Terms for subject Foreign trade containing carry

English	German
be empowered to carry out controls on persons	befugt sein Personen zu kontrollieren
carry a large stock	über ein großes Lager verfügen
carry across a third country	durch ein Drittland durchführen
carry an EU-passport	Staatsangehöriger eines Mitgliedstaates der EU sein
carry cash	Barmittel mitführen
carry internally	Körperschmuggel betreiben
carry on a business	Geschäft betreiben
carry on a financially viable activity	eine ertragreiche wirtschaftliche Tätigkeit ausüben
carry on a prosecution	Strafverfahren durchführen
carry on an activity	eine Tätigkeit fortführen
carry on with checks	Kontrollen fortführen
carry out a commission	e-n Auftrag ausfuhren
carry out a performance appraisal	Mitarbeitergespräch durchführen
carry out a rummage	eine Überholung durchführen to
carry out a search warrant	Durchsuchungsbeschluss ausführen
carry out a seizure	Beschlagnahme vornehmen (attachement)
carry out all controls deemed necessary	alle Kontrollen durchführen, die für notwendig erachtet werden
carry out an arrest	eine Festnahme durchführen
carry out an electronic verification of data	Angaben elektronisch überprüfen
carry out an electronic verification of submitted data	Angaben elektronisch überprüfen
carry out an independent economic activity	selbstständige wirtschaftliche Tätigkeit ausüben
carry out any inspection of the exporter’s accounts	jede Art von Überprüfung der Buchführung durchführen
carry out controls at internal frontiers	Kontrollen an den Binnengrenzen vornehmen
carry out controls at the premises of the operator	Kontrollen in den Geschäftsräumen des Beteiligten durchführen (vornehmen)
carry out duties effectively and consistently	Pflichten effektiv und konsequent erfüllen
carry out suitable checks	geeignete Kontrollen durchführen
carry out the execution	Zwangsvollstreckung durchführen
carry out the supervisory authority	Dienstaufsicht ausüben
carry out with precision	mit Präzision ausführen
carry-overs from one financial year to another	Mittelübertragung von einem Haushaltsjahr auf das Nächste
carry through the territory of a third country	durch ein Drittland durchführen
You’re allowed to carry two cartons of cigarettes free of charge	Es ist Ihnen erlaubt, zwei Stangen Zigaretten abgabenfrei mit sich zu führen