| Subject | English | German |
| law | activities of the Joint Research Centre | Tätigkeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle |
| R&D., nucl.phys. | Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the "Pripyat" Scientific Centre | Vereinbarung über internationale Forschungsvorhaben zur Untersuchung der Auswirkungen des Unfalls im Kernkraftwerk Tschernobyl, die im wissenschaftlichen Zentrum "Pripyat" durchgeführt werden sollen |
| R&D., nucl.phys. | Board of Governors of the Joint Research Centre | Verwaltungsrat |
| ed. | Centre for International Research of The Hague Academy | Zentrum für internationale Forschung |
| environ. | Centre for Research on the Epidemiology of Disasters | Forschungszentrum für Katastrophenepidemiologie |
| ed. | centre of excellence in research | wissenschaftliches Spitzenzentrum |
| univer. | centre of research | Forschungszentrum |
| nat.sc., el. | Chernobyl Centre of International Research | Tschernobyl-Zentrum für Internationale Forschung |
| gen. | European network of research centres | europäisches Netz von Forschungszentren |
| health., nat.res., agric. | Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals | Bundesforschungsanstalt für Viruserkrankungen der Tiere |
| nat.sc. | Helmholtz Association of German Research Centres | Hermann von Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren |
| fin. | International Centre of Research and Information on Public and Cooperative Economy | Internationales Forschungs- und Informationszentrum für Gemeinwirtschaft |
| econ., social.sc., IT | International Centre of Research and Information on the Public and Cooperative Economy | Internationales Forschungs- und Informationszentrum für öffentliche Wirtschaft und Gemeinwirtschaft |
| gen. | member of the establishment staff of the Joint Research Centre JRC | Atomanlagenbediensteter der Gemeinsamen Kernforschungsstelle GKFS |
| IT, R&D. | national research centre in the field of data processing | nationales DV-Forschungszentrum |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration |
| biol. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
| patents. | Technical Research Centre of Finland | Technisches Forschungszentrum von Finnland |
