| English | German |
| absolute radio frequency channel number | absolute HF-Kanalnummer |
| absolute radio frequency channel number | ARFCN |
| absolute RF channel number | absolute HF-Kanalnummer |
| absolute RF channel number | ARFCN |
| access channel | Anschlusskanal |
| access channel selection | Auswahl des Zugangskanals |
| accompanying audio programme channel | zugehöriger Niederfrequenz-Programmkanal |
| accompanying audio programme channel | zugehöriger NF-Programmkanal |
| active channel state | aktiver Übermittlungskanal |
| adjacent channel operation | Nachbarkanalbetrieb (radio link) |
| adjacent channel selectivity | Nahkanalselektion |
| adjacent channel selectivity | Nachbarkanaldämpfung |
| advertising-financed channel | aus Werbeeinnahmen finanzierter Sender |
| allocated channel | zugeteilter Übertragungskanal |
| allocated transmit channel | zugewiesener Sendekanal |
| AMPS control channel | AMPS-Steuerkanal |
| assignment of a radio frequency or radio frequency channel | Zuteilung einer Funkfrequenz |
| assignment of a radio frequency or radio frequency channel | Zuteilung |
| assignment of a radio frequency or radio frequency channel | Frequenzzuteilung |
| associated control channel | assoziierte Organisationskanal (GSM) |
| aural channel | Hörkanal |
| automatic double-channel | automatischer Zweikanalsichtpeiler |
| automatic multi-channel access | automatischer Mehrkanalzugang |
| auxiliary channel | Hilfskanal |
| auxiliary service channel | Hilfsdienstkanal (ISDN) |
| AWGN channel | AWGN-Kanal |
| B channel | B-Kanal |
| "B"-channel | "B"-Kanal |
| back channel | Echokanal |
| backward channel | Rückwärtskanal |
| band-edge channel | Eckkanal |
| bandwidth of a television channel | Bandbreite eines Fernsehkanals |
| baseband voice channel | Basisbandsprachkanal |
| basic access channel | Basiskanal (ISDN) |
| basic channel | B-Kanal (ISDN, 64 kbit/s) |
| 2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs | 2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs |
| bit channel | Digitalkanal |
| bit channel | digitaler Kanal |
| broadband channel | Breitbandkanal |
| broadcast control channel | BCCH-Kanal |
| broadcast control channel allocation | BCCH-Zuweisung |
| broadcasting a range of special-interest channels | Programmpaket |
| broadcasting channel | Rundfunkkanal |
| broadcasting-satellite channel | Rundfunksatellitenkanal |
| C-channel | C-Kanal (control channel; ISDN) |
| card for voice and data channel | Karte für Sprachfrequenz-und Datenkanal |
| cell broadcasting channel | Zonen-Rundsendekanal (GSM) |
| central telecontrol channel | zentraler Fernsteuerkanal (VBN) |
| centre channel | Mittenkanal (MPEG-2) |
| channel alignment | Kanalabgleichung (RT) |
| channel allocation | Kanalraster |
| channel amplifier | Kanalverstärker |
| channel arrangement | Kanalraster |
| channel-associated | kanalgebunden |
| channel associated | kanalgebunden |
| channel-associated signalling | kanalgebundene Zeichengabe (ITU-T (CCITT) I.112) |
| channel-associated signalling | kanalindividuelle Zeichengabe |
| channel-associated signalling | Einzelkanalsignalisierung |
| channel block | Kanalbündel (data) |
| channel block | Kindersicherung für einzelne Programme |
| channel branching filter | Kanalweiche |
| channel carrying telegraphy | Fernschreibkanal |
| channel clear message | Nachricht:Kanal frei |
| channel clear message | Channel-Clear-Nachricht |
| channel coding | Kanal-Kennzeichnung (GSM) |
| channel coding | Kanalkodierung |
| channel-coding technique | Kanalkodierungstechnik |
| channel confirmation | Kanalbestätigung |
| channel designator | Kanalkennzeichen |
| channel distribution | Kanalverteilung |
| channel estimator | Funkprognosesystem |
| channel extender | Kanalerweiterung |
| channel frequency | Kanalhub |
| channel group | Kanalbündel (transmission) |
| channel group concentrator | Primärgruppenkonzentrator |
| channel holding | Rufhaltung (mobile RT) |
| channel light | Wasserlandebahnfeuer |
| channel loading | Gesprächsbelegung (mobile RT) |
| channel loading density | Kanalbelegungsdichte |
| channel mode change | Änderung des Kanalmodus |
| channel-mounted terminal block | Aufreih-Klemmenleiste |
| channel of communication | Nachrichtenweg |
| channel of communication | Kommunikationskanal |
| channel of communications | Kommunikationskanal |
| CHANNEL REQUEST | Kanalanforderung |
| CHANNEL REQUEST | Channel-Request-Nachricht |
| channel scheduler | Kanalzuordner (transm.) |
| channel selecting system | Kanalwählersystem |
| channel selection | Kanalwahl |
| channel selector subassembly | Kanalwahleinschub |
| channel selector subassy | Kanalwahleinschub |
| channel sequence number | Kanalkennzeichen |
| channel service unit | Datenabschlussgerät |
| channel service unit/data service unit | Channel-Service-Unit/Data-Service-Unit |
| channel set | Kanalbündel (transmission) |
| channel shift pedal | Fußhebel zur Bedienung der Sprechtaste |
| channel spacing | Kanalhub |
| channel spacing | Kanalraster (mobile RT) |
| channel spacing | Kabelraster (cable TV, 7/12 MHz) |
| channel structure | Schnittstellenstruktur |
| channel structure | Teilnehmerschnittstellenstruktur |
| channel structure | Kanalstruktur an der Teilnehmerschnittstelle |
| channel switching | Kanalschaltung (PCM) |
| channel symbol | Kanalsymbol (from orig. dibit, for carrier keying, QPSK) |
| channel translating equipment | Kanalumsetzer |
| channel/trunk group numbers | Channel/Hauptgruppennnummer |
| channel usage | Kanalauslastung (factor) |
| channel width | Kanalhub |
| channel with additive white Gaussian noise | AWGN-Kanal |
| channel without traffic | freier Kanal |
| channels of communication | Kommunikationskanäle |
| children's channel | Kinderkanal |
| chrominance channel | Farbartkanal |
| chrominance channel | Kanal zur Übertragung des Farbartsignals |
| chrominance channel | Chrominanzkanal |
| class of assembly of channels | Kategorie der Gesamtheit der Kanäle |
| cluster of channels | Digitalpaket |
| co-channel carrier | Gleichkanalträger |
| co-channel distance | Gleichkanalentfernung |
| co-channel frequency plan | Frequenzplan über gemeinsamen Kanal |
| co-channel frequency sharing | Gleichkanal-Frequenzverteilung |
| co-channel interference | Gleichkanalbeeinflussungen |
| co-channel interference | Kanalstörung |
| co-channel interference | Gleichkanalstörung |
| co-channel interference noise | Störinterferenzen über gemeinsamen Kanal |
| co-channel interference reduction factor | Reduzierungsfaktor für die Gleichkanalinterferenz |
| co-channel isolation | Abschirmung über gemeinsamen Kanal |
| co-channel operation | Betrieb über gemeinsamen Kanal |
| co-channel plan | Frequenzzuordnung auf einen gemeinsamen Kanal |
| co-channel radio-frequency protection ratio | Gleichkanalschutzabstand im Funkfrequenzbereich |
| co-channel rejection | Gleichkanalunterdrückung |
| co-channel reuse distance | Gleichkanalwiederholabstand (mobile RT) |
| co-channel reuse distance | Gleichkanalabstand (mobile RT) |
| co-channel reuse ratio | Frequenzwiederbenutzungsfaktor |
| co-channel re-use ratio | Frequenzwiederbenutzungsfaktor |
| co-channel reuse ratio | Wiederbenutzungsfaktor |
| co-channel sharing | Gleichkanalmitbenutzung |
| co-channel spacing | Gleichkanalabstand |
| co-channel transmitter | Gleichkanalsender |
| coherence multiplexed channel | Kohärenzmultiplexkanal (FO) |
| combined channel | kombinierter Kanal |
| commercial channel | kommerzieller Sender |
| commercial television channel | kommerzieller Sender |
| commercial terrestrial channel | kommerzieller terrestrischer Sender |
| common channel exchange | Vermittlung über gemeinsamen Kanal |
| common-channel interference | Gleichwellenstörungen (mobile RT) |
| common channel interoffice signaling | Zwischenamts-Zentralkanalzeichengabe |
| common-channel radio | Gleichkanalfunk |
| common-channel signalling | Zentralkanal-Zeichengabe (ITU-T (CCITT) I.112) |
| common channel signalling | kanalgebundene Signalisierung |
| common channel signalling | kanalgebundene Zeichengabe |
| common channel signalling | Signalisierung über zentralen Zeichengabekanal |
| common-channel signalling system | Zentralkanal-Zeichengabesystem (ISDN, ITU-T (CCITT) Rec. I.112) |
| common control channel | gemeinsamer Kontrolkanal |
| common control channel | CCCH-Kanal |
| common signalling channel | gemeinsamer Zeichenkanal |
| common signalling channel | zentraler Zeichengabekanal (ISDN) |
| common signalling channel | zentraler Zeichenkanal |
| common signalling channel | zentraler Zeichen kanal (ISDN) |
| common signalling channel | gemeinsamer Zeichengabekanal |
| complementary physical channel | zusätzlicher physikalischer Kanal |
| control channel | Organisationskanal (cellular mobile RT, PMR, trunking) |
| control channel description | Kontrollkanalbeschreibung |
| conventional loading of a television channel | konventionelles Aufladen eines Fernsehkanals |
| cost per channel | Kanalkosten |
| cross channel | Querleitung (exch) |
| cross-channel interference | Nebenkanalstörung |
| cross-polarized channel | orthogonal polarisierter Kanal |
| D channel | D-Kanal (ISDN BA, D16 = 16 kb/s, SS7) |
| "D"-channel | "D"-Kanal |
| D-channel access procedure | D-Kanal-Zugriffsverfahren |
| d-channel access procedure | D-Kanal-Zugangsprozedur |
| D-channel bit with balance bit | D-Kanal-Bit mit Paritätsbit |
| D channel protocol | D-Kanal-Protokoll (SS7, ISDN) |
| D-channel protocol | D-Kanalprotokoll |
| D-channel signalling | D-Kanal-Kennzeichengabe (ISDN PBX) |
| D-channel signalling | D-Kanalzeichengabe (ISDN PBX) |
| data channel | Datenkanal (TC) |
| data channel interface | Datenkanalschnittstelle |
| data-over-voice channel | Überlagerungskanal (TEMEX, Centrex, phonecard phone) |
| D-echo channel | D-Echo-Kanal |
| D-echo-channel bit | D-Echo-Kanal-Bit |
| dedicated channel system | System mit eigener Sendefrequenz |
| dedicated control channel | zugeordneter Kontrollkanal |
| dedicated control channel | DCCH-Kanal |
| dedicated protection channel | Reserveschutzkanal |
| degradation in required sensitivity under channel switching | Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit bei Kanalumschaltung |
| demand-assigned single channel per carrier system for telephony | bedarfsweise Zuordnung von Sprechkreisen |
| denied usage channel evaluation | Bewertung eines der Nutzung untersagten Kanals |
| digilogue channel | A/D-D/A-Kanal |
| digital channel | Digitalkanal (ITU-T (CCITT) G.701, I.112) |
| digital channel | digitaler Kanal (ITUT (CCITT) G.701, I.112) |
| digital channel spectrum | digitales Kanalspektrum |
| digital signal channel | digitaler Datenkanal |
| digital transmission channel | digitaler Übertagungskanal (ITU-T (CCITT) G.701, I.112) |
| distortion factor of voice channel | Gesprächsklirrfaktor |
| double-channel cathode-ray direction finder | Zweikanalsichtpeiler |
| double-channel cathode-ray direction finder | X-Y-Sichtpeiler |
| double-sideband single channel radiotelephone emission | Funktelefonübertragung auf Einzelkanal mit Doppelseitenband |
| downstream channel | Vorwärtskanal (ADSL) |
| downstream channel | Abwärtskanal (ADSL) |
| duplex channel method | Gleichlageverfahren (ISDN B channel transmission method with echo cancellation, signals transmitted at the same time and frequency) |
| dynamic channel management system | dynamische Kanalzuordnung |
| e echo channel | Echokanal |
| echo channel | Rückkanal |
| embedded communication channel | eingebetteter Kommunikationskanal |
| encoded voice channel | kodierter Fernsprechkanal |
| entertainment channel | Unterhaltungsprogramm |
| envelope-mode channel divider | Envelope-Kanalteiler (DBT network function) |
| equal ratio channels | Zeitvielfachkanale mit gleichmäßiger Periodenverteilung |
| Euronews Channel | Europäischer Informationssender |
| Euronews channel | Euronews-Nachrichtensender |
| European News Channel | Europäischer Informationssender |
| express service channel | Omnibuskanal |
| extended special-channel band | erweiterter Sonderkanalbereich (TV, s.a. "Hyperband") |
| fading channel | schwundbehafteter Kanal (mobile) |
| fading channel | Kanal mit Schwund (mobile RT) |
| fading channel | verschwindender Kanal |
| fast associated control channel | FACCH-Kanal |
| fast associated control channel | schneller zugeordneter Kontrollkanal |
| feedback channel | Rückkoppelkanal |
| forward channel | Hauptkanal (transmission) |
| forward control channel | Vorwärtskanal (trunking) |
| forward control channel | Vorwärtsregelkanal |
| forward voice channel | Forward-Voice-Channel |
| free-channels table | Freigabeliste |
| free/busy channel | Unbelegt/Besetzt-Kanal |
| free/busy mobile and channels | Unbelegt/Besetzt:Mobilfunkgeräte und Kanäle |
| frequency/channel borrowing | Frequenz-/Kanalübernahme |
| frequency-modulated multi-channel telephony | FM-Mehrkanal-Telefon |
| full-rate traffic channel for speech | Vollraten-Verkehrskanal für Sprache |
| general broadcast signalling virtual channel | virtueller Kanal für allgemeine Rundsendezeichengabe (B-ISDN) |
| general-interest channel | Vollprogramme |
| generalist channel | nichtspezialisierterkommerziellerKanal |
| H11 channel | H11-Kanal |
| H channel | Breitband-Informationskanal (ISDN) |
| H0 channel | H0.Kanal |
| H12 channel | H12-Kanal |
| H channel | H-Kanal |
| half-rate traffic channel for speech | TCH/HS |
| half-rate traffic channel for speech | Halbraten-Verkehrskanal für Sprache |
| high capacity physical channel | physikalischer Kanal mit hoher Übertragungskapazität |
| high-bit-rate channel | Hochratenkanal |
| high-speed channel | Breitband-Kanal (ISDN H channel) |
| high-speed user information channel | Breitband-Informationskanal (ISDN, H0 = 384 kbit/s, H11 = 1. 536 Mbit/s, H12 = 1.92 Mbit/s, H2 = 30-40 Mbit/s, H4 = 120-140 Mbit/s) |
| home channels | Eigenbereichskanäle |
| identification system attaching an inaudible signal to each radio channel | Identifizierungssystem,das für jeden Kanal,ein unhörbares Signal sendet |
| idle channel | freier Kanal |
| idle channel code | Ruhecode |
| idle-channel identifier | Freikennung |
| idle channel state | im Ruhestand befindlicher Übermittlungskanal |
| in-channel echo | Rückhören im eigenen Kanal |
| in-channel signaling procedure | Signalverfahren im Kanal |
| in-channel signalling procedure | Signalverfahren im Kanal |
| information channel | Nachrichtenkanal |
| information channel | Kommunikationskanal (gen.) |
| interferer on RF channel "Y" | Störer auf HF-Kanal "Y" |
| interleaved channel | Versatzkanal |
| interleaved channel arrangement | Doppelraster (RT) |
| international transmission channel | internationaler Übertragungskanal |
| intership channel | Schiff / Schiff Kanal |
| ISDN B channel | Taktinformationen |
| ITU-T CCITT recommendation for setting-up and clearing-down video communication channels and allocation of channel space to picture | H.242 |
| ITU-T CCITT recommendation for the framework for AV audio-visual services 64-1929 kb/s and delay equalization between channels | H.221 |
| labelled channel | etikettierter Kanal (ITUT (CCITT) I.113) |
| labelled deterministic channel | etikettierter deterministischer Kanal |
| labelled statistical channel | etikettierter statistischer Kanal |
| layer 1 B channel protocol | B-Kanal Schicht 1 (ISDN) |
| layer 1 B channel protocol ISDN C | B-Kanal Schicht 1 |
| layer 1 D channel protocol | D-Kanal Schicht 1 (ISDN) |
| link access protocol on the D channel | Leitungszugangsprotokoll auf dem D-Kanal |
| logical channel | logische Verbindung (ISDN) |
| logical channel group number | Feld für logische Kanalgruppennummer |
| logical channel number | Feld für logische Kanalnummer |
| logical channels for incoming calls only | logische Kanäle nur für ankommende Gespräche |
| logical channels for outgoing calls only | logische Kanäle nur für ausgehende Gespräche |
| logical signalling channel | logischer Kennzeichenkanal (ITU-T (CCITT) Rec. I.113) |
| low-bit-rate channel | Niedrigratenkanal |
| lower special-channel band | Unterer Sonderkanalbereich (CATV, 104-174 MHz) |
| lower special-channel band | Unterer Sonderbereich (CATV, 104-174 MHz) |
| low-noise channel | Kanal mit niedrigem Rauschpegel |
| low-noise telephone channel | Telefonleitung mit niedrigem Rauschpegel |
| low-speed digital channel | Digitalkanal mit niedriger Geschwindigkeit |
| main radio-frequency channel | Hauptradiofrequenzkanal |
| main sound channel | Haupttonkanal |
| marked idle channel | Erkennung der nicht genutzten Kanäle |
| maximum channels | maximale Anzahl von Kanälen |
| message channel | Nutzkanal |
| messages inserted between items on entertainment channels | in die Sendungen der Unterhaltungskanäle eingeblendete Durchsagen |
| mobile B channel | B-Kanal mobil (full-rate traffic channel, GSM) |
| mobile D channel | D-Kanal mobil (GSM control channel) |
| mobile L channel | L-Kanal mobil (traffic channel with lower capacity than Bm, GSM) |
| monitoring channel | Steuerkanal |
| mounting channel | Montageschiene |
| multi-channel access | Mehrkanalzugriff |
| multi-channel bundle | Digitalpaket |
| multi-channel equipment | Mehrkanalausrüstung |
| multi-channel modulation | Mehrkanalmodulation |
| multi-channel multiplex telephony | Mehrkanalfernsprechsystem |
| multi-channel radar data set | Mehrkanalradardatenreihe |
| multi-channel recording | Mehrkanal-Aufnahme |
| multi-channel reproduction | Mehrkanal-Wiedergabe |
| multi-channel r.m.s.deviation | quadratische Abweichung von der Multikanalstreuung |
| multi-channel signal | Mehrkanalsignal |
| multi-channel sound system | Multikanal-Tonsystem |
| multi-channel system | Mehrkanalsystem |
| multi-channel technique | Mehrkanaltechnik |
| multi-channel telegraph system | Mehrkanaltelegrafiesystem |
| multi-channel telephone traffic | Mehrkanal-Fernsprechverkehr |
| multi-channel telephony | Mehrkanalfernsprecher |
| multi-channel telephony system | Mehrkanalfernsprechsystem |
| multi-channel telephony transmission | Mehrkanalfernsprechübertragung |
| multi-channel TV | Digitalpaket |
| multi-channel wavelength multiplexing | Mehrkanal-Wellenlängen-Multiplexbetrieb |
| multi-channel wavelength multiplexing | Mehrkanal-Wellenlängen im Multiplexbetrieb |
| multiple channel | Mehrpfadkanal |
| multiple use of channels | Kanalteilung |
| multiplexed D channel | Multiplex-D-Kanal (ISDN) |
| musical channel | Musikkanal |
| N T channel information | N-T-Kanalinformation |
| network channel codes | Dienstekennzahl |
| network cue and control channel | Befehlskanal des Netzes |
| news channel | Informationssender |
| noise measurement channel | Geräuschmessungskanal |
| noise measuring channel | Rauschmeßkanal |
| non-home network channel | Kanal in einem Gastnetz |
| number of transmission channels | Bündelstärke |
| numbering plan for signalling points in the common signalling channel network | Numerierungsplan für Signalisierungspunkte im ZZK-Netz (NumP) |
| occupancy of frequency channels | Kanalbelegung |
| on-channel resistance | Durchlaßkanalwiderstand |
| operating aid channel | Dienstkanal |
| operating channel | Betriebskanal (radio link) |
| optical channel level 1 | optischer Kanal Ebene 1 (51.84 Mb/s, SONET standard, equal to STS-1; OCS-3 = 155.52 Mbit/s = STS-3, i.e. STM-1) |
| paging channel | Rufkanal |
| paging channel | Seitenkanal |
| paging channel | Suchrufkanal |
| paging channel | Paging-Kanal |
| panchromatic channel | panchromatischer Kanal |
| parallel digital channels | parallelgeschaltete numerische Wege |
| parallel "on-off" channel | Parallelkanal "ja oder nein" |
| pay-per-channel programme | "Pay-per-Channel" |
| pay-per-view channel | Fernsehkanal mit sendungsabhängigen Gebühren |
| pay-TV channel | Pay-TV-Sender |
| PCM sound channel | PCM-Tonkanal |
| per-channel deviation | pro-Kanal-Abweichung |
| perch channel | Messkanal |
| phone channel | Sprechkanal |
| physical channel | physikalischer Kanal |
| positioned channel | positionierter Kanal (ITU-T (CCITT) I.113) |
| premium TV channel | gebührenpflichtiger Fernsehkanal (CTV) |
| premium TV channel | Gebührenfernsehkanal (CTV) |
| preselected channel | vorbestimmter Kanal |
| primary channel | Vorzugskanal |
| programme channel | Programmkanal |
| protection radio-frequency channel | Hilfsfunkkanal |
| public service channel | Sender mit öffentlichem Auftrag |
| Q channel | Q-Kanal (channel with 90° phase shift) |
| Q T channel information | Q-T-Kanalinformation |
| radio telephony channel | Funkkanal |
| radio channel audio loop around | Funkkanal-Audiorückschleife |
| radio channel test | Funkkanaltest |
| radio frequency channel | Radiofrequenzkanal |
| radio frequency channel | HF-Kanal |
| radio frequency channel | Hochfrequenz-Kanal |
| radio frequency channel | Radiokanal |
| radio frequency channel | Hochfrequenzkanal (GSM 01.04) |
| radiocommunication channel | Funkfernmeldekanal |
| radiofrequency channel | Radiofrequenzkanal |
| radiofrequency channel | Radiokanal |
| radio-relay system service channel | Richtfunkdienststrecke |
| random access channel | RACH-Kanal |
| Rayleigh-fading channel | Kanal mit Rayleigh-Dämpfung |
| receiving channel | Empfangszug |
| recorder channel | Schreiberkanal |
| reference phase channel | Bezugsphasenkanal |
| return control channel | Antwortkanal (trunking) |
| reverse voice channel | Rücklaufsprachkanal |
| RF channel | Hochfrequenz-Kanal |
| RF channel | Hochfrequenzkanal |
| RF channel | HF-Kanal |
| road channel | Straßenkanal |
| round trip delay of a speech channel | Hin- und Rückwegverzögerung |
| round trip delay of a speech channel | Hin- und Rückweglaufzeit eines Sprachkanals |
| s channel | Servicekanal (service channel; IN) |
| S-channel | S-Kanal |
| satellite sports channel | Satelliten-Sportkanal |
| scan of channels | Kanalabtastung |
| scheduling of the channel request transmission | Zeitablauf bei Kanalanforderung |
| second-channel frequency | Spiegelfrequenz |
| self-promotional channel | unternehmenseigener Werbesender |
| semi-permanent channel | halb-beständiger Kanal |
| separate the channels in the frame | Rahmen auflösen |
| serial digital channels | reihengeschaltete numerische Wege |
| serial "on-off" channel | Serienkanal "ja oder nein" |
| service channel | Servicekanal (s. channel; IN) |
| service channel | Nutzkanal |
| service channel | Zusatzkanal (PLE) |
| service channel | Dienstkanal (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| service channel | Betriebskanal (CF) |
| service channel below message | unterlagerter Betriebskanal |
| service channel network | Betriebskanal-Netz |
| service channel network | Betriebskanalnetz |
| service channel unit | Dienstkanaleinheit |
| service information channel | Dienstinformationskanal |
| signal channel | Meldekanal (TC) |
| signalling channel | Zeichenkanal |
| signalling channel | Rufkanal (mobile RT) |
| signalling channel | Kennzeichenkanal |
| signalling channel common to the line group | bündelgemeinsamer Signalisierungskanal |
| simple ratio channels | Zeitvielfachkanale mit Periodenverteilung nach einfachen Teilverhältnissen |
| single cell signaling channel | einzelliger Signalkanal |
| single cell signalling channel | einzelliger Signalkanal |
| single-channel FDM data transmission system | Ein-Kanal-Datenübertragungssystem mit Frequenzmultiplex (telex) |
| single channel frequency shift keying coaxial system | Einkanal FSK-System |
| single channel FSK coaxial system | Einkanal FSK-System |
| Single channel per carrier PCM multiple Access Demand assignment Equipment | Vielfachzugriff im Frequenzmultiplex mit Kanalzuteilung nach Bedarf |
| single-channel stopper | Einzelkanalsperre |
| single-channel voice frequency | Einkanal-Niederfrequenzverfahren (telex signalling) |
| slow associated control channel | langsamer zugeordneter Kontrollkanal |
| slow associated control channel | SACCH-Kanal |
| sound programme channel | Tonkanal |
| special-interest channel | Spartenkanal |
| special-interest channel | Spartenprogramm |
| speech channel | Sprechkanal |
| speech channel performance measuring | Messung des Sprachkanals |
| speech channel transmission delay | Hin- und Rückwegverzögerung |
| speech channel transmission delay | Hin- und Rückweglaufzeit eines Sprachkanals |
| stand-alone dedicated control channel | alleinstehender zugeordneter Kontrollkanal |
| stand-alone dedicated control channel | SDCCH-Kanal |
| standard channel | Einheitskanal (e.g. 64 kbit/s, B channel) |
| sub-carrier channel | Subträgerkanal |
| sum channel | Summenkanal |
| superaudio channel | Überlagerungskanal (TEMEX, Centrex, phonecard phone) |
| switched virtual channel | geschalteter virtueller Kanal (Datex-P) |
| tagged channel | etikettierter Kanal |
| target channel | Zielleitung |
| target channel | Zielkanal |
| TASI trunk channel association | TASI-Kanalzuordnungsbahngruppe |
| taxi channel markers | Zufahrtsrinnenmarkierungen |
| taxi channel markers | Wasserrollbahn-Sichtzeichen |
| TDM channel | Zeitmultiplexkanal |
| telegraph channel | Telegraphiekanal |
| telephone channel | Fernsprechkanal |
| telephone channel in operation | Fernsprechkanal in Betrieb |
| telephony channel | Fernsprechkanal |
| teleshopping channel | Teleshoppingkanal |
| television channel | Fernsehkanal |
| terminal for data channel | Anschluß für Datenkanal |
| terrestrial channel | terrestrischer Kanal |
| time-derived channel | Zeitmultiplexkanal |
| traffic channel | Nachrichtenkanal (GSM) |
| traffic channel | Kommunikationskanal (mobile RT) |
| traffic channel | Verbindungskanal |
| traffic channel | Sprachkanal (trunking) |
| traffic channel | Verkehrskanal (GSM) |
| traffic channel | Übertragungskanal |
| traffic message channel | Verkehrsfunkkanal (RDS) |
| transfer in channel | Kanalsprung |
| transmission channel | Übertragungskanal (ITU-T (CCITT) G.701, I.112) |
| tributary channel | Unterkanal (multiplex) |
| trunked channels | Kanalbündel (PMR) |
| trunked radio channels | gebündelte Funkkanäle (PMR) |
| two-channel | Zweiton-... (TV sound) |
| unprotected radio channel | ungeschützter Funkkanal |
| unsuccessful use of radio channels | erfolglose Benutzung von Funkkanälen |
| upper special-channel band | Oberer Sonderkanalbereich (CATV, 230-286 MHz) |
| upper special-channel band | Oberer Sonderbereich (CATV, 230-286 MHz) |
| upstream channel | Rückwärtskanal (ADSL) |
| upstream channel | Rückkanal (ADSL) |
| upstream channel | Aufwärtskanal (ADSL) |
| user information channel | Nutzkanal |
| user of the common channel signaling system | Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems |
| user of the common channel signalling system | Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems |
| video channel | Bildkanal |
| virtual channel | logische Verbindung (ISDN) |
| virtual channel connection | Virtual-Channel-Anschluss |
| virtual channel identification | Kennung des virtuellen Kanals (ISDN) |
| virtual channel identifier | Virtual-Channel-Identifikator |
| virtual channel link | Virtual-Channel-Link |
| visual channel | Sichtkanal |
| voice channel | Sprechkanal (mobile RT) |
| voice channel | Sprechkreis |
| voice channel | Sprachkanal |
| voice channel | Fernsprechkanal |
| voice grade telephone channel | Fernsprechkanal mit Sprachbandbreite |
| voice-frequency channel | Sprechfrequenzkanal |
| voice-frequency multi-channel telegraphy | Wechselstromtelegraphie |
| voice-frequency telephony channel | Sprechfunkkanal |
| voice-only channel | Nur-Sprachkanal |
| wideband channel | Breitbandkanal |
| with a large number of channels | hochkanalig |
| X channel | X-Kanal |
