Terms containing changeover

Subject	English	German
commun., IT	acknowledgement signal for completed changeover operations	Quittungsmeldung für beendeten Wechselvorgang
commun.	automatic changeover	automatische Schaltung
gen.	automatic changeover	Datenumschaltsignal
gen.	automatic changeover control	Umschaltregelautomatik
commun.	automatic changeover switch junction box	automatische Wechselschalter-Anschaltedose
mech.eng.	automatic quick-changeover unit	Schnellumschaltautomatik
tech.	auxiliary power changeover	Eigenbedarfsumschaltung
el.	battery changeover	Batterieumschaltung
el.	battery changeover relay	Batterieumschaltrelais
commun.	bus changeover	Umstecken am Bus
gen.	cash changeover	Bargeldumstellung
fin., econ.	Cash Changeover Committee	Koordinierungsausschuss zur Bargeldumstellung
fin., econ.	Cash Changeover Coordination Committee	Koordinierungsausschuss zur Bargeldumstellung
tech.	category changeover	Kategoriewechsel
comp.	changeover circuit	Umschalter
tech.	changeover command	Umschaltbefehl
tech.	changeover contact	Umschaltkontakt
tech.	changeover contact	Umschaltglied
tech.	changeover contact	Wechselkontakt
tech.	changeover contact	Wechsler
gen.	changeover contact	Umschaltekontakt
tech.	changeover contact element	Wechselkontakt
tech.	changeover contact element	Wechsler
tech.	changeover contact element	Umschaltglied
el.	changeover contactor	Umschaltschütz
econ.	changeover cost	Produktionsumstellungskosten
busin., IT	changeover cost	Umstellungskosten
gen.	changeover costs	Umstellungskosten
commun.	changeover counter	Einspringzähler (TC)
construct.	changeover damper	HVAC Umschaltklappe
SAP.	changeover date	Umstellungstermin
tech.	changeover device	Umschaltvorrichtung
el.	changeover distance	Übergangsdistanz
busin., IT	changeover facility	Umstellungseinrichtung
gen.	changeover facility	Umschalteinrichtung
tech.	changeover flipflop	Umschaltspeicher
fin.	changeover framework	Umstellungsplan
fin.	changeover framework	Umstellungskonzept
phys.	changeover frequency	Umschalthäufigkeit
phys.	changeover frequency	Schaltfrequenz
tech.	changeover function	Wechslerfunktion
busin., IT	changeover guide	Umstellungsplan
chem., el.	changeover kit	Umstellsatz
agric.	changeover mechanism	Wendevorrichtung
agric.	changeover mechanism	Drehvorrichtung
tel.	changeover mode	Umschaltebetrieb
fin.	changeover of organised markets to the euro	Umstellung von organisierten Märkten
gen.	changeover of power	Machtwechsel
met.	changeover of stoves	Umstellen
met.	changeover of stoves	Umsteuern
tech.	changeover operation	Umschaltbetrieb
construct., fin.	changeover period	Übergangsperiode
gen.	changeover phase	Umstellungsphase
busin., IT	changeover plan	Umstellungsplan
fin.	changeover plan for the company	Übergangsszenario für das Unternehmen
f.trade.	changeover process	Umstellungsprozess
phys.	changeover rate	Schaltgeschwindigkeit
gen.	changeover scenario	Umstellungsszenario
fin.	changeover scenario	Übergangsszenario
gen.	changeover scenario	Umstellungskonzept
fin.	changeover scenario to the single currency	Übergangsszenarium zur einheitlichen Währung
busin., IT	changeover sequence	Umstellungsreihenfolge
el.	changeover signal	Umschaltezeichen
phys.	changeover switch	Umpolschalter
mech.eng., construct.	changeover switch	Wechsel-Schalter
el.	changeover switch	Wahlschalter
el.	changeover switch	Wechselschalter
tech.	changeover switch	Umschalter
phys.	changeover switching	Umschaltung
tel.	changeover switching device	Wechselschaltvorrichtung (betw. extensions)
tech.	changeover switch-unit	Umschalteinrichtung
tech.	changeover switch-unit	Umschalteinheit
busin., IT	changeover test	Umstellungstest
busin.	changeover time	Umrüstzeit
el.	changeover time	Umschaltzeit
transp.	changeover time	Umschaltzeitpunkt
oper.res.	changeover time	Zeit der Neugestaltung (des Systems der Massenbedienung)
busin.	changeover time	Umstellungszeit
econ.	changeover time	Übergangszeit für die Fertigung neuer Erzeugnisse
gen.	changeover time	Wechselzeit
econ.	changeover to convertibility	Übergang zur Konvertierbarkeit
IT	changeover to PCs	Umrüstung auf PCs
gen.	changeover to the euro	Umstellung auf den Euro
fin.	changeover to the single currency	Übergang zur einheitlichen Währung
fin.	changeover to the single currency	Umstellung auf den Euro
commun.	changeover-to-standby contact	Ersatzschaltekontakt
math.	changeover trial	Gruppenwechselplan
math.	changeover trial	Change-over-Plan
math.	changeover trial	Über-Kreuz-Wiederholungsplan
commun.	changeover unit	Umschalter
mech.eng.	changeover unit	Umschalteinheit
tech.	changeover unit	Umschalteinrichtung
tech.	changeover valve	Umschaltventil
tech.	changeover valve	Zweiwegeventil
tech.	changeover valve	Umsteuerventil
tech.	changeover valve	Umschaltschieber
tech.	channel changeover switch	Kanalumschalter
tech.	clock changeover	Taktumschaltung
busin., IT	complete changeover	Gesamtumstellung
busin., IT	complete changeover	Totalumstellung
fin.	complete "once-and-for-all" changeover	vollständige Umstellung in einem Zug
telecom.	COS changeover	Berechtigungsumschaltung
econ.	currency changeover	Währungsreform
econ.	currency changeover	Währungsumstellung
telecom.	day/night changeover of tariff rates	Tag/Nacht-Umschaltung der Gebühren
fin.	definitive changeover to the euro	endgültige Umstellung auf den Euro
telecom.	dial changeover	Wahlumschaltung
telecom.	dial changeover key	Wahlumschaltetaste
tech.	differential changeover pressure	Schaltdifferenzdruck
busin., IT	direct changeover	Direktumstellung
tech.	fault changeover circuit	Störumschaltung
tech.	filter changeover valve	Filterumschaltventil
busin., IT	fixed day changeover	Stichtagsumstellung
busin., IT	fixed-day changeover	Stichtagsumstellung
tech.	group changeover	Gruppenumschaltung
fin.	horizontal changeover clause	Generalklausel
busin., IT	instant changeover	sofortige Umstellung
transp.	intake manifold changeover function	Saugrohrumschaltung
transp.	intake manifold changeover valve	Registersaugrohrumschaltventil
transp.	intake manifold with changeover function	Registersaugrohr
econ.	labor changeover	Arbeitskräftebestandsänderung
fin.	legislative and regulatory changeover measures	gesetzgeberische Umstellungsmaßnahmen und Umstellungsverordnungen
fin.	local observatory to monitor the changeover to the euro	"lokale Euro-Beobachtungsstelle" für den Übergang zum Euro
commun., IT	manual-changeover-acknowledgement signal	Bestätigungssignal der Umstellung auf Handbetrieb
commun., IT	manual-changeover signal	Umstellungssignal auf Handbetrieb
tech.	meter changeover clock	Zählerschaltuhr
fin.	national changeover plan for banking and finance	Finanzplatz-Übergangsplan
telecom.	night changeover switch	Nachtumschalter
econ., fin.	non-cash changeover	Buchgeldumstellung
busin., IT	one-for-one changeover	Stichtagsumstellung
busin., IT	parallel changeover	Parallelumstellung
busin., IT	partial changeover	Teilumstellung
IT, el.	phase changeover circuit	Phasenumschaltungs-Einheit
busin., IT	phased changeover	phasenweise Umstellung
agric.	plough changeover	Pflugdrehung
agric.	plough changeover	Drehung des Pfluges
el.tract.	power/brake changeover switch	Fahr-Brems-Umschalter
fin.	practical implementation of the changeover	praktische Durchführung der Umstellung
fin.	preparations for the changeover of public administrations to the euro	Vorbereitungen zur Umstellung der öffentlichen Verwaltungen auf den Euro
tech.	price changeover relay	Tarifrelais
econ.	production changeover	Produktionsumstellung
tech.	rate changeover circuit	Tarifschaltkreis
tech.	rate changeover relay	Tarifrelais
fin.	scenario for the changeover to the single currency	Szenario für den Übergang zur einheitlichen Währung
econ., fin.	scenario for the changeover to the single currency	Szenario für die Einführung der einheitlichen Währung
busin.	shift changeover	Schichtwechsel
el.	simplified changeover	vereinfachter Übergang auf Notbetrieb
fin.	smooth changeover to the euro	reibungsloser Übergang zum Euro
busin., IT	stagewise changeover	Teilumstellung
busin., IT	stagewise changeover	stufenweise Umstellung
fin.	standard changeover package	Standardpaket für die Umstellung
busin., IT	stepwise changeover	schrittweise Umstellung
el.tract.	system changeover switch	Stromartumschalter
el.tract.	system changeover switch	Betriebsartumschalter
tech.	tariff changeover	Tarifumschaltung
math.	tied double changeover design	gebunden doppelte Umstellung Design
tech.	time changeover	Zeitumschaltung
busin., IT	total changeover	Gesamtumstellung
transp.	UHF aerial changeover switch	UHF-Antennen-Wählschalter
construct.	valve changeover	Wechsel
construct.	watercourse changeover	Überleitung eines Wasserstromes