Terms for subject Law containing challenge

English	German
act not open to challenge by the beneficiary	durch den Begünstigen nicht anfechtbarer Rechtsakt
action to challenge the bankruptcy	Erhebung des Widerspruchs
action to challenge the bankruptcy instituted only before the court of bankruptcy	Widerspruch vor dem Konkursgericht einlegen
action to challenge the suspect period	Geldendmachung der Unwirksamkeit von Rechtshandlungen,die während des Verdachtszeitraums vorgenommen wurden
challenge before a higher jurisdiction	Anrufung einer höheren Instanz
challenge for a cause party's challenge to disqualify a potential juror	Ablehnung einer Geschworene
challenge for a cause party's challenge to disqualify a potential juror	Ablehnung einer Schöffin
challenge for a cause party's challenge to disqualify a potential juror	Ablehnung eines Schöffes
challenge for a cause party's challenge to disqualify a potential juror	Ablehnung eines Geschworenes
challenge inspection	Verdachtskontrolle
challenge inspection	Verdachtsinspektion
challenge of an arbitrator	Ablehnung eines Schiedsrichters
challenge of antecedent transactions	Konkursanfechtung
challenge of arbitrators	Ablehnung von Schiedsrichtern
to challenge the competence of a court	die Einwendung der Unzuständigkeit geltend machen
to challenge the jury	die Geschworenen für unzuständig erklären
to challenge the validity of the patent	die Gültigkeit des Patents angreifen
challenge to a fraudulent preference	Konkursanfechtung
challenged decision	angefochtener Entscheid
challenged judge	abgelehnter Richter
indirect challenge	inzidente Normenkontrolle
indirect challenge	Inzidentrüge
inspection on challenge	Verdachtskontrolle
legal challenge	Anfechtungsklage
no-challenge clause	Nichtangriffsklausel
on-site inspection challenge	Verdachtsinspektion vor Ort
passive challenge inspection quota	passive Quote für Verdachtsinspektionen
to permit a third party to challenge the judgment	einen Einspruch Dritter gegen eine gerichtliche Entscheidung vorsehen
preemptory challenge one of a party's limited number of challenges that do not need a reason	eine Ablehnung im Vorfeld
proceeding to challenge the bankruptcy	Widerspruchsverfahren
proceedings to challenge the authenticity of a document	Bestreitung der Echtheit einer Urkunde,Fälschungsklage
repudiation challenge	Einrede der Unzuständigkeit
right to challenge	Beanstandungsrecht
right to challenge the veracity of one's record	Beanstandungsrecht
right to challenge the veracity of one's record	Anfechtungsrecht
territorial bankruptcy in the case of successful challenge	Möglichkeit eines innerstaatlichen Konkurses nach erfolgreichem Widerspruch