich euch erst aus dem Bett jagen (Andrey Truhachev) |
| gen. | cut right to the chase | die Sache auf den Punkt bringen |
| inf., amer. | cut to the chase | auf den Punkt kommen |
| inf. | cut to the chase | zum Kern der Sache kommen |
| mech.eng. | cylindrical thread chasing cutter | Gewinde-Rundmeißel |
| chem. | floating chase mould | Presswerkzeug mit Doppelstempel und beweglichem Formrahmen zum Pressen langer dünner Artikel |
| chem. | floating chase mould | Doppelstempel-Presswerkzeug |
| polygr. | foundry chase | Gießinstrument |
| gen. | give up the chase | die Verfolgung aufgeben |
| gen. | go on a wild goose chase | einen Metzgersgang machen |
| med. | idea chase | Ideenflucht |
| gen. | paper chase | Schnitzeljagd |
| tech. | pipe chase | Rohraussparung |
| gen. | police chase | Verfolgungsjagd der Polizei |
| chem. | pulse chase | Pulsmarkierung |
| med. | pulse-chase | Puls-Chase |
| med. | pulse-chase experiment | Puls-Chase-Experiment |
| med. | pulse-chase labeling | Puls-Chase-Markierung |
| tech., industr., construct. | special calender for chasing | Spezialkalander mit Durchlauf in mehreren Gewebelagen |
| tech., industr., construct. | special calender for chasing in several fabric thickness | Spezialkalander mit Durchlauf in mehreren Gewebelagen |
| gen. | take up the chase | die Verfolgung aufnehmen |
| gen. | thrill of the chase | Jägerlust |
| gen. | thrill of the chase | Jagdlust |
| met. | to chase to bottom | den Hochofen ausblasen |
| mech.eng. | US:chased helicoid | Flankenform N |
| met. | wall chase | Rohrhohlkehle (for tubes) |
| construct. | wall chase | Mauerschlitz (s.a. chase) |
| gen. | wild chase | Verfolgungsszene (im Film) |
| gen. | wild chase | Verfolgungsjagd |
| fig. | wild goose chase | Metzgergang veraltend, fig. |
| fig. | wild-goose chase | fruchtloses Unternehmen |
| fig. | wild-goose chase | vergebliches Bemühen |
| inf. | wild-goose chase | sinnlose Suche |
| fig. | wild-goose chase | fruchtloses Unterfangen |
| gen. | wild-goose chase | sinnlose Unternehmung |
| industr., construct. | wrinkle chasing machine | Bügelmaschine |
