| Subject | English | German |
| chem. | cathode ray | Kathodenstrahl (Elektronenstrahl, electron beam) |
| meas.inst. | cathode ray | Elektronenstrahl |
| phys. | cathode ray | Katodenstrahl |
| gen. | cathode ray | Kathodenstrahl |
| tech. | cathode ray | Kathoden-strahl |
| tech., el. | cathode ray oscillograph | Kathodenstrahl-Oszilloskop |
| chem. | cathode ray oscillograph | Kathodenstrahloszillograph |
| tech., el. | cathode ray oscillograph | Kathodenstrahloszillator |
| tech., el. | cathode ray oscillograph | Kathodenstrahl-Oszillograf |
| commun. | cathode ray oscilloscope | Kathodenstrahl-Oszillograph |
| commun. | cathode ray oscilloscope | Kathodenstrahl-Oszilloskop |
| med. | cathode ray oscilloscope | Kathodenstrahloszilloskop |
| el. | cathode ray screen | Sichtgerät |
| el. | cathode ray screen | Kathodenstrahlröhrenanzeige |
| el. | cathode ray screen | Kathodenstrahl-Bildschirmgerät |
| earth.sc. | cathode ray screen diagram | Kathodenstrahlbild |
| el. | cathode ray tube | Braunsche Röhre |
| el. | cathode ray tube | Bildröhre |
| tech. | cathode ray tube | Kathodenstrahlröhre |
| gen. | cathode ray tube CRT | Braunsche Röhre |
| microel. | cathode ray tube | Katodenstrahlröhre |
| gen. | cathode ray tube CRT | Kathodenstrahlröhre |
| comp. | cathode ray tube display | Bildschirmanzeigegerät |
| microel. | cathode ray tube display | Datensichtgerät |
| comp. | cathode ray tube display | Datensichtgerät mit Katodenstrahlröhre |
| comp. | cathode ray tube display | Bildschirmgerät |
| radio | cathode ray tube television projector | Fernsehprojektor mit Elektronenstrahlröhren |
| IT | cathode ray tube store | Kathodenstrahlspeicher |
| gen. | cathode ray tubes CRT | Kathodenstrahlröhren |
| радиоакт. | cathode-ray beam | Katodenstrahlenbündel |
| радиоакт. | cathode-ray beam | Katodenstrahl |
| el. | cathode-ray charge-storage tube | Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl |
| commun., el. | cathode-ray direction finder | Sichtpeiler |
| antenn. | cathode-ray furnace | Kathodenstrahlofen |
| meas.inst. | cathode-ray indicator | magisches Auge |
| meas.inst. | cathode-ray indicator | Abstimmanzeigeröhre |
| opt. | cathode-ray instrument | Elektronenstrahlgerät |
| el. | cathode-ray multiscope | Elektronenstrahlmultiskop |
| tech. | cathode-ray oscillator | Kathodenstrahloszillograph |
| phys. | cathode-ray oscillograph | Katodenstrahloszillograph |
| meas.inst. | cathode-ray oscillograph | Katodenstrahloszillograf (oscilloscope) |
| meas.inst. | cathode-ray oscillograph | Katodenstrahloszillograph (producing a record) |
| meas.inst. | cathode-ray oscillograph | Elektronenstrahloszillograph (producing a record) |
| meas.inst. | cathode-ray oscillograph | Oszillograf |
| meas.inst. | cathode-ray oscillograph | Elektronenstrahloszillograf |
| phys. | cathode-ray oscillograph | Kathodenstrahloszillograph |
| meas.inst. | cathode-ray oscillograph | Elektronenstrahloszilloskop (producing a record) |
| meas.inst. | cathode-ray oscillograph | Elektronenoszillograph (producing a record) |
| meas.inst. | cathode-ray oscillograph | Katodenoszillograph (producing a record) |
| meas.inst. | cathode-ray oscillograph | Oszilloskop (producing a record) |
| meas.inst. | cathode-ray oscillograph | elektronisches Oszilloskop (producing a record) |
| meas.inst. | cathode-ray oscillograph | elektronischer Oszillograph (producing a record) |
| meas.inst. | cathode-ray oscillograph | Katodenoszilloskop (producing a record) |
| meas.inst. | cathode-ray oscillograph | Elektronenoszilloskop (producing a record) |
| meas.inst. | cathode-ray oscillograph | Katodenstrahloszilloskop (producing a record) |
| snd.rec. | cathode-ray oscillograph | Elektronenstrahloszillograph |
| meas.inst. | cathode-ray oscilloscope | Katodenstrahloszilloskop (producing an indication) |
| meas.inst. | cathode-ray oscilloscope | Katodenoszilloskop (producing an indication) |
| meas.inst. | cathode-ray oscilloscope | elektronisches Oszilloskop (producing an indication) |
| meas.inst. | cathode-ray oscilloscope | elektronischer Oszillograph (producing an indication) |
| meas.inst. | cathode-ray oscilloscope | Katodenoszillograph (producing an indication) |
| meas.inst. | cathode-ray oscilloscope | Elektronenoszilloskop (producing an indication) |
| gen. | cathode-ray oscilloscope CRO | Elektronenstrahloszilloskop |
| tech., el. | cathode-ray oscilloscope | Kathodenstrahl-Oszillograf |
| tech. | cathode-ray oscilloscope | Elektronenstrahloszillograph |
| tech., el. | cathode-ray oscilloscope | Kathodenstrahloszillator |
| tech., el. | cathode-ray oscilloscope | Kathodenstrahl-Oszilloskop |
| meas.inst. | cathode-ray oscilloscope | Elektronenoszillograph (producing an indication) |
| meas.inst. | cathode-ray oscilloscope | Katodenstrahloszillograph (producing an indication) |
| meas.inst. | cathode-ray oscilloscope | Oszilloskop (producing an indication) |
| meas.inst. | cathode-ray oscilloscope | Elektronenstrahloszillograph (producing an indication) |
| meas.inst. | cathode-ray oscilloscope | Elektronenstrahloszilloskop (producing an indication) |
| phys. | cathode-ray pencil | Katodenstrahlbündel |
| gen. | cathode-ray pencil | Kathodenstrahlbündel (physik.) |
| anal.chem. | cathode-ray polarography | Katodenstrahlpolarographie |
| anal.chem. | cathode-ray polarography | Single-sweep-Oszillopolarographie |
| anal.chem. | cathode-ray polarography | Single-sweep-Polarographie |
| el. | cathode-ray storage tube | Speicherröhre mit Schreibstrahl |
| радиогр. | cathode-ray therapy | Katodenstrahltherapie |
| med. | cathode-ray tube | Kathodenstrahlenröhre |
| tech. | cathode-ray tube | Bildröhre |
| tech. | cathode-ray tube | Kathodenröhre |
| phys. | cathode-ray tube | Katodenstrahlröhre |
| meas.inst. | cathode-ray tube | exakte Elektronenstrahlröhre |
| vac.tub. | cathode-ray tube | Signal-Bild-Wandlerröhre |
| meas.inst. | cathode-ray tube | Katodenstrahlrohr |
| IT, tech. | cathode-ray tube | Kathodenstrahlröhre |
| meas.inst. | cathode-ray tube | Braunsches Rohr |
| chem. | cathode-ray tube | Kathodenstrahlrohr |
| med. | cathode-ray tube | Braunsche Röhre |
| comp. | cathode-ray tube | Elektronenstrahlröhre |
| microel. | cathode-ray tube console | Bildschirmkonsole |
| automat. | cathode-ray tube control characteristic | Regelkennlinie einer Elektronenstrahlröhre |
| IT | cathode-ray tube controller | Kontrollbaustein für Kathodenstrahlröhren |
| phys. | cathode-ray tube CRT | Kathodenstrahlrohr |
| phys. | cathode-ray tube CRT | Katodenstrahlrohr |
| phys. | cathode-ray tube CRT | Bildröhre |
| commun., el. | cathode-ray tube display | Bildschirmgerät |
| commun., el. | cathode-ray tube display | Kathodenstrahl-Schirmbilddarstellung |
| microel. | cathode-ray tube display | Datensichtgerät |
| antenn. | cathode-ray tube display | Elektronenbild |
| antenn. | cathode-ray tube harness | Traggestell einer Kathodenstrahlröhre |
| microel. | cathode-ray tube message display | Bildschirmanzeige von Mitteilungen |
| antenn. | cathode-ray tube scale | Skala einer Kathodenstrahlröhre |
| IT | cathode-ray-tube storage | Elektonenstrahlröhrenspeicher |
| IT | cathode-ray-tube storage | Kathodenstrahlröhrenspeicher |
| microel. | cathode-ray tube storage | Elektronenstrahlspeicher |
| microel. | cathode-ray tube store | Elektronenstrahlspeicher |
| microel. | cathode-ray tube terminal | Datensichtstation |
| microel. | cathode-ray tube terminal | Bildschirmterminal |
| el. | cathode-ray tube using shadow mask | Lochmasken-Farbkathodenstrahlroehre |
| patents. | cathode-ray tubes | Kathodenstrahlröhren |
| meas.inst. | cathode-ray valve | Oszillografenröhre (tube) |
| meas.inst. | cathode-ray valve | Braunsche Röhre (tube) |
| meas.inst. | cathode-ray valve | Katodenstrahlröhre (tube) |
| el. | cathode-ray voltmeter | Elektronenstrahlvoltmeter |
| радиоакт. | cold cathode X-ray tube | Kaltkatoden-Röntgenröhre |
| med.appl. | cold-cathode X-ray tube | Kaltkatoden-Röntgenröhre |
| IT, el. | colour cathode-ray tube | Farbkathodenstrahlrohr |
| nat.sc. | colour cathode-ray tube | mehrfarbige Kathodenstrahlröhre |
| tech. | colour cathode-ray tube with a slit mask | Schlitzmasken-Farbkathodenstrahlröhre |
| commun. | colour television set having a cathode-ray tube with a shadow mask | Farbfernsehgeraet mit Lochmaskenrohre/Schattenmaskenrohre/ |
| antenn. | deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube | Ablenkempfindlichkeit einer Kathodenstrahlröhre mit magnetischer Ablenkung deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube |
| antenn. | deflection sensitivity of an electrostatic-deflection cathode-ray tube | Ablenkempfindlichkeit einer Kathodenstrahlröhre mit elektrostatischer Ablenkung |
| el. | double-beam cathode-ray tube | Mehrstrahlröhre mit einem Elektronenstrahlerzeuger |
| tech. | double-beam cathode-ray tube | Doppelstrahlröhre |
| commun., el. | double-channel cathode-ray direction finder | Zweikanalsichtpeiler |
| commun., el. | double-channel cathode-ray direction finder | X-Y-Sichtpeiler |
| el. | double-gun cathode-ray tube | Zweistrahlröhre mit getrennten Elektronenstrahlerzeugern |
| opt. | fibre optic cathode ray tube | faseroptische Elektronenstrahlröhre |
| med.appl. | fibre-optic cathode ray tube recorder | fiberoptisches Katodenstrahlröhrenaufzeichnungsgerät |
| el. | flat cathode ray tube | flache Kathodenstrahlröhre |
| opt. | glow cathode X-ray tube | Röntgenröhre mit Glühkatode |
| nat.res. | hot-cathode X-ray tube | Röntgenglühkatodenröhre |
| opt. | line trace of a cathode ray tube | Schreibspur einer Katodenstrahlröhre |
| opt. | line trace of a cathode-ray tube | Spur einer Katodenstrahlröhre |
| IT, el. | monochrome cathode-ray tube | monochromes Kathodenstrahlrohr |
| el. | multiple-gun cathode-ray tube | Mehrstrahlröhre mit getrennten Elektronenstrahlerzeugern |
| el. | refreshed cathode ray tube | Bildwiederholungsstrahlröhre |
| el. | split-beam cathode-ray tube | Mehrstrahlröhre mit einem Elektronenstrahlerzeuger |
| microel. | storage cathode-ray tube | Sichtspeicherröhre |
| microel. | storage cathode-ray tube | Katodenstrahlspeicherröhre |
| el. | substitution method using a cathode-ray oscilloscope | Ersatzverfahren mit Einsatz eines Kathodenoszilloskops |
| antenn. | twin cathode-ray beam | Zwillingselektronenstrahl |
| el. | variable persistence storage cathode ray tube | Kathodenröhre mit steuerbarer Remanenz |
| meas.inst. | Williams cathode-ray-tube storage | Speicherung auf der Katodenstrahlröhre (nach Williams) |
